Dangers lurk in the path of wilderness.
在这条荒野的小路上隐伏着危险。
It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.
它正站在熊彼特称为“创造性毁灭的飓风”的道路上。
Was it just possible that the SIS had deliberately placed these men in the path of the Russian recruiter?
有没有可能是SIS故意把这些人安排在俄罗斯征募者的路线上?
As they went along, they saw a pair of old shoes lying in the path.
他们走着走着，看见小路上有一双旧鞋。
She recoiled hastily at seeing a snake in the path.
她见到小路上有一条蛇就赶紧往后退。
In this example, all elements in the path invoice/item will be skipped.
在这个例子中，路径invoice/item中的所有元素将被忽略。
Make sure children are away, pets are secure and nobody is in the path of the fireworks.
也要保证小孩也离得远远的，宠物是安全的，没有人会被烟花爆竹给爆到。
When the exception occurs, control is redirected to the file given in the path attribute.
当异常发生时，控制流程就被重定向到在path属性中给定的文件上。
And don't even get me started on New York City brazenly popping up in the path of a hurricane.
甚至也不会让我从纽约市开始，在飓风的轨迹上突然出现了。
I also drink plantain tea for my hayfever, and that's everywhere, even the cracks in the path.
我一发枯草热就用车前草代茶饮，这个好东西到处都是，甚至车轮压过的地方都长。
For consistency, click use recommended path for each artifact, and the tool fills in the path.
为了一致性，请对每个工件单击userecommendedpath，工具将会填充路径。
She grabs the kids and pulls them away, leaving Grace’s avatar helpless in the path of the flames.
她抓起孩子，拉着他们离开，将格蕾丝的阿凡达无助地留在大火的行进道路上。
In this case, the same general invocation path applies, but there will be more interceptors in the path.
在本例中，应用了相同的一般调用路径，但是路径中出现了更多的拦截器。
'Two roads diverged in a yellow wood, ' she said, though there was no fork in the path they were on.
——路在秋黄的林中分开，她说。虽然路前方并没有分叉，只有一条小溪。
If you're in the path of this current hurricane, please seek safe shelter away from the hurricane's path.
如果你正处在现在飓风的路径当中，请找一个远离路径的安全的避难所。
This separates all the entries listed in the Path. For example, you Path may afterwards look similar to
分号用于分隔路径中的所有条目。
Once it is installed type rehash to make FreeBSD reread the files in the path so it knows what is there.
当安装完后，键入rehash以使FreeBSD重新读取系统路径中的文件，这样FreeBSD就能够知道该程序在哪个地方。
"If you want to examine the content of DNS traffic you have to be in the path of the traffic," said Joffe.
Joffe说：“如果你想要检查DNS流量的内容，你就必须要深入到流量的路径。”
Extract the command line tool zip into a directory on your system without Spaces in the path using CC_HOME.
使用CC_HOME将命令行工具压缩包提取到您系统上的一个目录中，在路径中不要留空格。
You can see that the file identifier secondfile.txt is actually listed as having one level deeper in the path.
您可以看到文件标识符secondfile . txt实际上列有路径的下一级。
The following command does the same as above, but only shows results that have “bin” in the path, such as /usr/bin.
下面的命令和上述具有同样的功能，但只显示路径中包含“bin”的结果，例如 /usr/bin。
Vesuvius is considered one of the most dangerous volcanoes, as large populations lie in the path of potential eruptions.
由于大量人口居住在火山喷发的潜在路径上，维苏威火山被认为是最危险的火山之一。
Being from the brightness of abundance doesn't allow the darkness to appear or be in the path unless a choice to allow it to.
来自富足的光亮不允许黑暗的出现或存在，除非选择允许它存在。
If you're in the path of the storm, experts recommend boarding up Windows and taking valuables along in case of evacuation.
如果你正好处在风暴的路径上，专家建议你应该用板挡住窗子，在撤离的情况下拿好自己的贵重物品。
At least no one followed directions to turn in the path of anoncoming train, driveinto a lake, or wind up strandedin snowdrifts.
还好没有人真正的根据指示转入火车迎面驶来的轨道、开进湖里、搁浅到雪堆里。
Mirrorlogpath (default: NULL) - This configuration parameter allows logs protection by keeping the same copy in the path specified.
mirrorlogpath(默认值是NULL)——这个配置参数允许通过在指定的路径中保存相同的副本来保护日志。
Cooling the water in the path of a storm could slow its rotation or even stop a gathering storm in its tracks. In theory, anyhow.
理论上说，冷却风暴行进路线中的海水，可以降低风暴的旋转，甚至阻止它的形成。
Simply run this test suite and pass in the path to your script. This test suite will run your script much like the groovy command.
只要运行该测试套件，把脚本的路径传给它，它就会运行脚本，就像groovy 命令一样。
Should not be located in the path for the Monitor installation so that it won't be overwritten when Monitor updates are installed.
不应位于Monitor安装路径中，以免在安装 Monitor 更新时被覆盖。
Then the procedure repeats until it finds the declaration for the last element in the path-which is the instance element in question.
然后重复这个过程，直到找到路径中最后一个元素的声明——它便是所查找的实例元素。
应用推荐