In the project implementation process, it makes the process as the core to the business of re-design and optimization.
项目实施过程中，以流程为核心，对业务进行重新设计与优化。
The quality Assurance Group assesses the quality of new projects in "real time" - providing immediate feedback to task teams and their managers, when a project is approved and during implementation.
质量保障部对新项目的质量进行“即时”评价，当一个项目获得批准和在执行过程中为项目工作小组和项目经理提供及时的反馈。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
The World Bank will continue efforts to increase involvement of NGOs in our projects in China, from project preparation and appraisal to project implementation.
世界银行将继续努力加强贷款项目从准备到评估到实施各个环节NGO和民间组织的参与。
In the future articles, we will follow the project process to define the scope, and then design the portal leading toward implementation, and finally — go live.
在后续的文章中，我们将沿着项目流程定义范围，设置门户，直到最后实现和发布门户。
Poor decisions made early carry through to implementation and are more costly to change the farther the project gets in its lifecycle.
早期所作的失败的决定进行到实施阶段，并且越往后继续，代价越大。
In this business scenario, IBM Rational Asset Manager was an integral part of development throughout the research, design, implementation, review, and deployment phases of this project.
在这个业务场景中，IBMRationalAssetManager贯穿于项目的研究、设计、实施、复审和部署和开发各个阶段。
to track the performance of special funds, inspect the fund administration and utilization in project implementation and assess and examine the project efficiencies;
对专项资金追踪问效，检查项目实施中资金的管理使用情况，进行项目的效益考核；
In fact, it is strongly suggested that the implementation of portfolio management practices be defined and executed as a program effort (rather than a project effort).
事实上，强烈建议把项目组合管理实践的实现定义并执行为计划工作(programeffort)(而不是项目工作)。
You can see the implementation of readConfig() by downloading the completed sample project and looking in /app/resources/httpd.groovy.
通过下载已完成的示例项目并查看 /app/resources/httpd.groovy，可以看到readConfig() 的实现。
The project code named pureQuery gives database application developers an easy, GUI-based means to significantly increase productivity in both the design and implementation phases.
pureQuery项目为数据库应用开发人员提供了一套基于 GUI 且易用的方法，它能够显著提高应用程序的设计和实现阶段的生产效率。
Note that in this paper, we examine the project implementation as a subset of implementing a change initiative.
注意，在这篇文章中，我们检验一个项目执行是作为一个执行变化开端的子集。
In conjunction with the lack of a standard approach to documenting process customizations 5, this deficiency obstructs project implementation.
与此相关的是，缺乏一种记录过程定制的标准方法5，从而阻碍了项目的实现。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
In the initial project design stage and during the pilot implementation stage, we faced several challenges related to making the move to topic-based, information-typed content development.
在最初的项目设计阶段和试验性实现阶段中，我们遇到了与转向基于主题的、信息类型化内容开发有关的一些挑战。
Given the potential complexity of each service implementation, a structured approach is needed to understand where data quality analysis should be applied in any SOA project.
了解了每个服务实现的复杂性之后，就需要采用一种结构化方法了解应该在SOA项目的什么地方应用数据质量分析。
Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.
问：参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称，如密松电站建设搁置，将影响贷款协议的执行。
Keep in mind that your best technologist may not be your best project manager — this is why using teams is often the best implementation strategy for anything beyond minor projects.
你要记得，最好的技术人员可能不是最好的项目经理——所以在大型项目中，团队合作通常是最好的方法。
Shortly after the Geronimo project began, back in August 2003, talk began about implementation of the clustering functionality with the project.
就在Geronimo项目开始之后不久，在 2003 年8 月，关于为这个项目实现集群功能的讨论开始了。
In a recent interview, Groovy Project Manager Guillaume Laforge mentioned that his favorite Groovy feature is its implementation of the Meta Object Protocol, or MOP.
在最近的一次采访中，Groovy项目经理GuillaumeLaforge提到，他最喜欢的Groovy特性是它实现了元对象协议(Meta Object Protocol)或称MOP。
Included with this article is a complete EAz implementation and test of the virtual campus, which you can download in Eclipse project interchange format.
本文提供了完整的EAz实现和虚拟校园测试，您可以通过Eclipse项目交换格式下载。
In a real project, unlike in these simple examples, you can easily reach the stage where the mock implementation needs its own tests because it contains so much code.
在一个实际项目中，不像这些简单的例子这样，你可以很容易地达到模仿实现需要它的自我测试这一阶段，因为有那么多的代码。
The Apache Beehive project seems to be producing such a component and may provide a general purpose implementation of JSR-181 in the near future.
ApacheBeehive项目好像正在开发这样的组件，在不久的将来可能会提供一个通用JSR-181实现。
Because of the industry interest in this OpenJPA project, this article will help explain how to take immediate advantage of this implementation in your WebSphere Application Server environments.
由于业界对此openjpa项目的兴趣，本文将帮助解释如何立即在您的WebSphereApplication Server环境中利用此实现。
This practice does make the project structure in Eclipse a bit more complex, but the benefit is that you can swap out the implementation bundles much more easily.
这种实践并没有增加Eclipse中的项目结构的复杂性，相反，它的好处是可以更轻松地交换出实现捆绑包。
The DatePicker implementation provided in the Wicket 1.2 extensions project is no longer available due to license conflicts.
由于许可证冲突，Wicket 1.2的扩展项目所提供的DatePicker实现将不再可用。
Three controls were usually emphasized in the engineering project implementation process: quality control, progress control and cost control.
工程项目实施过程中通常强调三大控制：质量控制、工期控制、成本控制。
Three controls were usually emphasized in the engineering project implementation process: quality control, progress control and cost control.
工程项目实施过程中通常强调三大控制：质量控制、工期控制、成本控制。
应用推荐