They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
By their repeated walking in the same direction, a path is made.
他们沿着同一个方向反复行走，就形成了一条路。
Now, the United States appears headed in the same direction.
现在，美国似乎正奔向同一个方向。
Instead, it is a layer of fibres all pointing in the same direction.
相反，是一层同向的纤维。
Keep moving, and move in the same direction, until you have gone as far as you should.
勇往直前，向同一个方向使劲，直到你尽了全力为止。
Six of the pups passed, turning to look in the same direction only seconds after the person did.
6只狼崽通过了这项测试，测试中某人扭头望向远方，一秒钟后6只小狼崽也转头看向相同的方向。
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
相爱不表现在含情脉脉的对视，而表现在在同一个方向向前看。
When many assets are moving in the same direction, it pays to notice when one breaks from the pack.
当诸多资产的价格走势都朝着同一个方向时，某一资产的走势背离就值得注意了。
He said they were looking out in the same direction instead of always staring into each other's eyes.
他说，他们朝同一个方向向外看，而不是老是盯着对方的眼睛。
Matter is passive, just keeps going in the same direction the same speed until its acted upon by a force.
物质是被动的，仅仅是以相同的速度朝着相同方向做运动而已,除非受到外力的影响。
Researchers in Germany left six volunteers in a forest and asked them to keep going in the same direction.
在德国，研究人员把六名志愿者留在森林中，并要求他们始终向着一个方向行走。
A statement doesn't have to be specific, just an overall goal to get everyone working in the same direction.
任务报告不必详尽，只是为了使每个人朝着同一个方向而努力的总体目标。
Hopefully you will evolve in the same direction or at least embrace and accept the changes in the other person.
希望你们可以变化的方向相同，至少可以接受彼此的变化。
You Have a Lot in Common - you hang out in the same spots, you like the same things; you're headed in the same direction.
你们有很多共同点。你们经常在同一些地方出没，你们喜欢相同的事物；你们朝着同一个方向前进。
Activity often results in psychological 'sunk costs' that make persistence of attention in the same direction advantageous.
活动常常会导致心理上的“沉没成本”，这种“沉没成本”使得在相同的方向上保持注意力更加有利。
Also, each sari is billowing out in the same direction, and the women are evenly separated, which adds to the sense of harmony.
此外，她们每个人身上所穿的莎丽服在同一方向上迎风鼓起，彼此之间均匀地分开，更增添了这种和谐感。
In a few minutes a youth appeared in the distance, walking in the same direction as that which had been pursued by Durbeyfield.
不一会儿，远方出现了一个年轻人，正朝先前德北菲尔德走路的方向走着。
With so many teams managing the site, it's hard to get them all rowing the boat (actually, your Web site) in the same direction.
有许多团队同时参与站点的管理，很难让他们向着同一方向努力。
That's certainly not at all clear now.Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
Natural selection blew in the same direction - i.e., favored the same sets of characteristics - for, at most, three years in a row.
显然自然选择趋向了同一方向——即选择了相同的特性，而这种选择至多连续3年。
That's certainly not at all clear now. Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
They work because they're not hammering away in the same direction over and over again - they're drilling out a new direction of thinking.
它们奏效是因为它们没有在朝一个方向不停锤打——而是朝一个新方向钻探。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
我们不仅要抓住时机，还要一同举起我们的船桨，为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
我们不仅要抓住时机，还要一同举起我们的船桨，为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
应用推荐