When the glasses arrived, the eye doctor put them on my face and walked me out onto the sidewalk in front of his office.
眼镜送到后,眼科医生把眼镜戴在我脸上,带我走到他办公室前面的人行道上。
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
就在我因为失败的压力消沉的时候,一个个头矮小的人把手放在我的肩头上,直视着我的眼睛,用他沙哑但奇妙的声音说道:“没关系。”
Out of the corner of my eye, I saw her look in my direction, study my posture, smile, and begin sketching.
从眼角的余光望去,我看到她正在看我,研究我的姿势和微笑,开始写生。
Some I bought for their covers, some for the feel of the paper, and some I had a genuine interest in - until a newer, glossier novel caught my eye.
一些是由于精美的封面,有些是因为纸张的质感,还有一些是我真正感兴趣的——除非一本新的更加光亮的小说夺走我的眼球。
Then I opened the other eye and saw the image that made me lose my voice. There on the other side of the bed was a girl in a crimson red dress smiling at me.
于是我又睁开另一只眼,这时我所看到的让我失声叫了起来:在床的一侧有一个穿着深红色衣服的女孩正对着我笑呢!
Then I opened the other eye and saw the image that made me lose my voice.There on the other side of the bed was a girl in a crimson red dress smiling at me.
于是我又睁开另一只眼,这时我所看到的让我失声叫了起来:在床的一侧有一个穿著深红色衣服的女孩正对著我笑呢!
If you were a teardrop; in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright.
如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。
He had first picked me from a line of candidates after shaking my hand and looking me in the eye.
他在一排候选人中看到了我,和我简单的握手、对视之后便决定选择我。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨,我登上旅馆的屋顶,想鸟瞰城市面貌,有位英国建筑工头站在那里,监督旅馆的扩建情况。
In pursuit of flight, I'm also keeping my eye on the Puffin, a "personal air vehicle" that became an Internet sensation when NASA unveiled it in 2010.
在追寻飞行之梦的路途中,我也在密切关注“海雀”,那是NASA在2010年公布的“个人空中飞行器”,在公布伊始就在网络上引发了热潮。
I could see the guards watching from the corner of my eye and I wanted them to soak it in.
我眼角的余光发现狱警在看这边,而且也希望他们听到这些交谈。
Since I currently have my eye on someone in another department, it's probably a good time to review the do's and don 'ts of workplace dating.
既然我现在把目光落在其它部门的同事身上,是时候重新审视一下工作场所约会的注意事项了。
Though I was seeing the Taj for the second time, and with all the baggage of scepticism accumulated during another 15 years in journalism, I found myself with a tear in my eye.
虽然这是我第二次见到泰姬陵了,再加上过去15年间对旅游业怀疑主义的包袱,我还是不由得热泪盈眶。
The same doctor who told me I would never see again told me I had regained 80 percent of the vision in my left eye.
告诉我再也不能看到事物的那一位医生对我说,我的左眼恢复了80%的视觉。
My eye, if I'm working and being paid, has to be within 1 inch of the soil and at that point, at that latitude, you can actually take in the ants as if they were aliens in a movie.
如果有人付我工钱,我会把眼睛降到在离地面大约1寸的地方。在那个高度上,你其实可以把蚂蚁看成为电影里的外星人。
Over the years, in an attempt to mask my difficulties, I have developed a number of cloaking devices, including the ability to make and maintain eye contact.
多年以来,我采用了各种办法来掩饰自己的困难,包括使自己和别人保持目光接触。
Her father sat reading at the table; and I, on purpose, had sought a bit of work in some unripped fringes of the window curtain, keeping my eye steadily fixed on her proceedings.
她父亲坐在桌子那边看书;我呢,故意找点事作,去整理窗帘上几条扯不开的繐子,眼睛死盯着她的动静。
I closed my eyes. In my minds eye I saw a boy sit up out of the water at my feet, his eyes following me as he moved up, watching me lay there.
我闭上眼睛,脑海中浮现一幅画面:一个小男孩从我脚边的水下坐起来,他一边向上一边紧盯著我。
I could be within a pretty short tolerance of having it be in focus by the time I had it to my eye.
只要我看到了东西,我只能容忍很短的对焦时间。
It was a non-wired 28B, white with a yellow trim, found in the Oxford Street branch of Marks &Spencer, and sized and selected by eye by my mother.
那是在玛莎百货牛津大街分店买的一个白色、有黄色花边、不带钢圈的文胸,28B。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
那棵映入我的眼帘时,一开始我不敢相信看到的景象,接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
In my mind's eye, I keep parsing through the same remnants of my time with her, the same jpegs, the same docs, the same pieces to construct a patchwork past of those four days.
在我的心中,我一直在分解和她度过的那些残留的记忆,相同的JPEG文件、相同的DOC文件、相同的记忆拼凑成的那过去的四天。
"To my eye at least, it is a baboon, which lives in Africa," said Christopher Coe, director of the Harlow Primate Laboratory at the University of Wisconsin, Madison. "the."
威斯康辛大学,哈洛灵长类研究中心主任称:“据我观察,照片中的灵长类是一直狒狒,这种狒狒生长在非洲。”
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
两三个星期一眨眼就过去了,每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
In my eye, the meaning of happiness is very simple, it could be the small things which makes me satisfied.
在我的眼里,幸福的意义是很简单的,它可以是让我感到满足的很小事情。
It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.
我觉得好像是一眨眼的时间,我的儿子就变成一个青少年了。
But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively in my direction.
但从眼角的余光,我看到了,爱德华好像条件反射一样,向我这边侧过头来。
To accentuate the wholeness of my mind and spirit, I now smile warmly, make eye contact, and speak in a confident manner.
为了强调我心灵及精神的完整,我现在要亲切地微笑、注视著别人的眼睛、且有自信地说话。
To accentuate the wholeness of my mind and spirit, I now smile warmly, make eye contact, and speak in a confident manner.
为了强调我心灵及精神的完整,我现在要亲切地微笑、注视著别人的眼睛、且有自信地说话。
应用推荐