An official announcement is expected in the next few days.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
这个题目将在下一章里详细论述。
France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.
预计法国将在未来几天内引爆它的第一个核装置。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
10,000 people are expected to immigrate in the next two years.
在今后两年里，一万人有望移民。
The legislation is expected to be passed in the next parliament.
这项法规有望在下届议会中通过。
The Green Party hopes to put up more candidates in the next election.
绿党希望在下届大选中推出更多的候选人。
The handover is expected to be completed in the next ten years.
移交预计在下个10年内完成。
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
两名人质有望在几天后获释。
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics.
托伦斯希望下届奥运会能成功卫冕。
I hate the dogs living in the next house.
我讨厌住在隔壁房子里的狗。
Everyone loves a good house party, but the cleaning up in the next morning isn't as enjoyable.
每个人都喜欢一个好的家庭聚会，但是第二天早上的大扫除就不那么愉快了。
People in many parts of the world are desperate for water, and more people will need more water in the next century.
世界上许多地方的人们都迫切需要水，下个世纪将有更多的人需要更多的水。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small and medium sized businesses in the next year or so.
实际上，预计明年左右，中小企业信贷的数额可能会日益缩小。
He was surrounded by treasure and by things to help him in the next world, such as food, clothes, furniture and weapons.
他被财富和能在下一个世界帮助他的东西包围着，比如食物、衣服、家具和武器。
We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
When we walked out of our tents in the next morning, we found that the mountains were capped with snow!
第二天早上，当我们走出帐篷时，我们发现山上覆盖着白雪！
According to US-based magazine Architectural Digest, the city may disappear in the next 100 years.
据美国《建筑文摘》报道，这座城市可能会在未来100年内消失。
We survey students throughout the term and we asked them how to communicate with all students in the next session.
我们整个学期都在学生中做调查，我们问他们应该如何跟下一届的全体同学沟通。
Last week the scientists warned that a third of the world's polar bears could disappear in the next 40 years.
上周，科学家们警告说，世界上三分之一的北极熊可能会在未来40年里消失。
He was elected the sixteenth president of the United States in 1860, and in the next year the Civil War broke out.
1860年，他被选为美国第16任总统，第二年，内战爆发了。
In the next four lines, the god of the river Cam appears.
在下面四行，开姆河之神出现了。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Nobody left in the next few minutes.
几分钟里都没人离开。
In the next term I changed my plan.
在下学期我改变了我的计划。
应用推荐