Citigroup's Tier 1 Capital ratio was 12.0% compared to 11.3% in the prior quarter.
花旗一级资本比率为12.0%，前一季度为11.3%。
As for time slices, remember, CFS does not use them, at least not in the prior way.
请注意，CFS没有使用时间片(time slices)，至少，没有优先使用。
Citigroup’s non-accrual loans declined 13% from $28.6 billion in the prior quarter to $24.8 billion.
花旗的非应计贷款下降13%，从前一季度的286亿美元降至248亿美元。
Second-quarter sales almost doubled to $9.9 billion, from $5.1 billion in the prior period, Vale said.
第二季度销售额同比增长近一倍，至99亿美元，去年同期的销售额为51亿美元。
The index rose 0.8% in the prior session, snapping a five-session losing streak. Year to date it has lost 1.4%.
CAC40指数前一交易日上涨0.8%，结束了连续五个交易日上涨的势头，该指数全年下跌1.4%。
U. S. refineries ran at 85.5 percent of total capacity on average, compared with 84 percent in the prior week.
美国的精炼厂冲击平均总产量在百分之85.5，与较早的星期的百分之84相比较。
Incidentally, the data structure in club is exactly the same as in the one defined in the prior pure Python definition.
顺便说一句，club中的数据结构与前面纯Python定义中定义的数据结构完全相同。
Less than half of this year's respondents (43%) reported receiving a salary increase, down from 70% in the prior year.
一半以下的受访者(43%)说工资得到提升，比上一年的70%低。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 267.55, + 1.30, + 0.49%) rose 0.6% to 267.87 after gaining 1.4% in the prior session.
斯托克欧洲600指数上涨0.6%，为267.87点，斯托克指数前一交易日上涨1.4%。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 265.02, + 2.54, + 0.97%) rose 1% to 264.97, following a 0.4% gain in the prior session.
斯托克欧洲600指数上涨1%，为264.97点，斯托克指数前一交易日上涨0.4%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
In XSLT 2.0, four instructions invoke templates, up from three in the prior version, and all four allow parameters to be passed.
XSLT 2.0有四个调用模板的指令，比上一版本增加了一个，而且这四个指令都能传递参数。
Each week, the team asks the customer to select a certain number of work units, based upon work completed in the prior iteration.
每一周，该小组都要请客户选择一定数量的工作单元，基于那些在先前的迭代中已经完成的工作。
This is a decisive advantage over the compounds disclosed in the prior art which have been described as non-crystalline materials.
这是对现有技术中已被作为非结晶材料介绍的化合物的决定性的优势。
The mining and financials sectors, both big gainers in Europe in the prior session, were among those showing the biggest losses on Thursday.
前一交易日在欧洲股市中涨幅居前的矿业板块和金融板块周四创下最大跌幅。
In the prior versions users had to go through a cumbersome process of opening a dialog each time to install a package into multiple projects.
在之前的版本，用户不得不打开多个对话框才能把包安装到多个项目，这个过程非常麻烦。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 269.87, +2.56, +0.96%) rose nearly 1% to 269.84 in morning trading, after a gain of 0.5% in the prior session.
斯托克欧洲600指数上涨1%，为269.84点，斯托克欧洲600前一交易日上涨0.5%。
In the prior steps, the module sections are loaded into kernel (temporary) memory, and you also know which are persistent and which can be removed.
在前面的步骤，模块区段被加载到内核(临时)内存，并且知道哪个区段应该保持，哪个可以删除。
But there is a difference this time: in the prior three incomes, income s fell after years of upswing, then resumed growing once the downturn ended.
但这次有一个不同点：在此前三次经济衰退中，家庭收入在经历多年上升后下降，一旦经济衰退结束，家庭收入又恢复增长。
Implicit in the prior discussion about measuring progress was the notion that work can only be considered complete when it has been successfully tested.
在前面有关于项目评估的讨论中曾暗示过当项目被完全测试过以后才可以认为完成了工作这个概念。
The Stoxx Europe 600 index /quotes/comstock/22c!sxxp (ST:STOXX600 279.92, +0.53, +0.19%) was up 0.2% to 279.48, after closing down 1.2% in the prior session.
斯托克欧洲600指数上涨0.2%，为279.48点，斯托克600指数前一交易日收盘下跌1.2%。
Certain technical or technological problems existing in the prior developed technology have been solved due to the advancement in surface additive techniques.
由于表面添加剂技术的进步，使以前开发的工艺中存在的某些工艺或技术问题得到了解决。
However, inequality among different education and skill groups increased much more modestly during the first seven years of this decade than in the prior two decades.
不同教育技术水平群体的收入不平等在九十年代开始的七年里比之前的二十年的增长缓和得多。
Only the scripts to perform this action are generated based on the information MTK has gathered from the input scripts and the options you selected in the prior step.
这一步只是根据MT K从输入脚本和上一步选定的选项中收集的信息，来生成执行上述动作的脚本。
We are mindful, however, that several currency pairs are still above key trend lines in the prior USD down-move (see below), and that this week's USD rebound may just be a correction.
但是，需注意在之前的美元下行途中一些货币对仍位于关键趋势线上方(具体分析见下文)，上周美元反弹可能只是修正。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 839, +7.26, +0.11%) logged a new 2010 closing and 52-week high in the prior session, and was one of the few indexes in positive territory on Friday.
德国DAX指数前一交易日创下2010年全年收盘新高，成为周五少数持续走高的股指。
On an adjusted basis, excluding special items in the first quarter of 2010, Baxter's earnings per diluted share increased 5 percent from $0.93 per diluted share in the prior-year period.
在调整的基础上，去除2010年第一季度的特殊账款，百特摊薄每股收益较去年同期的0.93美元上涨5%。
On an adjusted basis, excluding special items in the first quarter of 2010, Baxter's earnings per diluted share increased 5 percent from $0.93 per diluted share in the prior-year period.
在调整的基础上，去除2010年第一季度的特殊账款，百特摊薄每股收益较去年同期的0.93美元上涨5%。
应用推荐