By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
The first part sketched the Japanese image in the novels.
第一部分，梳理了小说中的日本形象。
There are plenty of characters in the novels of Charles Dickens.
在查尔斯·狄更斯的小说中有许多人物。
Zhang Ailing pays very close attention to human nature in the novels.
人性的关注是张爱玲小说创作的一个极为突出的特征。
Many people do not have the gift like the heroes in the novels, teleplay and manga.
许多人都没有像是小说，电视剧和动漫主人公一样的天赋异禀。
Their role is to externalize some of Yoko's problems that were internal in the novels.
其作用是外部的一些洋子的问题，内部的小说。
So famine and war became an important theme of the times in the novels of this period.
灾荒和战乱，成为明清之际章回小说表现的一个重要的时代主题。
But it is in the novels that his true greatness lies, and on them that his reputation rests.
然而他真正的伟大之处还是在于他所创作的小说，正是这些小说为他赢得了巨大的声誉。
The second part analyzed background of the Japanese image in the novels of the Creation Society.
第二部分，分析了日本形象生成基础及其时代背景。
The poesy in the novels by Xiao Qian originated in the poetic experience of life, a melancholy to life.
萧干小说的诗性首先源于其诗性的人生体验，一种生命的忧郁感。
The historical figure and the fictitious character appear with features of ghosts and gods in the novels.
真实历史人物和虚构人物以鬼神的面貌出现，充当着历史当事人和讲述人的角色。
This article interprets the connotation and manifestation of female alienation in the novels by Zhang Ailing.
本文解读了张爱玲小说女性异化的表现形态和内涵。
The level of humaninvolvement in the novels was about 80%, one of the professors who worked on the projectsaid.
一位参与此项目的教授表示，整部小说有80%左右的内容是由人类完成的。
Since Modern age, the Chinese double attitude of love and hates for that Japanese influenced the Japanese image in the novels.
近代以来，中国人对日本爱恨交加的双重态度，影响着小说中的日本形象塑造。
In polygynous families in the Novels of Ming and Qing Dynasties, the positions of wife, concubine and servant girls were different.
作者通过对明清小说中家庭女性地位的研究，认为在男性多偶家庭中，妻、妾、婢的地位高低有别。
The abundant music in the novels also initiated the readers' expectation and aftertaste, and leaded them to imagine and participate.
小说中丰富的音乐还引发了读者的期待和回味，引导读者去想象和参与。
However, by comparing the heroes in the novels, we can find that the tragic consciousness of the two writers has different meanings.
但通过其中主要人物形象的比较，可以发现两位作者的悲剧意识中蕴藏着丰富的不同内涵。
Relationship between immortals and mortals in the novels during Han Wei and Six dynasties underwent a gradually transforming process.
神仙与凡人的关系在汉魏六朝志怪小说中经历了一个逐渐转变的过程。
Treating novel writing as pictures is the prominent characteristic in the novels of Hawthorne, an American author in the 19th century.
视小说为图画是美国19世纪作家纳撒尼尔·霍桑小说中的突出艺术特色。
Her expression on the memory of noble family traditional culture in the novels was a deep and sad review of that family and of that time.
她借小说表达的对贵族家族传统文化的记忆，是她对那个时代、那个家族荒凉意蕴的深刻反思。
Chapter One analyses the embodiment of his existent experience in the novels written by Shen Congwen in two respects, that is Beauty of Life and Worry of Life.
第一章从“生命之美”和“生命之忧”两个方面分析了沈从文的生存体验在小说作品中的具体体现。
I like reading novels, because in the novels, I can imagine the world that the author creates, I treat myself as part of the novels, it feels like that I witness all the incidents.
我喜欢看小说，因为在小说中，我可以想象得到作者创造的世界，我把自己当成这个小说的一部分，就犹如我能目睹所有的事件。
Lodge returns to traditional realistic writing after he retired from Birmingham University as thematics is foregrounded and techniques are backgrounded in the novels of that phase.
在洛奇从伯明翰大学退休后，他的小说呈现出对现实主义的回归，小说主题被前景化，而形式技巧退回到其次。
The idea already existed in embryo in his earlier novels.
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.
谢尔登每天都进行创作，在上午口述他的小说。
The critical, as opposed to popular, reception of these novels in their own time was mixed.
在他们所处的时代，人们对这些小说的评价是褒贬不一的。
The first multimedia e-books — with sounds to accompany novels — will be available this Friday in the UK.
第一本多媒体电子书将于本周五在英国面世，书中小说配有声音。
The first multimedia e-books — with sounds to accompany novels — will be available this Friday in the UK.
第一本多媒体电子书将于本周五在英国面世，书中小说配有声音。
应用推荐