I'd like to point out that we have have a very cooperative relationship in the past few year.
我想指出的是，在过去几年中我们彼此合作得很好。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
This paper summarizes main progresses made in tropical cyclone research field in China in the past few years after the 8th five year program of China.
总结了中国过去几年尤其是“八五”结束后热带气旋领域取得的研究成果。
The 18-year-old striker is on top of Italy into the season, and before that he had in the past few years the youth league had an impressive performance.
这位18岁的年轻前锋是上赛季进入意大利顶级的，而在此之前他已经在过去几年的青年联赛中有过了令人印象深刻的表现。
In the past few years, GLV has held its sessions at Haining Senior High School every year and yielded important results in the field of English teaching and learning.
在过去的几年中，国际语言村每年在海宁高级中学举办，并且在英语教学领域中取得了重要的成果。
Furthermore is the mechanical and electrical products exports each year are incremental, water pumps and generators in the market within the past few years will be great.
再者便是机电产品每年的入口质皆在递减，水泵和发电机的市场空间在近几年外借会很大。
Furthermore is the mechanical and electrical products exports each year are incremental, water pumps and generators in the market space will be great in the past few years.
再者就是机电产品每年的出口量都在递增，水泵和发电机的市场空间在近几年内还会很大。
The school ethos of civilization, social reputation is good, college entrance examination results year after year jump in the past few years ranking the forefront of Foshan City.
学校校风文明，社会口碑好，高考成绩连年跃升，几年来均居佛山市的前列。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
China may be one of the few places where the number of dollar billionaires has actually increased in the past year, from 101 to 130, according to the recently published Hurun Rich List.
根据最近发布的胡润富豪排行榜，过去一年，中国亿万美元富翁数从101增至130，可能是少数几个此类人数确切增加的地方之一。
HSBC's share price has roughly halved in the past year — less catastrophic than many competitors, a few of whom have just entered the deadly embrace of their governments.
去年，汇丰的股价跌去一半左右，这与许多竞争对手相比显得不是那么“灾难性”，有少数几家竞争者还刚刚戴上了国有化的枷锁。
Scientists have only become aware of related problems over the past few decades, since this year marks the 25th anniversary of the discovery of the hole in the ozone layer.
数十年后的今天，正值发现臭氧空洞的25周年纪念日之际，科学家才开始意识到相关的问题。
In the past year, social media channels have helped open up an area of healthcare previously only available to a select few: the operating room.
去年，社会媒体渠道帮助医疗保健领域开辟了仅仅一个选择：手术室。
In case you missed (or forgot about) any of the things that were covered this past year, here are a few key ones you should go back and take another look at.
以防您错过(或忘记)了本专栏去年刊载的任何内容，下面是一些您应该返回去重温一下的重要技巧。
In what has become one of the most notorious kidnapping cases of the past few decades, Elizabeth Smart, then a 14-year-old girl, was abducted on June 5, 2002, from her Salt Lake City bedroom.
2002年6月5日，十四岁女孩伊丽莎白。斯马特在她盐湖城的卧房里被诱拐，这个案件已经成为了近几十年来最臭名昭著的绑架案之一。
Jeff Walters: Over the past few years, we've had about twenty or more seals born in the main Hawaiian islands every year.
杰夫·沃尔特斯：近几年来，夏威夷本岛每年至少有20只新海豹降生。
This is something not helped by the increase in the cost of gas which, although still lower than last year, has risen consistently for the past few months.
在天然气方面支出的增加并没有改善这一点，尽管对天然气的支出较去年相比仍有不足，但是在过去几个月里，这一数值持续增长。
The pollution over the past few weeks has reopened the question of whether improvements seen earlier in the year were due to economic factors, or the top-down diktats from Beijing.
过去几个星期的污染已重新点燃这样一个问题：今年早些时候看到的空气改善是由于经济因素，还是源于北京发出的自上而下的政令？
The lack of mental health treatment was most severe in less-developed countries, where only a few people with serious disorders received any treatment in the past year.
在一些欠发达的国家里精神卫生治疗的短缺十分严重，去年在这些国家里，仅有少数患有严重疾病的人得到了治疗。
You've had precious few planets to help you in the past year or more, and now all the goodies are raining down on you at once!
你已经有一些珍贵的行星，以帮助在过去一年或更多的你，现在所有的好吃的东西都下雨了你失望一次！
The old colour scheme of KCR Bus Division was gradually replaced by the new MTR Bus Division scheme over the past year and only a few MTR buses still carry the KCR Bus Division scheme in Feb.
经过一年多，港铁巴士车队大部份已经换上港铁标准色彩，而带有原九铁巴士部色彩的港铁巴士已经买少见少。
In the past few days, I've gotten to know a lot of you and the great projects you're doing, and I can't wait to see what we all will do in the next year.
在过去几天，我已经知道许多你和你正做的伟大的计划，并且我迫不急待要看一看所有的我们在明年将会做些什么。
In fact, the first nine months, most of the car is basically still the profit achieved year-on-year growth, but growth is quite different compared with the past few years.
事实上，今年前9个月，大部分汽车企业基本上还是实现了利润的同比增长，但增长幅度与过去几年相比不可同日而语。
Revenue in May rose 4.8 percent from a year earlier, reversing the downward trend of the past few months.
五月份的财政收入比上年增长4.8％，改变了过去几个月以来的下降趋势。
This past year the stumbles of two titans seemed to highlight how much corporate power is still concentrated in few hands in the Germanspeaking world.
去年这两大巨头的过失似乎在过于强调企业大权仍掌控在少数德国人手里。
Metallurgical coal BMA contract prices soar The past few weeks have seen the first contract settlements emerge in the metallurgical coal market this year, with massive price increases to boot.
冶金（炼焦）煤：BMA（必和必拓三菱联合企业）合同价猛增在过去的几周里，随着价格开始大幅度的提高，我们可以发现冶金煤市场的首 次合同结算已经出现。
Lockout crisis is at hand, in the past few days, the Celtics players Nenad Krstic select 2-year 600 million euros to join CSKA Moscow, which opened for the other free players a new road.
停摆危机就在眼前，就在这几天，凯尔特人球员内纳德·科斯蒂奇选择2年600万欧元加盟莫斯科中央陆军，这为其他自由球员开辟了一条新道路。
This month only has 28 days, today is 23th, 2, in the past few days I still upset to memorys used to accompanyed that girl last year.
这个月只有28天，今天是2月23日，在过往的日子里我仍感到难过，回忆曾经在去年陪过那个女孩。
This month only has 28 days, today is 23th, 2, in the past few days I still upset to memorys used to accompanyed that girl last year.
这个月只有28天，今天是2月23日，在过往的日子里我仍感到难过，回忆曾经在去年陪过那个女孩。
应用推荐