On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
We aim for simplicity and excellence in the quality of our services.
我们的提倡目标是以简单和卓越为我们的服务品质。
Let's get Wilshere back because he has played a big part in the quality of our game.
威尔希尔即将回归，因为他在我们的比赛中扮演着非常重要的角色。
I think the real problem is simply in the quality of the content and experience provided by educators.
我认为，真正的问题在于，教育者所提供的内容和体验的质量。
This approach, when tightly coupled with change control, leads to significant improvement in the quality of testing.
如果将这种方法与变更控制紧密联合，将在测试质量上生成相当大的提升。
In Veritocracy's system, this is a vote of confidence, both in the quality of the story and the quality of the source.
在Veritocracy的系统中，这是一个有关信任的投票，这不仅仅涉及新闻的质量而且也涉及到信息源的质量。
As you build and get into these habits, you're likely to be surprised at the changes in the quality of your applications.
当您养成并应用这些习惯后，您很可能会惊讶地发现应用程序在质量上的飞跃。
There have been tremendous strides recently in the quality of publicly available data, especially for urban demographics.
近来公开数据的质量有了巨大的提高，尤其是城市人口数据。
Yes, you could make the case that this season's Premier League was mediocre, with a general dip in the quality of football.
是的，你可以说，本赛季的英超联赛有点平庸，足球比赛的质量下降。
Lax prudential rules and financial oversight failed to address a sharp deterioration in the quality of Banks' loan portfolios.
审慎规则和金融监管松懈，未能制止银行贷款组合质量的急遽恶化。
Linux development for other-than-x86 hardware has led to improvements in the quality of the Linux kernel, even for x86 users.
针对非x86硬件的Linux开发带来了Linux内核质量的改进，即使x86用户也能从中受益。
To study trends in the quality of the health care provided to children aged less than 5 years in Afghanistan between 2004 and 2006.
研究2004年至2006年不满五岁的阿富汗儿童获得的医疗保健服务质量的趋势。
Due to gaps in the quality of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance at subnational levels, additional undetected WPV circulation cannot be ruled out.
由于国家级以下的急性弛缓性麻痹监测质量存有差距，因此尚不能排除存在未经发现的野生脊灰病毒传播情况。
In 2005 Beijing substantially revised past growth rates upwards, but the adjustments did not cover dramatic improvements in the quality of products and services.
二〇〇五年，北京相当大幅地把过往统计的增长率提高，但这调整可没有算进产品与服务的品质是戏剧性地改进了。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
German and Swiss cities also performed especially well in the quality of living rankings, with Zurich, Munich, Duesseldorf, Frankfurt, Geneva and Bern in the top 10.
德国和瑞士的城市在生活质量排行上表现得也相当抢眼，苏黎世、慕尼黑、杜塞尔多夫、法兰克福、日内瓦以及伯尔尼均位列前十。
When employees are trusted to play an active role in their organization’s leadership, they’ll naturally respond by taking a personal interest in the quality of their work.
当雇员被信任，在各自的部分中发挥积极作用的时候，他们自然会把提高工作质量看成是自己的事。
Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。
We supported development of three groups of state-level demonstration vocational colleges totaling 100 schools, resulting in improvement in the quality of their teachers and operating conditions.
支持三批共100所国家级示范性高等职业院校建设，提高师资水平，改善办学条件。
The data is limited in terms of both quality and quantity.
这份资料在质量和数量上都很有限。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
应用推荐