The soldiers, fiercely in the pyramid, 40 century in looking down on you!
战士们，在那金字塔的绝顶上，40个世纪在俯视着你们！
The machine is buried in the pyramid! If they turn it on, it will destroy the sun!
机器是埋在金字塔下的，如果霸天虎他们开启了装置，太阳都会被摧毁的！
Like his earlier novels, Golding in the Pyramid, focuses on the morality of human beings and social problems.
如前期的作品一样，在《金字塔》中，戈尔丁一如既往的对人的道德问题和社会问题予以关注。
Amway deliberately deceives consumers to enroll in the pyramid scheme in which they inevitably suffer financial loss.
安利故意欺骗消费者参加传销，期间他们将不可避免的要遭受财产损失。
The tomb, dating to the Middle Kingdom (circa 2061 to 1786 B. C.), was recently discovered in the pyramid field of Illahun.
该墓地，可以追溯到中王国时期(约公元前2061年到前1786年)，最近在伊拉汗金字塔地区被发现。
Not as we find; rather the rock on which John VIEWED the New Jerusalem - that is, as of the entering in the King's Chamber in the Pyramid.
不是我们所知道的；而是书写在岩石上的约翰·威韦德新耶路撒冷-也就是，从进入金字塔国王的房间时候起。
Figure 1: a PPM solution can provide the benefits described in the text at right for each tier of the organization, as shown in the pyramid.
图1：如图中金字塔所示，一个PPM解决方案可以为组织的每一层级提供右面文字中所描述的好处。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
In Egypt, there are over 80 pyramids and the largest one is the Great Pyramid.
埃及有80多座金字塔，其中最大的是大金字塔。
One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.
瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。
The tradition of pyramid building started in Ancient Egypt as a sophistication of the idea of a mastaba or "platform" covering the royal tomb.
修建金字塔的传统始于古埃及，是与石室坟墓或用“平台”覆盖皇室墓穴这一想法的结合。
The planet's real fault line is between elites and the middle class in some countries, and the bottom of the pyramid, everywhere.
全球范围内真正的断层线存在于一些国家的社会精英、中产阶级和金字塔底层人们之间，而且这种分化无处不在。
Nor did he provide a satisfactory reply to critics who argued that the real promise of emerging markets lay in the middle of the pyramid.
对于那些认为新兴市场处于金字塔中部的批评者，他更没有给出令人满意的答复。
In describing the pyramid he lays out five facts.
在描述这个金字塔时，他列出了五个因素。
Here's a look at energy density by the categories in the Mayo Clinic Healthy Weight Pyramid.
下面来看看Mayo诊所健康体重金字塔里各类食物的能量密度吧。
The boat is believed to have been used to carry the body of Khufu in his last journey on earth before being buried inside the pyramid.
人们认为这条船是胡夫被葬入金字塔前用来搬运其尸体的，他在里面完成了人世最后的旅程。
Archaeologists first unearthed the pyramid bearing the painted exterior walls in 2004 and are still in the process of restoring it.
考古学家们于2004年首先出土了带有彩色外墙的金字塔，现在依然在进一步修复它。
The new pyramid comes in 12 versions, depending on a person's activity level and caloric need.
这个新的金字塔进来12版本取决于一个人的活跃性和热量的需要。
ZTE's steady but stealthy rise reflects how much of the growth in telecoms is at the bottom of the economic pyramid.
中兴公司的稳定却不引人瞩目的增长表明了电信在经济金字塔的底端的增长幅度。
This supposition was shattered when hieroglyphs were found behind a secret door in the Great Pyramid a few months ago.
这种猜想在几个月前才被打破，人们在大金字塔一个暗门后边发现了象形文字。
At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru.
在金字塔的底部，许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣，最好的例子是碧绿。
The geometry works like this: the family holds a controlling stake (say 51%) in a company at the top of the pyramid.
这个几何体是这样构成的：一个家族在一家公司持有占控股地位的股份（例如51％），位于金字塔的顶层。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
Based on the latest science, and unaffected by businesses and organizations with a stake in its messages, the health Eating Pyramid is a simple, trustworthy guide to choosing a healthy diet.
根据最新的科学知识，并不受商业和有利害关系的组织的信息的影响，这个健康饮食金字塔简单，值得信任，能引导你选择健康的饮食规律。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I. M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
应用推荐