I'm ringing about your advertisement in the paper.
我打电话来问一下你们在报纸上登的广告。
Did you read the article in the paper about the mayor's speech at the economic forum?
你看了报纸上那篇关于市长在经济论坛上的讲话的文章了吗？
I had hoped to share something in the paper with you in today's history class.
我本来想在今天的历史课上和你们分享一些报纸中的内容。
Fitting bolt with marine grease and wet fitting bolt with primmer studied in the paper are more effective measures.
本文研究的船用润滑脂安装螺栓和底漆湿安装螺栓是更有效的措施。
By the time we read about a good idea in the paper, it's already passe.
当我们在报纸上看到一个新点子的时候，它已经过去了。
B: Yes, I just couldn't believe it when I first read it in the paper.
是的，起初我看到这篇报道时我也不相信。
"He saw an AD in the paper calling for workers to come to Huaxi," she said.
“他看见报纸上的一条广告，招工人到华西来上班，”她说。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
The tale of woe is rehearsed in more detail elsewhere in the paper (see our briefing).
关于此次悲哀故事本刊有更详细的报道(见精粹报道)。
In the paper, the authors show results only for physics, chemistry and psychology in Europe.
Bornmann和Leydesdorff在论文中展示了欧洲物理、化学和心理学的科研地图。
A complete list of Settings and optimizations will be included in the paper when it is released.
后续将有一份完整的清单文件发表，它将包含系统的设置和优化等内容。
Your dad read in the paper that most accidents happen within 20 miles from your home so we moved.
因为你父亲从报纸上看到大部分的事故是发生在距离你家20英里的地方，所以我们搬家了。
They had hoped the article in the paper would also clarify which towns they would be visiting next.
他们希望报道同时会清楚地告诉人们他们接着要去哪个城镇表演。
What to say instead: "I enjoyed reading about your corporate achievements in the paper last month."
代替说：“我非常喜欢读你们团队上月论文中的成果”。
As described in the paper, "a channel is a bi-directional message conduit with exactly two endpoints."
如论文里所提到的，“通道就是有两个端点间的双边信息管道。”
References have been given for a detailed description of specific DB2 features mentioned in the paper.
请通过下面的参考资料了解本文提到的DB 2特性的详细信息。
The Herald article conveniently left off his name from the list of company directors printed in the paper.
先驱导报的文章中和合事宜的将他的名字从报纸中董事的名单中略去。
And I think I mentioned that, and didn't mention they were hard, I don't know, he even mentioned me in the paper.
我记得我提过吧，但是没提过他们很难，我不知道，他甚至在论文中提到了我。
I think cost trends and size trends have not been taken into account appropriately for the analysis in the paper.
我认为这篇论文中并没有恰当地考虑到花费与尺寸的发展趋势。
Surprisingly, nowhere in the paper did he actually draw the "Kuznets curve" that is now inseparable from his name.
令人意外的是，已与作者密不可分的“库兹涅茨曲线”其实并没有出现在这篇论文中。
Through my previous contract with customers and the small ads I placed in the paper, I was already getting a lot of business.
通过我与客户签订的预售合同以及在报纸上的小广告,当时我已经接到了很多业务;
"I saw in the paper a few days ago," she announced abruptly, "that there had been several local appointments to the Railway Mail."
“我几天以前在一张报纸上看见，”她突然宣布，“铁路邮局已发了几项当他的任命。”
"I saw in the paper a few days ago," she announced abruptly, "that there had been several local appointments to the Railway Mail."
“我几天以前在一张报纸上看见，”她突然宣布，“铁路邮局已发了几项当他的任命。”
应用推荐