I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.
阿尔夫•肖博格在他执导的戏里给了她一个重要角色。
They lost to Chicago in the play-offs.
在季后赛中他们负于芝加哥队。
The costumes and lighting in the play were restrained.
这出戏的服装和灯光都很朴实。
Alfredo offered her a part in the play he was directing.
阿尔弗雷德让她在他导演的一出戏里担任一个角色。
I remember, in the play, Sir Toby Belch was a big fat man, who liked drinking too much and having a good time.
我记得，剧中的托比·贝尔奇爵士是个大胖子，喜欢酗酒和玩乐。
In the play, the young couple Romeo and Juliet falls in love.
在这部剧中，年轻的罗密欧和朱丽叶相爱了，但他们的家人却彼此仇视。
Had broken his ankle and couldn't perform in the play. We had a big problem on our hands.
还有两天就是开幕夜了，可是我们的主角却扭伤了脚踝，无法参加演出，这真是个需要解决的大问题。
Each time you mention Fred in the play, the producer knows what voice to use to speak Fred's lines.
每次在剧本中出现Fred，制作器都知道使用什么声音来讲Fred的台词。
In the play, Ethel Merman sang a song George Gershwin wrote just for her. It was called "I Got Rhythm."
在这部音乐喜剧中，埃塞尔。摩曼演唱了一首乔治·格什温专门为她创作的歌曲，这首歌曲就是《I Got Rhythm》(《我有节奏》)。
In Hamlet the same word in the same place in the play is rendered differently in two different manuscripts.
在《哈姆雷特》中，同样位置的同一个词在本剧的两个版本内出现了不同的拼法。
There is a line in the play that I like very much. It goes "only you know the comfortable size of your shoes".
这部戏里有句台词我很喜欢。“只有你自己知道最适合你的鞋子的尺码。”
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
Dean attended drama classes at UCLA University until he landed the professional role of Malcolm in the play Macbeth.
迪恩在加州大学洛杉矶分校学习表演，并曾在戏剧《麦克白》中扮演马尔科姆。
And the answer — the short answer — is, Socrates, the character Socrates in the play, represents Plato, the author of the play's, philosophical views.
答案是，苏格拉底，即剧中苏格拉底的角色诠释了，戏剧作者自己的哲学观。
He is about to put the child in a play pen when his wife suggests that it might make more sense to put the tree in the play pen and leave the child outside.
他正要把孩子放进游戏围栏里，他的妻子却建议说，也许把圣诞树放在围栏里而让孩子在外面更好些。
I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, the Tenderfoot and the Tramp).
我的判决中的第一部分是在混合营(这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》(the Tenderfoot and the Tramp))当中进行一些改造工作。
Just as Haiping said in the play, some women relied on their physical beauty and caught a wealthy man, saving decades of struggling to climb to the position they wanted ahead of others.
就像剧中海萍所说的，有些女人凭借自己的几分姿色，傍住了一个有钱的男人，省下了十几二十年的奋斗史，比别人优先爬到想要的生活高度。
In the play rehearsal in the process of investigation and study, the large quantities of "personality disorder" artist of the edge, which involves: writers, musicians, artists, poets and philosophers.
在排练这出剧的过程中，调查研究了大量关于“边缘性格障碍”的艺术家，里面涉及到：作家，音乐家，画家，诗人，哲学家。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的工作。
Dolphins sometimes play in the wake of the boats.
海豚有时跟着船只的尾波戏水。
The play opened on Broadway in 2004.
这个剧在2004年于百老汇首演。
The play is loosely based on his childhood in Russia.
那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。
Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.
如果你是一个幸运打进电话的人，且被选中参赛，你就可能要发财了。
I can play around with the pictures in all sorts of ways to make them more eye-catching.
我可以试着用各种不同的方式来摆放这些图片，使它们更引人注目。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
应用推荐