However, in the same report, the IAEA says Iran has begun installing machines for creating highly enriched uranium at an underground site near the holy city of Qom.
然而，在同一份报告中，IAEA表示，伊朗已经开始在圣城库姆附近的地下工厂中安装用于制造高浓缩铀的机器。
For this scenario, the report cannot be altered to produce the same in both query modes.
对于这个场景，不能修改报告以在两种查询模式下都生成相同的输出。
In a report on the elements published this year, the British Geological Survey put their natural abundance on the same level as copper or lead.
英国地质调查局今年发表的一份报告声称，英国境内稀土金属的蕴藏量与铜，铅的储量一样丰富。
Such forecasts are of course subject to countless variables, but the report argues that the change in rankings should occur in roughly the same order even if the exact dates differ.
这种预测当然有无数可变因素，但是该报告称，即使确切的时间会有所不同，但是排名的变化几乎是相同的。
The report estimates that a new land use dynamic in Brazil would reduce deforestation by up to 68 percent by 2030, compared to the reference scenario estimated for that same year.
报告估计，到2030年，巴西新的土地利用格局可使森林砍伐量减少高达68%，高于根据参考情境为该年所作的测算。
The new report focused on data collected on about 17, 000 nonsmokers in the year 1988 through 1994, and about the same number in the years 1999 through 2004.
新报告中集中收录了1988年至1994年间大约17,000名非吸烟者，及1999年到2004年几乎相同人数的数据资料。
This is accomplished by using the same parameter name for Product Line in each report and configuring all three portlets to communicate with each other on a common channel.
这是通过在每一个报表中使用相同的产品线参数名，以及配置全部三个Portlet来在一个通用通道上相互通信来实现的。
Use the same steps you used to create a JobsSkills report, changing only the steps highlighted in this section.
使用与创建JobsSkills报告相同的步骤，只需修改本节中突出显示的步骤。
HTML reports display the same type of information provided in the Eclipse-based report, but in HTML format.
HTML报告显示了基于Eclipse报告所提供的相同类型的信息，但是呈现的格式却是HTML的。
In order to execute this report with no error, Dynamic Query Mode requires levels nested in the same order as specified by the hierarchy on a single edge.
为了正确执行这个报告，DynamicQueryMode要求按照层次结构规定的顺序在单个边上嵌套层级。
In order to execute this report with no error, Dynamic Query Mode requires that levels from the same hierarchy be adjacent in the same hierarchical order.
为了正确执行这个报告，DynamicQueryMode要求来自相同层次的级别在相同的层级顺序中相邻。
OEMPUTX puts a specified number of messages in a loop, and writes a report with the measurement results. This is the report for the same run shown above.
OEMPUTX在循环中放置特定数目的消息，然后使用测量结果写一个报告。
Do you simply require displaying the data in the same dashboard or report, but without a physical join?
您只是需要在同一个仪表板或报告中显示数据，但没有一个物理联接吗？
If you like this report, you're in luck, because you can look at the same information by tester, owner, plan, or machine.
如果您喜欢此报告，那么您是走运的，因为您可以依据测试人员、所有者、计划，或机器看到相同的信息。
You can use a modified version of the script to report ham in the same way by allowing users to copy messages into the folder that were incorrectly identified as spam into the ham folder.
您可以使用该脚本的修改版本，通过允许用户将错误地标识为垃圾邮件的消息复制到非垃圾邮件文件夹中，以便采用相同的方式来报告非垃圾邮件。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy on multiple edges.
下面的案例研究展示了如何迁移这样一个报告：报告作者在多个边上利用来自相同层次结构的级别。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
下面的案例研究展示了如何迁移这样一个报告：报告作者在报告中以不相邻格式利用来自相同层次结构的级别。
In the same way that you use the Screen Designer to graphically design and test your display files, you can use Report Designer to create and test your printer files.
您可以按照相同的方法来使用界面设计器来图像化地设计和测试显示的文件，您可以使用报告设计器来创建和测试您的打印机文件。
The same software can see what kind of document it is and in this case of report it's a form.
还是同一个软件，你可以看到这是什么,类型的文件，这个就是申请单。
Running the same application with a memory tool results in a report of an array-bounds violation on the fourth line.
使用内存工具运行相同应用程序会在第四行产生一个数组边界违规的报告。
The scenario below illustrates the difference in outputs of running the same report in both query modes.
以下场景说明在两种查询模式下运行同一报表所产生的输出的不同。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a different order than that defined by the metadata.
下面的案例研究展示了如何迁移这样的报告：报告作者使用的相同层次结构级别的顺序与元数据定义的顺序不同。
The following case study will step a user through the transition of a report in which the report Author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
以下案例研究将让一个用户逐渐转换一个报表，其中报表创建者以不相邻的格式利用来自同一等级结构的级别。
Buffett explained it years ago in an annual report: Whether a stock is priced low or high, he said, it's ownership in the same company.
几年前的一个年度报告上，巴菲特这样解释：不管一个股票被高估或者低估，它的所有权是同一家公司。
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.
同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。
The comptroller's report found that Wall Street employees got paid about the same amount of bonuses as they did in the boom time of 2004.
审计长的报告认为，华尔街向其雇员支付了与2004年的繁荣时期大致相同数量的奖金。
So, even though the "health report" on the build rates is exactly the same in Table 1 and Table 2, the first example delayed the program three days.
这样看来，虽然构建率的“健康报告”在表1和表2中几乎一样，但是第一个实例将程序延迟了三天。
At the same time, the school system remained one of the least effective in Latin America and the Caribbean, the report says.
同时，报告表示，该国学校系统是整个拉美和加勒比海地区效率最为低下的。
When using a DMR package, a report containing items from dimensions in different namespaces that are based on the same underlying dimension will result in two distinct dimensions.
使用dmr包时，如果报告包含来自不同命名空间中的维度的项目，而这些命名空间基于相同的底层维度，那么执行报告将导致两个不同维度。
When using a DMR package, a report containing items from dimensions in different namespaces that are based on the same underlying dimension will result in two distinct dimensions.
使用dmr包时，如果报告包含来自不同命名空间中的维度的项目，而这些命名空间基于相同的底层维度，那么执行报告将导致两个不同维度。
应用推荐