The state may in the public interest take over land for its use in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
Thee state may, in the public interest, requisition land for its use in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征用。䇶。
I considered it in the public interest to suggest that the House should be summoned to meet today.
为全国大众的利益着想，我建议下议院今天应该召开会议。
I considered it in the public interest to suggest that the House should be summoned to meet today.
为全国大众的利益著想，我建议下议院今天应该召开会议。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House should be summoned today.
为了公众的利益，我认为今天应该召集众议院的议员。
Surveys by the Center for Science in the Public Interest have found little change in salt levels in processed foods.
大众营养健康科学中心的调查发现加工食品中的盐含量很少有变化。
In this case, we felt that there was sufficient evidence and it was in the public interest for the prosecution to proceed.
在这件案子中，我们觉得有足够的证据并且为此进行的起诉事关公共利益。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
But she is continuously badgered, cajoled, taxed, ruled and regulated — always in the public interest — into bankruptcy.
然而不断的骚扰、诱骗、税负、管制和调节(这些都是公众热衷的方式)最终导致她破产。
Source: U. S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
Lee is, rightly, mindful of the need to protect consumers too: "a reduction in access to justice cannot be in the public interest," she said.
李对保护消费者权益同样很关心：“减少联系律师的途径是违背大众利益的，”她说。
Expropriation is legal but theoretically must be accompanied by prompt, adequate, and effective compensation and must be in the public interest.
征收资产虽是法定行为，但从理论上讲必须当场给予适当而有效的补偿，而且必须为公共利益而征收。
"The State may, in the public interest, expropriate or requisition private property of citizens and pay compensation in accordance with the law".
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。
And through acting in the public interest, we can, together, build public trust and sound economies that support a better quality of life for all.
通过致力于公众利益，我们能够一同建立公众的信任并建立稳健的经济，以支持为所有的人提供质量更好的生活。
And as a Wooten's group, the Center for Science in the Public Interest, regularly points out, processed foods are often loaded with salt, sugar and fat.
正如伍坦所在的公众利益科学中心的团队经常指出的一样，加工食品通常含有盐、糖和脂肪的成分。
Offer the press a deal. A stronger shield in clashes with the powerful. But intrusion allowed only when it is in the public interest—no other alibis allowed.
跟媒体们做一笔交易，在权贵倒塌时让他们有坚固的盾牌，但是对隐私的侵犯只能出于为保护公众利益——其他任何借口概不接受。
You are expected to deal with the public or in the public interest, handle the emotional factors in situations, and learn to deal with women or public figures.
你被期望处理大众，或是一些大众也感兴趣的，掌握形势中感性的因子，并学习去处理女性，或者一些大众的形象。
'We believe that this transaction is approvable. It is proconsumer, procompetitive and strongly in the public interest, ' Mr. Roberts said on a conference call.
罗伯茨在一个电话会议上说，他们相信这次交易可以获得批准，它有利于消费者、有利于竞争，也符合公众的利益。
Thee contracting authority may, as in France, have the right to modify aspects of the contract unilaterally when it deems the change to be in the public interest.
如在法国，签订合同的权力机关有权单方面修改合同的某些方面，尤其是出于公共利益需要必须修改时。
That thought drove him to the conclusions that "casinos should in the public interest be inaccessible and expensive. And perhaps the same is true of stock exchanges".
这种想法促使他得出这一结论：“从公众利益出发，赌场应该是难以接近，且代价高昂的。股市或许同样如此”。
There are some obesity experts who agree with Paarlberg and Alston, including Margo Wootan, the director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest.
一些肥胖专家对帕勒贝格和阿尔斯通的观点表示赞同，玛格。伍坦就是其中之一。玛格。伍坦是公众利益科学中心的营养政策主管。
Margo Wootan, director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest, worked on the bill, and said that it's passage was a victory for Let's Move! Program.
在这一议案中工作的，公共利益科学研究中心的营养政策总监MargoWootan称：这一信息将是“行动起来”项目的一个阶段性的胜利。
It should be in the public interest to help avoid sudden reversals of risk appetite among financial intermediaries and investors, which have at times proven to be destabilizing.
应该从公众的利益出发，帮助金融中介机构和投资者避免所承担的风险突然出现逆转，而这可以证明，时常是动摇不定的。
It should be in the public interest to help avoid sudden reversals of risk appetite among financial intermediaries and investors, which have at times proven to be destabilizing.
应该从公众的利益出发，帮助金融中介机构和投资者避免所承担的风险突然出现逆转，而这可以证明，时常是动摇不定的。
应用推荐