First, in the past China was a colonial and semi-colonial country, not an imperialist power, and was always bullied by others.
第一，我国过去是殖民地、半殖民地，不是帝国主义，历来受人欺负。
In the past, "Made in China" made people think of cheap and poor quality products.
过去，“中国制造”会让人们想起价格低廉、质量差的产品。
In the past 70 years, China has experienced historic changes and made great achievements.
70年来，中国发生了历史性变化，取得了巨大成就。
In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
在过去的3500年里，中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
Food was a big problem in China in the past.
在过去，粮食是中国的一个大问题。
In the past few years big data has been used more often in China.
在过去几年里，大数据在中国得到了更多的运用。
The area of wetlands in China has become larger over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a great contribution to water quality and environmental protection.
5年来，中国湿地面积增加了20.26万公顷，为水质和环境保护做出了重要贡献。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
China has made great progress in the fight against poverty in the past five years.
过去五年，中国在脱贫方面取得了巨大进步。
Over the past forty years, China planted billions of trees as part of its fight against expanding deserts, mostly in its north.
在过去的四十年，中国种植了数十亿的树木来作为主要遏制北方沙漠延伸的举措之一。
Yet some in China look to the past for inspiration, to the ideas of social harmony of the philosopher Confucius.
但是有些中国人现在回头向孔子的学说、即儒家思想来寻找灵感，比如孔子有关社会和谐的理念。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
In the past decades, China has made significant achievements in promoting technological innovation and productivity growth.
过去几十年里，中国在促进技术创新和提高生产率方面取得了巨大成就。
In the past 8 games, China beat Croatia and Lithuania which are powerful forces among European teams.
在过去8场比赛中，中国男篮先后击败欧洲劲旅克罗地亚和立陶宛队。
Over the past 5 years, wages in China have risen by 50-120%.
过去5年里，中国的工资水平已经上涨了50- 120%不等。
In the past few years, China has taken several steps to protect the IP of American and other foreign companies operating within its borders.
过去几年里，中国采取了若干措施来保护在中国境内经营的美国及其它外国公司的知识产权。
In the past, marriage in China was mainly an economic arrangement where women were dependent on husbands and relegated to the role of breeder and nurturer.
过去中国婚姻主要是由男方经济地位决定的，女人嫁过去之后，她的丈夫就成了顶梁柱，而她则负责生儿育女就好了。
The patent numbers - China is now the number two patent filer in the world, past Japan.
中国现在的专利申请数量位居全球第二，已经超过了日本。
Although divorce is traditionally discouraged in China, over the past 20 years the rate has soared.
尽管离婚在传统意义上不被提倡，但在过去20年中，我国的离婚率大幅上升。
In the past year many cultural exchange activities were held in China and some European countries, which have received positive responses.
去年一年来，中国同一些欧洲国家相互举办了多场文化活动，引起积极反响。
In the past, China has paid Brazilian and Australian exporters the same amount for minerals.
过去，中国付给巴西和澳大利亚矿石出口商同样的价格。
The U.S.-China relationship has also improved dramatically in the past 30 years.
美中关系在过去30年中取得了极大的改善。
The U.S.-China relationship has also improved dramatically in the past 30 years.
美中关系在过去30年中取得了极大的改善。
应用推荐