Yet it is a substantial achievement to beat one of the most successful coalitions in the recent history of Latin America.
然而能够成功击败拉丁美洲近些年来最成功的同盟仍然是一个重大的成就。
If spinning succeeded on that same lock object in the recent history and the thread holding the lock is running, then spinning is likely to succeed again.
如果在同一个锁对象上，自旋刚刚成功过，并且持有锁的线程正在运行中，那么自旋很有可能再次成功。
The exhibition put in context by a supplementary flashback section in which a framework for the project is provided by significant points in the recent history of 'hacking public space'.
第二部份的《回顾》将增补展览的内容，它引用近代骑劫公共空间历史例证，为展览提供一个时空框架。
Recent studies of sediment in the North Atlantic's deep waters reveal possible cyclical patterns in the history of Earth's climate.
最近对北大西洋深海沉积物的研究揭示了地球气候历史上可能的循环模式。
Today, the gaps in health outcomes, both within and between countries, are greater than ever before in recent history.
今天，国家内部和国家之间在健康结果方面的差距比近期历史上的任何时候都要大。
But, as at other times in GM's recent troubled history, the promise of that autumn turned out to be false.
但是，如同通用近期多灾多难的历史上的其他时期一样，那个秋天的希望，结果是错误的。
By highlighting a person's name in the chat history window, you see a list of all recent chats that you have had with that person.
通过在聊天历史窗口中突出显示人的名称，可以看到与您聊天的人的所有最近聊天记录的列表。
AOL's merger with Time Warner in 2000 is the relevant warning from recent history.
AOL与时代华纳在2000年的合并就是来自近期历史的警示。
Boy is also discreetly fixed in the context of Japan's recent history, in a way which again may be read as a response to Ozu.
《少年》也被谨慎地限定在日本近代历史的情境之中，这一做法又一次可被解读为是对小津的回应。
Only one explosion in recent history has made it to 7 on the Volcanic Explosivity Index – 10 times bigger than Krakatoa.
在近代历史上只有一次火山爆发达到了7级的火山爆发强度指数，它的爆炸力是喀拉喀托火山爆发的10倍。
But if recent history is any guide, the studios are now falling over each other in their eagerness to do a deal, and share some of that money.
不过如果最近的发生的事有某种引导作用的话，那么这些制片商正在如火如荼做的事就是彼此达成协议，来分得其中的收益。
So its history is relatively recent, in geological terms, and can be studied in far more detail than the others'.
因而它的历史相对最近，从地质条件来看，相对其它冰河时代我们可以更加详尽地研究这一冰河时代。
In recent history, the basis of telephone company value has been the sharing of scarce resources — wires, switches, etc. - to create premium-priced services.
在最近的历史中，电话公司的基础——线路和交换机等——是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。
No female royal has married in her late 30s in recent history, but the Japanese are increasingly settling down late as women juggle lifestyles and careers.
在日本最近历史上，皇室中还没有一位女性成员直到30多岁才结婚的。但是在日本，随着女性要同时处理生活方式和职业生涯，她们结婚也越来越晚。
"Brazil on the Rise" is an attempt to go deeper, putting the country as it is now in the context of Brazil's recent history, with anecdotes from Mr Rohter's notebooks sprinkled on top.
“崛起的巴西”是进入更深层次的一次尝试，它将这个国家置于巴西近代历史的大背景下，再在上面洒以摘自rohter先生记事本的逸闻趣事。
"I think they somehow portray it that I'm building Facebook to get girls," he said at a recent appearance at the Computer History Museum in Mountain View, Calif.
“我认为他们把我描绘成一个为了讨女孩子欢心而建立Facebook的家伙，”他在最近加州山景的电脑历史博物馆路面时谈到。
The more recent history of Mothers Day dates back to 1600s in England.
对母亲节更近的历史可以追溯到17世纪的英格兰。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
As a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.
然而，像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。
The Nabro volcano has not erupted in recorded human history, but lava flows near the volcano are relatively recent geologically.
在有人类记载的历史中，纳布诺火山并未喷发，但火山附近的熔岩流是相对较新的地质。
In the weeks that followed, Chicago experienced one of the worst food shortages in recent history.
在接下来的几个星期，芝加哥经历了近代史上最严重的食品短缺。
In Iceland's most recent history the massive eruption of the Laki volcano in 1783 caused one of the greatest disasters in living history.
冰岛近代史上最强劲的一次火山爆发，是1783年的拉基火山爆发，给人类历史带来了严重的灾难。
Purge: in some recent history tables, every few days the entire table is dropped and recreated because data is now available in another table with a longer history.
清洗：在某些最近历史表中，每过一些天就删除整个表，并重新创建表，数据将放在有更长历史的另一个表中。
They pointed out that the excavation of fossil fuels has its own history of catastrophic accidents, including coal mine collapses and the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico.
他们指出化石燃料的挖掘也有导致灾难性事故的历史，包括煤矿垮塌和最近英国石油在墨西哥湾的漏油事件。
Yet, despite all the bloodshed that occurred in Bosnia's recent history, I found Bosnian people by far the most warm and welcoming we had met on our trip.
但是尽管在最近的历史中波西尼亚发生过如此的血腥事件，我发现波西尼亚人是到目前为止我们在旅途中遇到的最温良友好的人民。
He is at bottom a deeply old-fashioned Conservative; so old-fashioned, in fact, as to confound the expectations shaped by recent Tory history.
他是一个彻头彻尾、墨守成规的保守派；事实上，他太保守了，可能会挫败托利党近代历史中形成的期望。
And there is no international partnership in recent history that has served the world better than the special relationship between Britain and the United States.
而且，近代历史上的没有任何世界合作伙伴关系比英美之间的特殊关系更能帮助这个世界。
And there is no international partnership in recent history that has served the world better than the special relationship between Britain and the United States.
而且，近代历史上的没有任何世界合作伙伴关系比英美之间的特殊关系更能帮助这个世界。
应用推荐