I'm very glad that I was able to play in the same team as Fabregas - he is a truly class footballer.
我非常高兴我能够和法布雷加斯曾在同一支球队效力过，他是一个真正的世界级球员。
I am really looking forward to playing in the same team as Rafael and will try to bring success to HSV.
我很期待能和他在同一个队伍里效力而且期望能和他一起给汉堡带来成功。
Even in companies that tolerate couples, they are not allowed to work in the same team or have a boss-subordinate relationship.
即便是那些不排斥情侣档的用人单位，也还是不允许两人在同一团队中工作，或是处于上下级关系。
He is from Poland. We have so much fun to play soccer together. I like to be in the same team with him. I also like winning the game.
他来自波兰，我们总是一起去踢足球，我喜欢和他同一个球队里，我也喜欢赢得比赛。
Job rotation also contributes to the rich work experience, because the people for a long time to stay in the same team in it, may feel boring.
岗位轮换还有助于丰富工作体验，因为人们长时间呆在同一个团队中的话，可能会感到枯燥乏味。
Also, on a personal level it was great for me as I have always wanted to play in the same team as him and it was one of the reasons why I joined Arsenal.
而且，作为我个人来说，我也非常喜欢和他在同一支球队，他也是我加盟阿森纳的原因之一。
In the same way as the development team estimates in points, the Product Owner decides on a business value for each item, relative to each other.
和开发团队以点数来评估的方式一样，产品所有者会为每个项目确定业务价值，它们彼此都是相关的。
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
"My record is the same as reaching the objectives of the team. Fighting for the championship is more beautiful than scoring 45 goals [in a season]," Eto 'o added.
“我的记录和达成球队的目标是一致的。为冠军而努力要比一个赛季打进45球要更美妙。”埃托奥补充说到。
When your team works in parallel on different branches, often two people are working on the same file at the same time.
当您的团队在不同的部门中并发地工作时，通常有两个人同时处理同一个文件。
You can download a plug-in that makes your job easier, but you need to make sure that everyone on the team uses it in the same way and has access to the same notes about it.
您可以下载使您工作更轻松的插件，但是必需确保小组中的每个人都能用相同的方法使用它，并且能够访问关于插件的相同通知。
Besides, with the practices description available in the same page, the team can quickly find process support for the areas they need to improve.
除此之外，使用同一页面中可用的操作描述，团队可以快速找到支持需要改进区域的过程。
Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.
有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。
The same holds true in an organization. If the mandate of a team is well defined and appropriately suited to the skillset of the members of that team, then the team will likely perform well.
对于企业组织来说也一样，如果团队的使命定义明确，又符合团队成员所具有的技能，那么这个团队就很可能表现出色。
The purpose of the map is to regroup the players who play for the same team inside a single section in the output data.
这个映射的目的是，把同一球队的球员放在输出数据中的同一部分中。
Providence and Buffalo are roughly the same size, and both fall within the study area chosen by the research team: the forested environments in the northeastern United States.
研究小组选取的岛普罗维登斯和水牛城在面积上差不多，同处美国东北部森林覆盖的地区。
Around the same time, Fisher and his team engineered mice so that one copy of their FOXP2 gene carried the same mutation as that found in the KE family.
与此同时，费舍尔和他的团队也培养了在FOXP2基因中一种携带和KE家庭同样突变的老鼠。
Originally, there was 9 men to each team, but the objective was still the same; to pass the ball to other players on your team and put the ball in the opposing team's net, or basket back then.
本来，每个队伍有9个队员，但是规则是：把球传向自己队伍的队员，然后设法投向对方的筐子里。
So that means that each of you, look at the people next to you, should start a company with the three people sitting in your same row because I guarantee you they are part of the A-team.
这意味着你们每个人，看看你旁边的人，将会和你们在同一排的三个人，一起建立公司，因为我向你们保证，他们都是一流团队的一部分。
The receptors in the lungs — which the team found by accident in an unrelated study — are the same as those on the tongue.
研究团队在一次不相关的研究中意外发现，肺里的味道受体与舌头上的是一样的。
If those users are located in the same place as the support team, it's easy for support people to help them recover from problems.
如果这些用户与支持团队在一个地点，那么支持人员就能容易地帮助他们解决问题。
Productivity between individuals in the same development team can differ by orders of magnitude.
同一个开发团队中不同个体之间的生产力可以相差许多个数量级。
By the same team I mean we're working together or planning for something in the future. It could be a camping trip a few months down the road, dinner next week or an activity for the weekend.
这个计划可以是你们对未来共同的筹划，可以是一起花几个月时间沿着公路做一次徒步旅行，也可以是共进晚餐和参加一个周末聚会。
Previous work by the same team found that men spent more money in florists when romantic music was being played.
该研究小组早前就曾通过实验发现，在花店中播放浪漫音乐会使男性愿意花更多钱买花。
The development team universally accepted the benefits of having source, scripts, and binaries together and in sync in the same version-controlled file system.
开发小组全体人员都受益于将源文件、脚本和二进制文件一起存储在同一个版本控制文件系统中并保持同步的做法。
The development team universally accepted the benefits of having source, scripts, and binaries together and in sync in the same version-controlled file system.
开发小组全体人员都受益于将源文件、脚本和二进制文件一起存储在同一个版本控制文件系统中并保持同步的做法。
应用推荐