In order to achieve this goal, the tax policy should be further to consummated in the next work.
为实现这一目标，在今后的工作中，税收政策应该进一步完善。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
When a worker makes a request to retrieve the next work package from a work list based on priority or other criteria, the next work package in the work list is returned.
当工作人员请求按照优先级或其他条件从工作列表中检索下一个工作包时，工作列表中的下一个工作包被返回。
The next step in configuring the server is to create a project area in which to store your work.
配置服务器的下一步是创建一个存储您所做工作的项目区域。
Next, send out an employee survey about attitudes in the work place and ask for Suggestions for improvements.
其次，调查员工对工作环境的看法，征求他们的意见以便改进。
The IT manager brings in consultants from IBM to help renovate the in-house applications for failover tolerance so that the developers can continue to work on the next version of the software.
IT经理让IBM 的咨询师帮助对内部应用程序进行改造来提供故障转移功能，从而让开发人员继续进行软件的下一版本的工作。
Work plan. Make sure both you and the volunteer understand the work to be done, the timeline and when you will next check in about progress.
确保您和志愿者都了解需要完成的工作内容、时间节点
The Product Owner and team agree on a goal for the sprint -- essentially a vision statement focused in the work for the next two to four weeks.
ProductOwner和团队，对迭代的目标达成一致，特别是对未来两到四周工作的描述。
Many of the poems in my next book are influenced by the artist Helen Chadwick, whose early work made much use of images of her own body – until a change in the late 1980s.
在我的接下来的一本书中，很多诗都受艺术家海伦的影响。 海伦的早期作品中大量使用了她自己儿子的形象。
The authors are committed to providing this work as the base for the next generation of standardization in this area.
各位作者全力以赴，志在将此工作成果作为该领域下一代标准的坚实基础。
The customer needs to understand the main principles of the agile development process, because it affects how the work is best paid for (as discussed in the next section).
客户需要了解敏捷开发流程的主要原则，因为这影响到工作报酬的最佳支付方式(下一部分将对此进行讨论)。
The researchers will publish the work next month in Hypertension.
相关工作会在下个月的《高血压》杂志中发表。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
By deciding to run all the tests, you've implicitly agreed to review each failed test case within one work day, in time for the next daily build run.
通过决定运行所有的测试，您隐含地同意在一个工作日内审阅每个失败的测试，为了下一个每日构建的运行。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说，希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议，继续安纳波利斯会议上开始的努力。
But these employees, at the Peugeot car plant in Poissy, just west of Paris, will not be returning to work the next day.
可是这些工人下周一却不用回来工作：他们来自巴黎西郊的普瓦西，是标志汽车厂的员工。
In the next (and last) installment in this series, I'll recap the entire process and describe how to put the game environment to work.
在本系列的下一篇(即最后一篇)文章中，我将回顾整个过程，并描述如何将游戏环境投入运营。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
事实上，他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面，以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
Markup that works for embedding such content in one browser doesn't work in the next.
在一种浏览器中用来嵌入这些内容的标记在另一种浏览器中是无效的。
The client will then resubmit the work to the next server in the hierarchy.
客户端这时从这个层次结构中找到下一个服务器，并重新提交工作请求。
As the worker threads complete their transactions, the next work item in the queue is executed.
在工作线程完成其事务后，将会执行队列中的下一个工作项目。
In its next report, currently slated to appear in 2014, it will doubtless take the new Oxford work on board.
目前下一次报告的发行日期确定为2014，毫无疑问它会加入新牛津作品。
The researchers will present the work at the International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing in Madrid, Spain, next month.
下个月在西班牙的马德里，研究员将在基于内容的多媒体检索国际研讨会上展出他们的成果。
The researchers will present the work at the International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing in Madrid, Spain, next month.
下个月在西班牙的马德里，研究员将在基于内容的多媒体检索国际研讨会上展出他们的成果。
应用推荐