However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
还有一排出租的住房，住房后面是个火车站——然而不久，她就明白了，自己是在一个眼泪的池塘里，这是她九英尺高的时候流出来的眼泪。
It's a wonderful feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
创造一样东西，回馈社会，使之成为人类经验和知识的一部分，那种感觉太奇妙了。
When completed, the machine can be removed from maintenance mode and be made available again in the pool of resources.
在维护完成之后，可以将计算机从维护模式中移除，再次将其投入资源池中使用。
Buffalo has long been hiding in the pond, the entire body buried in the pool of water, only to reveal a head in the water.
水牛早就躲到了池塘里，整个身子埋在了池水中，只露出一个头在水面上透气。
The neck of "little girl" wrecks from it and distorts into uncanny shape and falls off to fall in the pool of blood later on.
“女童”的脖子从中折断，扭曲成诡异的形状，随后摔落在血泊中。
This assumption wasn't deemed particularly risky, as corporate defaults were rare, at least in the pool of companies that JP Morgan was dealing with.
这种假设被认为不是特别冒险的，因为公司违约是少数，至少在摩根大通研究的公司池中是这样。
She could hear the voices of her friends as they splashed in a nearby rock pool.
她能听到她的朋友们在附近的岩石泳池里戏水的声音。
Applicability of this machine can be widely used in the swimming pool, paddling pool, landscape pool, hot spring bathing pool, fishpond, and so on.
本机适用性可广泛应用于游泳池、戏水池、景观池、温泉洗浴池、养鱼池等。
They used the swimming pool, rode, lazed in the deep shade of the oaks in the heat of the day.
他们在一天之中最热的时段去游泳池游泳，去骑马，在橡树的浓荫下消磨时间。
The students work individually, then pool their ideas in groups of six.
学生先分头工作，然后六人一组交流心得。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Andy awoke the next morning in a pool of his own dribble, but ready to walk another day.
第二天早上，安迪在自己的一汪口水中醒来，但是已经准备好再走一天。
East of the rockery, a man-made moon is reflected in the pool.
在假山的东面，水池中倒映着一轮人造月亮。
Database records are read and updated in the buffer pool area of memory.
数据库记录是在内存的缓冲池区域里被读取和更新的。
The water is considered fouled if someone does not do this, kind of like the American equivalent of peeing in a pool.
如果有人不这么做的话，那水就被认为是被玷污了的，就好比美国人所说的在水塘里小便。
If events are building up in this queue, but not in the queue in front of the collaboration thread pool, then increase the number of threads configured for the source adapter controller.
如果事件在此队列中堆积，但并没有在协作线程池前面的队列中堆积，则请增加为源适配器控制器配置的线程数量。
This variable specifies the size (in 4 KB pages) of the pool used for fenced routine invocations, such as stored procedure or user-defined function calls.
这个变量指定防护例程调用（比如存储过程或用户定义函数调用）所使用的池的大小（以4KB页为单位）。
This parameter determines the threshold percentage of dirty pages in the buffer pool at which page cleaning will be initiated.
这个参数决定缓冲池中脏页的阈值百分比，当脏页达到这个百分比时，就会启动页清除。
They have to do this if they breached assurances about the quality of the mortgages in the pool.
银行必须这么做如果他们违背了关于按揭贷款池的质量保证。
You can edit the data pool filter to filter for other business object types, or clear the filter to show all of the types in the data pool.
您可以编辑数据池过滤器，以过滤其他业务对象类型，或清除过滤器，以显示数据池中的所有类型。
The pool size (orange) is the average number of threads in the pool, and the active count (red) is the number of concurrently active threads.
池大小(黄色)是池中线程数量的平均值，而活动计数(红色)是当前活动线程的数量。
Increasing the number of threads in the thread pool has limited benefit because application-server performance starts to degrade as the number of threads in the pool increases.
增加线程池中的线程数量收效甚微，因为当线程池中的线程数量增加时，应用程序-服务器性能将开始降低。
After the registration call returns, the requested minimum number of objects is available in the pool.
在注册调用返回之后，该池就可以提供所请求的最低数量的对象。
Without that, he declared, no precise estimate could be made of the risks of default in a pool of mortgages.
他宣称，没有数据，根本不能在抵押池中对违约风险做出精确评估。
Without that, he declared, no precise estimate could be made of the risks of default in a pool of mortgages.
他宣称，没有数据，根本不能在抵押池中对违约风险做出精确评估。
应用推荐