So long as you persist in learning, in the near future, you will definitely struggle out of the cocoon and turn into a beautiful butterfly flying gracefully, delicately and freely in the air!
只要你们以后锲而不舍地学习，在不久的将来你一定会脱茧成蝶，在英语的天空中飞得如此地灿烂，飞得如此地娇美，飞得如此地自由！
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
Mr Bertolini said: “In the near future, with i'mWatch it will be possible to turn the heating, the washing machine and the dishwasher on and off.”
贝托里尼（该产品的设计者之一）先生说：“在不久的将来，i’mWatch也许将用于开关暖气、洗衣机以及洗碗机。”
Many consumer loan rates, however, are pegged to Banks' prime rate.That rate, in turn, is tied to the Federal Reserve's benchmark short-term rate, which remains near zero.
然而很多消费者贷款利率是与银行的优惠利率挂钩，这优惠利率又是紧盯美联储的短期基准利率，这一利率持续接近于0。
Many consumer loan rates, however, are pegged to banks' prime rate. That rate, in turn, is tied to the Federal Reserve's benchmark short-term rate, which remains near zero.
然而很多消费者贷款利率是与银行的优惠利率挂钩，这优惠利率又是紧盯美联储的短期基准利率，这一利率持续接近于0。
Currently, this is only a showcase for third-party services that integrate with Evernote, though the company plans to turn it into a full-blown Evernote app store in the near future.
目前，它只是展示了集成在Evernote上的第三方服务。但该公司计划未来将它做成一个完全成熟的Evernote应用程序商店。
The results show that buoyancy accelerated the rising plume of product and that the accelerated flow of the product in turn enhanced the rising flow near the burner exit.
计算结果显示，浮力加速了燃烧产物的上升，而这又加强了燃烧器出口附近的向上气流。
This makes geochemical prospecting turn from the study of seeping "trace" and halo anomalies of hydrocarbons in near surface to a direct research and prediction of the target distribution.
使油气化探工作从近地表研究油气渗逸“痕迹”和晕圈异常进而预测目的层在平面上的位置转向直接对目的层进行研究和预测。
Only in this particular situation can weight distribution between the skis be maintained near 50/50 practically throughout the entire turn.
只有在这种情况下，才有可能在整个转弯的全过程中保持50/50分力。
Vertically, rocks near the unconformity appear layers which are in turn semi-weathering rock, weathering clay bed and basal conglomerate.
不整合附近的岩层在纵向上呈层分布：从下至上依次为半风化岩石、风化粘土层和底砾岩。
There was a young fellow standing near one of the doors in the cold, waiting a last turn.
有一个小伙子冒着寒冷站在车场的一个门口边，等着最后一次轮到他。
From cyborg housemaids and waterpowered cars to dog translators and rocket boots, Japanese boffins have racked up plenty of near-misses in the quest to turn science fiction into reality.
从半机械女佣、水动力汽车、狗语翻译器到“火箭靴”，日本科学家们在寻求将科幻变成现实的道路上取得了丰硕成果。
Conclusion: If the local microcirculatory disorders in the cochlea basal turn near termination take place, the hearing losses are more remarkable in the high range frequencies.
结论：耳蜗底回接近末端局部微循环障碍可以导致高频范围为主的听力损伤。
Architects deliberately designed the turn near the south end of the first band and the second band in order to combine the three bands into one structural group.
建筑师故意在第一和第二单元的南端附近设计转弯，以便将三个单元组合成一个整体。
The upside for yields is also quite limited in the near term with little pressure on inflation and the us economy still adjusting to the housing down turn.
收益率继续下降需要一轮经济衰退，但这并不是我们的核心预期。近期债券收益率的上升空间也比较有限，因为来自通胀的压力微乎其微而美国经济正在对房产市场的低迷作调整。
In some strength loadcases like turn around, some areas near the connecting-pillar are loaded badly. Therefore, many strength problems come out.
在载重运行过程中，货箱连接立柱的本体结构承受严重的载荷，易出现薄弱区域开裂等问题。
In some strength loadcases like turn around, some areas near the connecting-pillar are loaded badly. Therefore, many strength problems come out.
在载重运行过程中，货箱连接立柱的本体结构承受严重的载荷，易出现薄弱区域开裂等问题。
应用推荐