Perception is the faculty that allows us to process information in the present as we take it in via our senses.
感知是一种能力，当我们通过感官接收信息时，它允许我们处理当下的信息。
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
大家都听过这种说法：不应该让拍照干扰你的体验，这对你不好，因为我们没有活在当下。
But in the present context it has outlived its usefulness.
但在现在的环境下已经失去了用途。
Cahokia, in the present state of Illinois, was the largest.
位于现在伊利诺伊州的卡霍基亚是其中最大的一个。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
You don't live in the past. You live in the present and look toward the future.
人不能总活在过去，要把握现在向前看。
In the present outbreak, more than half of those infected with the virus have died.
在此次禽流感暴发期间，感染病毒的患者有半数以上死亡。
The value of that point in the present state of the world can hardly be overstated.
在当今世界，这一观点所体现的价值绝非夸大其词。
Every time your mind pulls you to the past, ask yourself what you need in the present.
每当你的思绪把你拉回过去，问问自己当前需要什么。
By William Gibson. With this book, Gibson starts a new series, set in the present day.
作者同样是威廉吉布森，在这个故事里，吉布森开始了对当代社会的一系列描述。
Paying attention to the breath is a great way to anchor yourself in the present moment.
注意吸纳是一种把自己固定在当下的很好的方法。
The illusion that there isn't enough time can be conquered only by living in the present.
在这种“没有时间”的幻觉中，人们认为仅仅活在当下，是无法得到足够的时间的。
Even as the music inched me toward comfort, the reality of pain anchored me in the present.
虽然音乐让我觉得稍稍安慰一点，真实的病痛还是将我拉回了现实。
Even if that better future is often an illusion, optimism has clear benefits in the present.
即使更好的未来常常只是幻想，乐观主义在当前也有明显的益处。
A mindful person lives in the present and does not get obsessed with the future or the past.
一个眷顾的人活在现实中不会被过去和未来牵绊。
In many cases, there are just too many expenses in the present to even think about the future.
很多情况是，当前要花钱的地方太多了，更不用考虑未来的花销了。
Meanwhile, the past is the past, it's not happening right now in the present moment, or is it?
而同时，过去还是过去，未曾于此时此刻发生，又或者并非如此呢？
It is written in the present tense and tells the entire screenplay as if it were a short story.
文案一般使用现在时撰写，并将剧本的主要情节改写为一个短篇故事。
Simply learn to live in the present, rather than thinking so much about the future or the past.
学习活在当下，不要为未来和过去想得太多。
People in the present day have got over Kant and his philosophy: everybody wants to get further.
现今我们已超出康德哲学，每个人都想推进他的哲学。
Like most children, Dougie lived completely in the present, no thought of the future or the past.
像大多数孩子一样，沃克尔完全活在当下，不会考虑过去或未来的事情。
And yet our individual happiness in the present moment is largely dependent on what we anticipate.
可我们当下的个人幸福却大大地依赖于我们的期待。
I was too busy bemoaning the challenges of my past to recognize and create possibilities in the present.
我因为过分哀叹自己曾经遇到的挑战而不能为现在的生活发现并创造更多可能性。
Happiness exists in the present moment, but we have to allow ourselves to spend time in the present.
幸福存在于现时现刻，但是我们必须让自己活在现时现刻。
While it may not help in the present situation, it may give you some guidance for future situations.
当时的情况下可能没什么帮助，但将来也许对你有指导意义。
Nhat Hanh: the question can be answered when you can answer this: What happens in the present moment?
一行：如果你能回答我的问题，那么你就能回答你的问题：在当下的时刻在发生什么？
Nhat Hanh: the question can be answered when you can answer this: What happens in the present moment?
一行：如果你能回答我的问题，那么你就能回答你的问题：在当下的时刻在发生什么？
应用推荐