He's an alpha male in the purest sense, yet under his impeccably crafted exterior lies a man tormented by his past and crippled by his own insecurities.
他是一个纯粹意义上的成功人士，他有着无可挑剔的精致外表，可是在这之下，他却是一个纠缠于过去，疑神疑鬼，心神不宁的人。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
Italy lies on two fault lines and has been hit by powerful earthquakes in the past, mainly in the south of the country.
意大利地处两条断层线边缘，曾经遭强烈地震袭击过，并且主要是该国的南部。
The problem lies in the human tendency to be optimistic and forget the lessons of the past.
问题在于人性都过于乐观，容易遗忘过去的教训。
The date that I have chosen lies in the past, which indicates that I don't want to specify an expiry time for the ticket being requested.
我所选择的日期是过去日期，这表明我不希望为请求的票据指定一个失效时间。
But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.
但在以胜利者自居的公司声明和“快速赢利”的背后，散户投资者以前曾为这种方式付出沉重代价。
Scientists have shown that females are drawn to pinks and reds and men to blues and greens, and they believe the explanation lies in our hunter-gatherer past.
科学家宣称女性喜欢红粉色系，男性倾心于蓝绿色系，而且他们将这种喜好归结于我们狩猎采集的过去。
He has told so many lies in the past; it's not surprising if people don't trust him now.
他过去说谎太多。如果人们现在不信任他也是毫不为奇的。
The sovereignty of Australia lies in the people rather than the past legislators.
澳大利亚主权在于人民，而不在于过去的制宪者；
Nokia's breathtaking success lies in its past attentiveness to the potential of the digital age.
诺基亚惊人的成就归功于其昔日的敏锐观察，预见到数字时代的无穷潜力。
His reenactment's key significance lies in its appraisal of contemporary reality rather than simply revisiting the past.
他的历史重现，其实更重要的是对于现实作出评价而不是简单的过去重现。
The time in evening lies on the bed, river Zhi orchid again flew for Yi cloud to make a telephone call in the past, but the hint has already shut down.
晚上的时候，躺在床上，江芷兰又给伊云飞打了个电话过去，可是却提示已关机。
The special meanings of the network are different from any material medias in the past. It mainly lies in its fictitious situation, freedom and reciprocal exchange.
网络媒介具有不同于以往任何物质载体的特殊意义，这主要在于它的虚拟性、自由性和互动性。
Past studies of liars in the UK have also found that people scratch their nose and mouth more often if they are bluffing or telling lies.
过去在英国做过对撒谎者的研究，研究表明，人们在虚张声势或撒谎时会更频繁地挠口鼻。
It is in the reality of "now," without past or future, that the beginning of the appreciation of eternity lies. T-13.
“现在”的实相是没有过去和未来的，它是向往永恒的开始。
The key to improving teaching quality of Chinese materia medica for integrated Chinese and Western medicine major lies in combination of both the past and the present in terms of teaching contents.
要提高中西医结合专业中药学的教学质量，关键在于教学内容必须“启古纳今”。
The past research is mostly to Tong Zhi the whole huge works and a certain aspect, this text point lies in summary Zheng Qiao's position and influence in our history.
前人的研究多是对《通志》整本巨著或者对其中某个方面的研究，本文重点在于归纳总结郑樵在我国历史上的地位及影响。
Wang's uniqueness lies in his ability to remain focused on the iconography of China's past while simultaneously inventing a new visual language in which to portray it.
王的独特之处在于他能够提炼出中国历史所独有的那些象征性的元素，同时用全新的视觉语言把它重新发掘、呈现出来。
Over the past 50 years, Mongolian kinfolks system has been changed dramatically in Inner-Mongolia. The obvious change lies in the aspects of appellation, category and its social and cultural bearings.
半个多世纪以来，内蒙古蒙古族亲属制度经历了重大的变迁，其主要表现是蒙古族亲属称谓、范畴及其社会文化意义发生了明显的变革。
Over the past 50 years, Mongolian kinfolks system has been changed dramatically in Inner-Mongolia. The obvious change lies in the aspects of appellation, category and its social and cultural bearings.
半个多世纪以来，内蒙古蒙古族亲属制度经历了重大的变迁，其主要表现是蒙古族亲属称谓、范畴及其社会文化意义发生了明显的变革。
应用推荐