We do not believe in the notion of hiding access to code in order to lock-in customers.
我们不相信在概念藏匿获取代码，以锁定客户。
And with the decline in trends comes a decline in the notion of there being such a thing as pop culture.
随着潮流的弱化，大众文化的概念也随之弱化了。
XML Schema 1.1 is bringing in the notion of constraints into XML Schema through assertions within data types but without message customization.
XMLSchema 1.1通过数据类型内的断言将约束的概念带入了XML Schema，不过，不能进行消息定制。
The matter here is not only in the enforcement authority (which is the management's attribute) but also in the notion of service composition or aggregation.
这里问题的是不仅仅在权力的加强(这是管理的特性之一)上，还要在服务组合和聚合的观念上。
Implicit, according to Gadamer, in the notion of objectivity is an abandonment of the possibility of learning from the object, of learning from otherness.
伽达默尔认为，客观性这个概念中隐含着，放弃了从对象中学习，从相异性中学习的可能。
Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.
布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。
Some will doubt whether companies or employees have the commitment to maintain this kind of dialogue, or whether there is still any mileage left in the notion of loyalty and lifetime contracts.
一些人会怀疑公司或员工是否有义务维持这种对话，或怀疑忠诚度和终身合同的概念是否还有什么好处。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
Isaac Asimov evaded the whole notion of morality in devising his three laws of robotics.
艾萨克·阿西莫夫在设计他的机器人三定律时，避开了整个道德概念。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The paper believes the cacodoxy of the administerial notion has resulted in the absence of mental drive to government efficiency.
该论文认为，行政概念的错误导致人们缺乏提高政府效率的精神动力。
In addition, BPEL4WS supports the notion of compensation, which is a technique for allowing the process designer to implement compensating actions for certain irreversible actions.
此外，BPEL4WS支持补偿这个概念，这是一种允许流程设计者为某些不可逆的动作实现一些补偿动作的技术。
In practice, the notion of consistency is application-specific.
实际上，一致性的概念是特定于应用程序的。
But in Russia, where the notion of a tsar survived the Soviet Union, divided power is usually problematic.
但是在俄国，沙皇的概念在苏联之后仍然存在，分开的权力通常是有问题的。
The real value of this particular column isn't in esoteric code, but simply in communicating a clear notion of the target you should have for enabling your own remote service.
这篇特别的专栏文章的真正价值并不在于深奥的代码，而只是在于传达了一个清晰的概念，您应该以此为目标来启用自己的远程服务。
The way in which people construe the notion of friends on SNSs determines their actions in friend negotiations and rankings.
人们理解“朋友”概念的方式，决定他们在友邻安排和分级中的做法。
Affirming that people's bodies grow in different ways helps children resist the notion of the "perfect body" that is so common in the media and advertising.
坚持人身体成长的方式存在差异，可以帮助孩子抵御“完美身材”的观念。这种观念在媒体和广告中是如此常见。
The framework also supports the notion of test suite, which lets me organize the tests in logical units.
该框架还支持测试套件的概念，这使我能以逻辑单元来组织测试。
Implicit in this pattern is the notion of a multi-channel conduit facilitating the invocation of service providers by service requestors.
在此模式中还隐含了多通道传输的概念，用于帮助服务请求者调用服务提供者。
In dispensing with the notion of "evil" as an explanation for anything, he also dispenses with the notion of "choice".
除去‘邪恶’这个概念作为最终解释，他也除去了‘选择’这个概念。
In dispensing with the notion of "evil" as an explanation for anything, he also dispenses with the notion of "choice".
除去‘邪恶’这个概念作为最终解释，他也除去了‘选择’这个概念。
应用推荐