My client was in the same position and chose a wife who activated the same double-binding feelings.
我的委托人同样也处于这个角色，选择了这样一位太太，使自己同样陷入了进退两难的情感之中。
Maybe your shoulders are tight because you've been working in the same position for four hours straight.
或许由于你坐在同一个位置持续工作了4小时，你的肩可能会很酸。
Crossing your legs in the United States is completely natural; sitting in the same position in Kuwait may be impolite.
在美国翘二郎腿是很自然的，但在科威特人面前却是一种冒犯。
The outcome can only be unfavourable to us, or leave us in the same position as we enjoyed before the event occurred.
其后果只能对我们不利，或者让我们处于跟事件发生前一样的情况下。
Idzikowski said the research reveals most people stay in the same position all night and only 5% lay differently night by night.
Idzikowski说，研究表明大多数的人夜间保持一种睡眠姿势，只有5%的人，不同的夜晚不同的睡姿。
But if he is in the same position in two or three years and not playing he might look to go.
但是如果他在两三年后仍然处在同样的情况下，无法上场，他也许会想离开。
Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick. (Laughter) Sort of.
现在，我们在跟刀子把戏同样的位置上(笑声)，多少有点像啦！
This cat proved it can sleep purr-etty much anywhere and is lounging in the same position as its owner.
这只猫咪向世人证明，它可以在任何地方呼呼大睡，而且还和主人用相同的姿势躺着。
If appropriate, old 10mm holes should be re-drilled to 12mm and the new bolt placed in the same position.
取出之后，应将原来10公厘的小洞钻为12公厘，再将新的锚栓设在同样的位置。
When we are absorbed by a riveting show, we tend to disregard any physical sensation and rest in the same position.
当我们被那些有趣的电视节目吸引住的时候，我们常常会忽视我们的姿势，保持同样的姿势。
When John got back to the tent, he found Cameron in the same position she'd been in when he left. He smiled to himself.
当约翰回到帐篷，发现卡梅隆依然坐在同一个位置，他不禁露出了笑容。
Minimal pair—two sound combinations identical in every way except in one sound element that occurs in the same position.
除了出现在同一位置的一个语音成分不同外，其他部分都一样的两个语音组合。
Fear of uncertainty, fear of public speaking, fear of risk... All our fears keep us in the same position and prevent us from growing.
对未知的恐惧，对公开演讲的恐惧，对风险的恐惧……这些恐惧让我们原地踏步，阻碍我们成长。
I find myself in the same position when thinking about when is the best time to wean today - it does depend on a whole variety of things.
当思考今天仔猪最佳断奶日龄时，我发现自己也处于同样的境地——它取决于各种各样的情况。
The hand wheel is always in the same position relative to the valve body regardless of whether the valve is in the open or closed position.
不管阀门是在开启或是关闭位置，手轮总是处在相对于阀体的同样的位置。
The advent of mobile video phones connected to the web has simply put ordinary people in the same position celebrities have been in for years.
联网摄像手机的诞生仅仅把普通人置于多年以来知名人士所处的相同境地。
The substitution applies only to terms where the punctuation, symbol, or whitespace is in the same position, as shown in Listing 27 and Listing 28.
这种替换只会发生在那些标点、符号或空格位于相同位置的词汇，如清单27和清单28所示。
While he is poor and lives in ramshackle accommodation, George is in the same position as well over a million other people who live in Nairobi's slums.
尽管乔治穷困潦倒并且居住在摇摇欲坠的住处，他的地位与其他住在奈落比贫民窟中的上百万贫民没有什么区别。
"It isn't easy for me to play next to Inzaghi, we are two lone strikers and we often move in a similar way, ending up in the same position," said Gilardino.
“对我来说和因扎吉一起踢球不太容易，我们是两个单前锋，而且经常采用相似的移动路线，结果跑到了同样的位置，”吉拉迪诺说。
In this way, a chief executive with an accounting background may find different problem solutions from a chief executive, in the same position, with a legal background.
这样，一个拥有会计背景的总经理与一个处于相同职位，但却拥有法律背景的总经理就可能找到不同的问题解决方案。
The medulla exponent of upper hair of northeast subspecies was bigger than that of the south either in total average or in the same position of different subspecies.
无论在总体平均值上，还是在不同亚种个体同一部位上，赤狐东北亚种上毛的髓质指数均大于华南亚种。
I stayed in the same position for five minutes, maybe more, Then slowly I turned round, and on the hillside about 300 metres away I saw the baby bear and his huge mother.
我一动不动的站在原来的位置上，有五分钟，也许更久。然后慢慢地转过身，在大约300米远的山坡上，我看见熊宝宝和它壮硕的母亲。
"Part of my reason for doing the film was to wipe away the 'us and them' mentality, 'said Rachel." We're all one car accident away from being in the same position as these guys.
“我做电影的原因之一是去除”我们和他们“的心态，”雷切尔说：“我们与这些家伙的区别，仅仅只是一个车祸的差别。”
"Part of my reason for doing the film was to wipe away the 'us and them' mentality, 'said Rachel." We're all one car accident away from being in the same position as these guys.
“我做电影的原因之一是去除”我们和他们“的心态，”雷切尔说：“我们与这些家伙的区别，仅仅只是一个车祸的差别。”
应用推荐