Heidi, being soon in the mist of them, was pushed about among them.
海蒂很快就在他们中间被推来推去。
The drizzle flutters in the mist.
细雨在烟雾中飞扬。
But the witch misled them in the mist.
但女巫用薄雾把他们带错路。
The houses appeared as a blur in the mist.
房子在薄雾中隐隐约约看不清。
The houses appeared as a blur in the mist.
房屋在雾霭中呈现出一片模糊的景象。
The houses appeared as a blur in the mist.
那些房子在雾中显得一片模糊。
We wandered for miles and miles in the mist.
我们在雾中乱走了好些英里。
To what extent is the shape of the body inherent in the mist?
色身的形状多大程度上属于那团雾体的固有性质？
Life, and all that lives, is conceived in the mist and not in the crystal.
生命，乃至一切有生者，均在雾中，而非水晶中孕育而成。
We have already reached the time in the wilderness, I was a confused stare you in the mist!
我们已经走到了时间的荒野，我在一片迷茫的雾霭中凝望你！
Young girls in Yerevan, Armenia, play in the mist created by the city's Republic Square fountain.
在亚美尼亚的埃里温，女孩们正在共和广场上的喷泉旁嬉戏。
Person's life, there should be many stops, I wish every platform, has a light the lamp in the mist.
人的一生，应当有许多停靠站，我但愿每一个站台，都有一盏雾中的灯。
Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.
轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。
Can be used in the mist severe operating conditions such as express driveway, dense city traffic roadway.
在快速车道和繁忙城市道路行驶使用双燃料的公交车辆、租的士专用。
Your mind and my heart will never agree until your mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
你的心思和我的心怀将永远不会一致，除非你的心思不再居留于数字中，而我的心怀不再居留在云雾里。
Your mind and my heart will never agree until you mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
你的心志和我的心灵将永不相通，除非你的心志不再停留在云雾之中。
For it is he and not your god-self nor the pigmy in the mist, that knows crime and the punishment of crime.
因为只有它，而不是你们的神性或雾中的侏儒，才能了解罪与罚。
But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream.
但在他看来，笼罩在河上的迷雾使那座桥的模样显得像蜘蛛网般细巧。
Our lives are streams, flowing into the same river, towards whatever heave leys, in the mist beyond the falls.
我们的生命如同溪流，朝着同一条河流奔去，无论是朝着天堂的芳草地，还是在瀑布的迷雾中。
Yes, that's a memorable scene in one of my favorite movies, called Gorillas in the Mist, based on a true story of Mrs.
是的，这是我最喜欢的一部电影《雾锁危情》里的画面。
AS for PASsepartout, his face wAS AS red AS the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air.
至于路路通，他的整个脸膛又圆又红，活象傍晚沉浸在薄雾里的太阳。
Scarcely had he disappeared in the mist, before, panting after him, with open mouth and glaring eyes, there darted a huge beast.
他刚在雾气中消失了，在此之前，在他之后喘着气，张开嘴和眼睛刺目，有投了巨大的野兽。
Towards whatever heaven leys, In the mist beyond the falls... My dear friend, close your eyes. And let the waters take you home.
无论是向着天堂的的芳草地，还是要越过瀑布的水雾…我亲爱的朋友，闭上你的双眼，让溪流载你回家。
Towards whatever heaven leys, In the mist beyond the falls... My dear friend, close your eyes. And let the waters take you home.
无论是向着天堂的的芳草地，还是要越过瀑布的水雾…我亲爱的朋友，闭上你的双眼，让溪流载你回家。
应用推荐