Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street - or even in the next town.
龙卷风能卷起汽车、或火车，甚至房子，把它们卷到旁边的街道——甚至能卷到临近的城镇。
Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street — or even in the next town.
龙卷风能卷起汽车、火车、甚至房子，把它们卷到旁边的街道——甚至能卷到邻近的城镇。
My servant, a boy called Ernest Defarge, brought in a stranger, who asked me to come at once to visit a sick man in the next street.
我的仆人，一个叫恩斯特·得法热的男子带进来一个陌生人，叫我立刻去邻街看一个病人。
The scale of the ethnic killing that took place in Osh – as well as in other towns and villages in southern Kyrgyzstan – was grimly obvious. In the next street were the remains of another victim.
这场残酷的种族杀戮发生在奥什镇和吉尔吉斯斯坦南部的其他村镇。
Mike, don't play football in the street next time.
迈克，下次不要在街上踢足球。
No one on Wall Street or in the City of London knew who might be next.
无论是华尔街上的人还是伦敦人都不知道谁会是下一个。
On the 7:45 bus that stops across the street, he leaves his briefcase next to the driver and finds a seat in the middle of a pack of bored teenagers.
在街对面停靠的7：45那班公共汽车上，他把公文包放在司机身旁，在一群没精打采的十几岁的孩子当中找了个位子坐下。
Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.
他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。
Had they been in the next seat or the apartment across the street, they would have perished.
如果他们坐在邻座或者在邻街的公寓，他们可能已遇难了。
Instead, she is the video vixen next door, a fashion shoot come to your street corner, performance art in your living room.
但是，她出现在邻居家的录像带里，街区转角的时尚海报上，或者是贴在你卧室里的墙上。
The Handel House Museum in London's Brook Street, where he lived for the last 36 years of his life, is putting on an exhibition about him next month.
伦敦·布鲁克大街上韩德尔故居博物馆——他人生最后36年居住的地方——也将在下个月推出一个关于他的展览。
"You goin a do this next summer?" said Jack to Ennis in the street, one leg already up in his green pickup.
“你明年夏天还来吗？”在街上，杰克对埃尼斯说，一脚已经跨上了他那辆绿色卡车。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
Dr Prager, who has a practice near Harley Street in London, said he encourages his clients to put a mirror next to their computer so they can see if they are frowning at the screen.
在伦敦·哈利街附近执业的普拉杰医生建议客户在自己的电脑旁边放置一面镜子，以便能看到自己是否在皱着眉头看电脑。
Darling's official residence is number 11, next door to Brown's 10 Downing Street home, but a spokesman for the incoming premier admitted in 2007 that the cat would have the run of both houses.
达林的府邸在唐宁街11号，紧邻布朗的10号官邸，但2007年布朗上任之初，他的一位发言人就曾表示，第一猫会两家跑。
Even if Wall Street can make another $12 billion the next 6 months– which I doubt– it will still be a year of $24 billion– down 60% from the $54 billion profits racked up in 2010.
即使华尔街能够在接下来的六个月里再盈利120亿美元（对此我表示怀疑），全年也只有240亿美元，比2010年高达540亿美元的盈利减少了60%。
The Cupertino, Calif.-based company is experimenting with wireless charging to debut on its next-next-generation iPhone to release in 2012, according to the Wall Street Journal.
据《华尔街日报》报道，这家总部位于加利福尼亚库珀蒂诺的公司正在实验无线充电技术，将于2012年发布的下下一代iPhone中应用。
Bason: It's important to know that anyone walking in off the street could end up in a room next to an elevator.
Bason：要知道，任何客人都可能碰上一间电梯旁边的客房，这一点很重要。
You must see first that there is love at home and at your next-door neighbour's and in the street you live in, in the town you live in and only then outside.
你必须先要看到在家里、在你隔壁的邻居家、在所居住的街道、在你住的城市要有爱，然后才是外面的。
Carol: there are three Banks in this town. One is on Main street, one is next to the school, and there is one behind the hotel.
卡罗：镇上有三个银行。一个在主街上，一个在学校旁边，还有一个在旅馆后面。
But that's hard to believe when there are reports that Wall Street is going to hand out more money in bonuses and compensation just this year than the cost of this fee over the next ten years.
但这一点很难令人信服，华尔街的报道称他们这一年准备拿出更多的钱用于酬金和补偿，花费将超过未来的十年。
We won't feel too sad and we can joyfully expect the next meeting at life's turning point, in one city or just at a street corner.
我们不会太悲伤，我们会很高兴地期待下次相聚，在人生某个转折点，或在城市某个拐角。
No. you're going in the opposite direction. You can get off in the next stop and cross the street to take the same route.
不，你的方向坐反了。你下站下车，然后到街对面去坐相同路线的车。
Mother and I came home to her parent's house on Hervey Street in Hope, where I would spend the next four years.
母亲带我回到了霍普镇赫维街上她父母的家中。在那里，我度过了四年时光。
Set off firecrackers in a new house or street next month can release the heart happy, also has not obtained the gods blessing for prayer.
在新家的宅院或是大街傍边放鞭炮月既可以释放出心中的高兴，还可以未取得神灵的庇佑而进行祷告。
Put forward the aim of town street design and the principle of creation, firstly, discuss the design method and element in the next.
先提出小城镇街道空间城市设计的目标及创作原则，再对街道空间的城市设计方法及设计要素进行探讨。
Put forward the aim of town street design and the principle of creation, firstly, discuss the design method and element in the next.
先提出小城镇街道空间城市设计的目标及创作原则，再对街道空间的城市设计方法及设计要素进行探讨。
应用推荐