More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
What do you do "in the moment"?
你在“这一刻”要做什么？
But I realized in the moment it didn't matter.
但同时我感觉事情不是这样的。
You've read about the importance of living in the moment.
你已经通过阅读了解了活在当下的重要性。
In the moment the only thing we are talking about is the size of the sample.
现在我们讨论的唯一的事，就是样本的大小。
Be in the moment with that activity, instead of having your mind drift elsewhere.
保持专注于于愉悦的那一刻，不要让你的思想被其他事情转移。
I didn't threaten. I was in the moment and everyone's fighting for every point.
我没有威胁别人，当时那种情况下人人都会为每一分而拼命。
If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.
如果此时此地，你是觉照的，活在当下这一刻的，你也是佛。
"We could never have done that," he says. "We caved in the moment the Germans arrived."
“我们不可能做到，”他说，“我们在德国人来的时候就屈服了。”
Living in the moment involves a profound paradox: You can't pursue it for its benefits.
活在当下包含一个深奥的似非而是的论点：你不能为了它的好处而追求它。
You may not feel confident in using it in the moment, but that's just a matter of practice.
你们可能觉得这个时候，用他很自信，但是这只是一个惯例。
Even if you can be in the moment only on social networks because it's too dangerous outside?
那么如果外面太危险，通过网络和别人共度也可以对吧？
While that's ultimately true, that's not going to help in the moment of failure or rejection.
虽说这种观点完全正确，但是当失败拒绝来临的当口却并非帮的上忙。
But wait, lately I've started hearing about killing your to-do list and living in the moment.
但是，等等，最近我听到一些声音，告诉我们扔掉清单，活在当下。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
She's going to partially be influenced by what you're saying and how you're acting in the moment.
她的评语会部分被你谈话的内容和你的表现所影响。
People are generally in the moment, enjoying the festivities, and they like to share them with others.
在这个时刻，人们一般都在享受节日带来的快乐，因此他们乐于与他人分享这个话题。
We can be totally in the moment listening to music, watching sports or talking with a good friend.
我们就能够完全沉醉于当下，听着音乐，看着比赛或者与好朋友交谈。
In the moment it sure seems to make sense... "If I show her how I feel, she'll return the feelings".
在这当儿上，这是讲的通的......“如果我向她说明我的感觉，她也会告诉我她的感受。”
This doesn't mean that I am suggesting that you just forget about everything, and live in the moment.
当然这并不意味着我建议你忘记所有事，只是活在当下。
I bet it was when your entire being, body and soul were totally immersed in the moment and in the experience.
我敢打赌当时你整个人，无论身体还是灵魂都完全沉浸在那一刻、那件事中。
We can "stay in the moment" by setting smaller, short-term goals and rewarding ourselves when we meet them.
我们可以通过设定更小的、短期目标并且当我们达到目标时奖励一些自己的方式来待一会。
Yes, we may get angry and express it in the moment when we are first confronted with a misdeed or betrayal.
是的，当我们最初面对错误或者背板的时候我们会感到生气、发脾气。
In this lovely photograph by James Stanfield, the quality of light adds to the feeling of intimacy in the moment.
在这张詹姆斯.斯坦菲尔德拍摄的美丽画面里，光线本身强化了这一刻的温情。
You need the practice of mindfulness to bring your mind back to the body and establish yourself in the moment.
你必须练习正念，把思想带回身体，将自己置于当下一刻。
"It's always very difficult when you're in the moment to know what's going to be important and significant," Mr.
“此时此刻总是很难判定什么对未来重要且影响深远，”馆长舒斯特克先生说道。
Naturally I couldn't anticipate every question, and hence I didn't always have an answer, at least not in the moment.
我当然不能预期到所有问题，因此，我并不总是能解决那些问题，至少现在我就做不到。
The main difference is that the visitor is always in the moment, so there is (usually) no need to specify context.
它们的主要区别是，访客总是在某个时刻才提出，因此（通常）没有必要详述背景环境。
Children are incredible in their ability to be just in the moment and enjoy whatever it is that's making them tickle.
孩子们的这个惊人的能力只是在他们觉得快乐的时候，或者那些能使他们快乐的事情！
Children are incredible in their ability to be just in the moment and enjoy whatever it is that's making them tickle.
孩子们的这个惊人的能力只是在他们觉得快乐的时候，或者那些能使他们快乐的事情！
应用推荐