In the professional theatre, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业剧院里，证明自己是个专业人士是非常必要的。
The city is in the pro erous coastal Zhejiang province.
这座城市坐落于沿海发达的浙江省。
The response to the crisis among those in the pro-market camp is much on the lines of the 1930s.
亲市场阵营应对危机的策略，大体上因循的是上世纪30年代的套路。
To study the dynamic changes of the collagen synthesis in the pro cess of comeal wound healing .
目的：研究角膜创伤修复过程的胶原合成的动态变化。
Though I am now firmly in the pro-coriander camp, there are plenty of things I dislike just as strongly as ever.
尽管我现在已经坚决地拥护香菜，但是我依然跟以前一样讨厌其它的许多东西。
This paper describes the method in detail, explains the key points and gives attention to something in the pro-cess…
同时，就电网资产评估操作过程中的要点及应注意事项进行了说明。
One newspaper columnist in the pro-knob camp has noted that the velociraptors in "Jurassic Park" were able to open doors by their handles.
一位旋钮派的报社专栏作家提到，《侏罗纪公园》里的伶盗龙就能扣动门把手开门。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
The inspector is very experienced and understands that not all the criteria that are laid down in the pro forma will be relevant to all Riding Clubs.
哈特伯瑞检查员非常有经验，清楚并非文件中所有的标准适用于所有的马术俱乐部。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
This man pretends his Apple desktop is the new iPad pro and cradles it in his arms.
这名男子假装他的苹果桌面是新的iPadpro，并把它抱在怀里。
"Even though I'm struggling to find my place in the American pro-climbing scene," he says, "I conquer that feeling of dissatisfaction all the time."
他说：“尽管我一直努力在美国职业攀岩界找到自己的位置，但我始终在克服那种不满足感。”
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
Now the treatises that Milton wrote on the rights of divorce in the 1640s are also extravagantly pro-marriage.
弥尔顿在十七世纪四十年代所写的关于离婚权利的论文也非常支持婚姻。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
This essay examines the phenomenon of pro-drop in the English output by students of Chinese L1.
本文探讨了汉语L1学生的英语输出下降现象。
In 2000, Apple releases the Pro mouse, its first mouse with an optical tracking sensor.
2000年，苹果发布自己的第一款光电鼠标proMouse。
After eight weeks, the women using Pro-x showed a significant improvement in the appearance of their wrinkles compared with those using tretinoin.
8周后，使用Pro - x的女性与使用维他命a酸的相比，皱纹情况有明显好转。
The first "arm" of the trial, in which PRO 2000 formed 2% of the gel, was abandoned early because results elsewhere suggested this was an ineffective mix.
该实验的第一个对照组中，胶质物中pro 2000的成分占2%，该组数据被早早抛弃了，因为其它结果均表明其为无效混合物。
The camera strap that came in the box sucks, whether it's a pro-point-and-shoot like Nikon's P7000, or a DSLR.
随机附赠的相机带一般很糟糕，无论你的相机是像尼康P7000这样的专业傻瓜机还是单反。
Later that night in New York City, I spoke to the pro-peace Israel Policy Forum. At the time we still had some hope of making peace.
那天夜里晚些时候，在纽约市，我对赞同和平的以色列政策论坛发表讲话，此刻，我们仍有一些希望缔造和平。
DFID provided valuable inputs financially and technically, particularly in relation to the pro-poor orientation of the project.
DFID提供了宝贵的资金和技术投入，尤其是在与项目的亲贫困人口的定向有关的方面。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
Japan, in fact, was the only formerly pro-nuclear country to experience a change of heart after the accident.
实际上，日本是原先倚重核能国家中唯一在核事故发生后发生政策变化的国家。
In order to replenish the population, the state instituted an aggressive pro-natalist policy to support single mothers.
为了补充人口，国家设立了一项激进的鼓励生育的政策，以此激励单身妈妈们。
For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。
For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。
应用推荐