Many research labs will be built in the next 5 years to develop science and technology in China.
中国将在未来5年内建立许多研究实验室来发展科学技术。
Will you consider cruise holiday as one of your traveling trip in the next 5 years?
阁下会否考虑于未来五年内乘坐邮轮呢?。
According to Wuhan retailing development plan, 4 huge malls will be built in the next 5 years.
按照规划，武汉将在未来5年内逐步兴建4座超大型购物中心。
For the last 5 years, we had set the goal of growth rate around 7.5%, but in the next 5 years, it is set as 7%.
过去5年我们的GDP目标增长率为7.5%，今后五年则是7%。
In the next 5 years, for the public to create 'decent' job opportunities, is the center of our economic program.
在接下来的5年里，为公众创造‘体面的’工作机会，是我们经济纲领的中心。
A new survey found that as many as 72% of Chinese employees want to change their career paths in the next 5 years.
近日发布的一项报告显示，我国72%的雇员想在5年内转换职业方向。
Considering your current employment status, how would you describe your expected future income in the next 5 years?
评估您目前的工作状态，您会如何描述您未来5年的收入期望？
At present the products of India use less than 1% Concrete, in the next 5 years the use increase at the rate of 30%.
目前印度商品混凝土使用率不足1%，未来5年使用量将以30%的速度增长。
Number two, we should continue to pursue a proactive employment policy. We plan to create 50 million jobs in the next 5 years.
二是继续实行积极的就业政策，5年内要解决大约5000万人的就业问题。
Our trade in goods hit a record of over 50 billion US dollars in 2010, and a goal was set to double this figure in the next 5 years.
中英双边贸易额实现新的突破。 去年，双边货物贸易额首次超过500亿美元，双方还确立了今后五年双边贸易额达到1000亿美元的新目标。
With a common goal to achieve a higher growth, our 800 employees in China will work together with you to boom China Mortar Industry in the next 5 years.
为了一个实现更高增长的共同目标，我们中国800名员工将在未来的5年里与各位一起把中国的砂浆工业做得更加繁荣。
Thanks Shama - those are quite personal insights about what drives you - but I know that whatever you do in the next 5 years, you will be doing a lot of good.
谢谢Shama，这是一些有关你人生动力的，非常个性化的见解。我相信，无论你五年后在做什么，你肯定会做很多好事。
In the meantime, we are going to increase the contribution of the new strategic industries to GDP to 8% in the next 5 years and raise that portion of GDP to 15% by 2020.
同时，我们计划在今后5年将新兴战略产业对GDP的贡献率提升至8%，2020年之前提升至15%。
In the next 5 years, our province will be the work of the demonstration zone, and explore in line with the local AIDS prevention mechanism to prevent the further spread of AIDS.
在接下来的5年内，我省将通过示范区工作的开展，探索符合当地实际的艾滋病防治机制，阻止艾滋病的进一步传播。
Any of these things could happen in the next 5 minutes, but they could also happen in 10 years, or even after your lifetime.
任何一件事都可能在接下来的5分钟内发生，但也可能10后才发生，甚至你一辈子也不会发生。
Understanding circuits is one solution, Marder adds, but "all the new techniques are bringing us to the point where, in the next 5 to 10 years, those problems will be solved."
搞清楚电路就是一种解决之道，马德尔补充道，“所有的新技术都有助于我们关注这一点，在未来5到10年内，那些问题都会解决。”
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
However, something far bigger is in play, and it will transform the entire software ecosystem over the next 5 years.
而实际上，某些更深远的事件正在上演，并可能于5年后彻底颠覆整个软件生态系统。
Over the next 10 years, maybe 2 to 3 million net new workers coming to the labor force now each year, compared to 5, 10 million in the next decade.
在未来十年，新加入劳动行业的工人也许每年会有2到 3 万的纯收入，而下一个十年则会达到 5 10 万。
You're not going to see it in the lower end retail, at least not for the next, I would think, 5 or7 years before it goes into the lower mass mass market.
依我看，最起码在接下来的5年或7年里，在它流入大型集贸市场之前，这种材料不会在底层零售业出现。
Given that pretty much all the smart phones out there are as powerful as the computers I used 5 years ago, we need to factor in that mobile devices are the next frontier for badness.
现在智能电话的配置相当于5年前我使用的电脑的配置，我们需要考虑移动设备在未来遭遇安全威胁的情况。
They are hoping to see 33GW-worth of maritime windmills (somewhere around 5, 000 turbines in all) built over the next 11 years.
未来11年中，他们希望看到装机容量达到33吉瓦的海上风车（总共大约5,000个涡轮机）落成。
Then emerging Asia could see annual growth of almost 7% over the next five years (around 8% in China, a more modest 5% in the smaller economies).
那么随后5年新兴亚洲经济的年增长率将近7%(中国8%，较小经济体近乎在5%左右)。
Boeing and Airbus foresee total sales of 5, 500-7, 200 airliners in Asia in the next 20 years.
今后20年，波音公司和空客公司在亚洲的总销量可能达到5500到7200辆飞机。
In his research proposal, which secured him 2.5 m Euros from the European research Council for the next 5 years, Tanenbaum explains why he considers current operating systems are not secure.
在他那份获得欧盟研究委员会(European Research Council)5年250万欧元资助的研究计划书里，Tanenbaum解释了为何他认为现有的操作系统不安全？
Linux is the basis behind at least four new netbook operating systems, leads the explosive growth in smart phones, and is slated to continue to absorb market share over the next 5 to 10 years.
Linux构成了至少4个新的netbook操作系统的基础，引领了智能手机的爆炸性增长，并且预计在未来5到10年内将继续扩展市场份额。
Linux is the basis behind at least four new netbook operating systems, leads the explosive growth in smart phones, and is slated to continue to absorb market share over the next 5 to 10 years.
Linux构成了至少4个新的netbook操作系统的基础，引领了智能手机的爆炸性增长，并且预计在未来5到10年内将继续扩展市场份额。
应用推荐