Moffett says that he believes in the need for evidence based on clinical trials.
莫菲特说他相信基于临床试验的证明是很需要的。
This results in the need to implement custom mapping logic in the ClearQuest schema.
这就使得您需要实施ClearQuest方案中的通用映射逻辑。
Therefore, high levels of social stimulation may be associated with an increase in the need for sleep.
因此，越强的社会活动刺激可能导致越严重的睡眠不足。
This performance increase translates to increased business output and results in the need for fewer drives.
这个性能改进能够变成业务输入的提升，并且能减少驱动器。
Also, lithium treatment may cause low thyroid levels in some people, resulting in the need for thyroid supplementation.
同样，锂盐治疗在一些患者中会导致甲状腺水平过低，通常需要服用甲状腺补充剂。
But should a fervent belief in the need to fight climate change be given the same legal protection as an actual religion?
但认为要为应对气候变化而战这种虔诚的信念真的应该和真实的信仰相提并论，并得到同等的法律保护吗？
The use of such systems normally results in the need to integrate with the system, which is sometimes referred to as legacy integration or enterprise application integration (EAI).
这种系统的使用通常会导致与这个系统相结合，有时会被转为现有系统整合或者企业系统集成(EAI)。
This one might be useful if you're in the need to type stuff while doing practical work in tough climates - but if you would wear this keyboard at the office, you might be considered a bit geeky.
如果你在艰苦的气候下作业，这个键盘绝对是你要输入东西时的好帮手——但是如果你想在办公室里戴着这个键盘，那可能就有点奇怪了。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
We need changes in the law governing school attendance.
我们需要对影响就学率的法规做些改动。
There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.
教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。
In the professional theatre, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业剧院里，证明自己是个专业人士是非常必要的。
Since you're trying to verify if it's a Rembrandt, the ingredients in the pigment would need to have been used during Rembrandt's lifetime—in the 17th century.
既然你想确认这是不是伦勃朗的画，那么颜料里的成分就必须符合伦勃朗在世的年代——也就是在17世纪。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
To edit it, you need to run the built-in Windows Registry editor.
要编辑，就需要启动内置的视窗注册编辑程序。
We need to examine all the costs involved in the project first.
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒子储藏在密封容器里，当你需要的时候把它磨成粉。
Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.
采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。
Free-marketeers would argue that governments do not need to intervene in the currency and interest rate process unduly.
自由市场经济主义者会辩论说，政府不需要过度干预货币和利率过程。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
It is in schools that we learn the information we need to function in our society.
正是在学校里，我们学习了在社会中发挥作用所需要的信息。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
Despite the need for more people in the market, most companies want to keep down labour costs.
尽管市场上需要更多的人手，大部分公司还是希望保持较低的劳动力成本。
They increased the need for extensive irrigation in the Teotihuacán Valley.
他们在特奥蒂瓦坎山谷广泛灌溉的需要增加了。
They increased the need for extensive irrigation in the Teotihuacán Valley.
他们在特奥蒂瓦坎山谷广泛灌溉的需要增加了。
应用推荐