In fact, in the new manual, if symptoms like these persist for more than two weeks, the bereaved person will be considered to have a mental disorder: major depression.
实际上，在新手册里，如果这些症状持续时间超过两周，丧亲的人就会被认为得了精神疾病：重度抑郁。
If you progress to automatic scaling of resources, all the hard work you did in manual configurations might be lost when a new node is launched.
如果您进行资源的自动扩展，当加载新节点的时候，就可能会失去所有手动配置的硬件。
Forget pulling in new libraries, or writing long complex code routines - first take a look at the PHP manual.
忘记新的图书馆，或复杂的代码例程-先看看PHP手册。
In general, updates require at least some manual intervention, so carefully read the release notes or UPGRADE.txt notice that appears with each new release.
总体而言，更新都需要一些手动干预，因此阅读新的发行版附带的发行说明或UPGRADE . txt须知。
“Change the nightmare any way you wish, ” the manual says. “Let new positive images emerge in your mind’s eye to guide you in ‘painting’ your new dream.”
手册上说，“对噩梦，你想怎么改就怎么改，让新鲜积极的形象浮现在你脑海中，指引你去‘绘制’你的新梦境。”
Jeff will add the new customer to the registry at a later point in time by manual actions, when the service is back working.
Jeff将在以后的时间点在服务恢复工作时通过手动操作向注册中心添加新客户。
These documents can form the basis for new procedures and reference topics in your user manual.
以这些文档为基础，你可以将之用在产品技术文档中的新操作步骤和参考话题上。
Meantime, the American Psychiatric Association is currently thinking about including Internet addiction in its new diagnostic manual.
同时，美国精神协会现在正在考虑将网络成瘾纳入他们的诊断手册中。
In this scenario, a dishonest delivery boy surreptitiously delivers new instructions for the office workers' manual that instruct personnel to hand over all the office's money when he requests it.
在这个场景中，一个不诚实的男孩暗中更改了条例，当他需要时就可以指示员工将办公室的钱移交出来。
The script contained in Listing 2 creates a user with the initial password set, though the method of informing the user of their new password is a manual one.
清单2中的脚本创建一个用户并设置初始密码，但是将新密码通知给用户是个手工任务。
Eric, a member of the executive team, identifies a new claims processing function as an opportunity to reduce customer support costs and eliminate the manual tasks involved in claims processing.
Eric是执行团队的一名成员，主张新的索赔处理功能，认为这是一个好机会，可以降低顾客支持成本，消除索赔处理中的手工工作量。
Yahoo! started out as a hand-curated directory of links and will now recognize the value of manual curation again in a new project to be run by respected online journalist Andrew Golis.
雅虎起步时是一家靠人工管理网址链接的目录网站。而由权威的网络新闻记者Andrew Golis负责的一个新项目将让雅虎再次意识到人工管理的价值。
The advantage of new system and manual interlock are used in old system revamp, which made the auto control of belt system perfect.
在旧皮带系统改造过程中，吸取了新系统设计的优点，并增加了皮带手动联锁，使皮带系统自动控制更加完善。
Experiment show the method can find new pattern effectively under very small manual work, and it can be transplanted quickly in different extract region.
实验表明，该方法在人工干预很少的情况下，能较为准确的发现新模式，且可以在不同抽取领域内快速移植。
Updated the Banquet Management Manual when necessary in the Internet, which serves as training manual for new hires.
必要时通过企业内部网更新宴会管理指南，作为新员工的培训手册。
The new company policy manual has been in effect for two months. This manual contains many needed revision to standard operating procedure in all phases of our operations.
新公司的政策手册已经实施两个月了。本手册包含了许多我们行动的各个阶段必要的修订标准作业程序。
If you're new to astronomy and you come across something in this manual which you don't understand, you may find the information in the appendix to this help system to be of use.
如果您是一位天文新手并且在这份指南中碰到了您不明白的东西，您可以在这个帮助系统的附录中查找有用的资料。
The traditional manual operation mode can not adapt to the new harbor development trend and has to be combined with the field bus technology in order to realize the automatic operation mode.
传统的人工运行模式已不能适应新的港口发展趋势，因此在港口物料输送系统中引入现场总线技术，来实现无人值守的自动化运行模式显得尤为重要。
The new enterprise had a three-room warehouse in Turin, one employee, and a manual tube-bending machine.
新的公司建立在都灵，由一个员工和有着三间房子的仓库还有一个手动管材弯曲机器组成。
The variations in the testing standard of 1999 AATCC Technical Manual were introduced. These include 14 revised editional standards; 12 re applied standards and 3 new standards.
介绍1999年美国染色家协会技术手册中测试标准的变化，其中包括了12个重新审定的标准，14个修订标准和3个全新标准。
In this paper, a new idea of increasing the load - bearing capacity of single pile is presented for non -rock -inlaid manual digging pile.
对于非嵌岩人工挖孔灌注桩，本文提出根据土质条件多节扩头，即沿桩身设置若干个嵌坎的设想，对于提高单桩承载力，具有显著的技术经济效果。
A new literature categorization method based on the manual labeling in Chinese academic journals is introduced to solve the text categorization problem for electronic journal data processing.
为了解决期刊电子化的自动分类问题，提出了一种基于中文学术期刊人工标引的自动分类算法。
In the absence of the new Monster Manual that will presumably explain what this critter actually is, I'll attempt to explain it based on how it functions in the game.
由于手边没有新版怪物手册来解释这个怪物是什么样子，所以我将著重于他在游戏中要如何运作。
This paper proposes a new scheme for manual grading of network examination and uses the method of group signature in order to meet the requirement for anonymity of examinee's paper.
该文提出人工阅卷的网上考试方案，利用群签名的思想，达到考生试卷匿名的要求，同时保证了网上考试的安全性问题，从而很大程度上扩大了网上考试的范围及有效性。
This manual is based on the Ministry of construction "on the construction industry to further promote the use of 10 new technologies to inform," written in the spirit of organization.
本手册是根据建设部“关于建筑业进一步推广应用10项新技术的通知”精神组织编写的。
The existing processed product is in the stage of manual processing persimmon cakes, and the product is simple, therefore research in and development of new products of persimmons are pressing.
现有柿子加工产品仍处于手工加工柿饼阶段，而且产品十分单一。所以研究开发柿子新产品已迫在眉睫。
The existing processed product is in the stage of manual processing persimmon cakes, and the product is simple, therefore research in and development of new products of persimmons are pressing.
现有柿子加工产品仍处于手工加工柿饼阶段，而且产品十分单一。所以研究开发柿子新产品已迫在眉睫。
应用推荐