She failed in the mid-term exam, making her upset.
期中考试时，她考得很差，这让她很沮丧。
Xiao Ming got high marks in the mid-term exam, and was praised by the teacher.
小明的期中考试成绩很好，受到老师表扬。
A year from now he'll be paying the penalty in the mid-term elections, just as Clinton did.
一年之后他将在中期选举中自食其果，就像克林顿曾经那样。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
Republicans will look to begin their comeback two years from now, in the mid-term congressional elections of 2010.
共和党人准备两年后在2010年的国会中期选举中卷土重来。
Mother wants me to Chinese more than 90 points in the mid-term exam, math more than 95 points, I was very nervous.
妈妈要我在期中考试中语文90分以上，数学95分以上，我很紧张。
In the near future, people will start leaving their wallets at home... and in the mid-term, access to cars and homes will be built into phones.
在不久的将来，人们会开始将钱包弃置在家……而到本世纪中叶，手机也将可以用来发动汽车和进入家门。
Thanks to the Republicans' gains in the mid-term elections, the Democrats will find it harder to push legislation through Congress in 2011 (see article).
由于共和党获得了中期选举的机会，民族党人会发现他们在2011年很难再过会通过法案（见文章）。
A new national poll by the Pew Center for the People and the Press found that independent voters who are likely to vote in the mid-term election favor Republicans.
大众与传媒皮尤中心所作的一个全国民调显示，在中期选举中可能投票的中间选民倾向于投共和党的票。
If the polls are to be believed, American voters will say much the same to George Bush's Republicans when they vote in the mid-term congressional elections on November 7th.
如果民调属实，在11月7日美国中期选举中，选民会对布什的共和党也要说同样的话。
Kern says: "we are working very closely with the three engine manufacturers so that in the mid-term we'll be able to make a structured decision about the next-generation family of airplanes."
Kern说：“我们正同三家引擎制造商密切合作以便在中期能够对下一代机型做出一个建设性的决策。”
This is not because of a conservative backlash in the mid-term elections, for there wasn't one-california bucked the national trend and elected Democrats to all eight of its statewide offices.
这并非因为中期选举遭遇保守派的反对，没人反对——加州违背了全美的潮流，选举出8名共和党人担当全州职位。
That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.
这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。
If you're planning on drinking these bottles in the near - to mid-term, or if the bottles have alternative closures (screw caps, glass or plastic corks), this is not necessary.
如果你计划近期或中期就喝这些酒，或者这些酒瓶用的不是软木塞(螺旋塞、玻璃塞或塑料塞等)，你就不需要把酒瓶平放。
And he has kept up this pace for years: he put in 346 appearances for Republican candidates and causes in the two years running up to the mid-term elections in 2006.
而且数年来他一直保持着这样的节奏：在2006年中期选举预备期的两年间他为共和党候选人以及种种事务出场高达346次。
That straight talk resonated with voters in a highly pragmatic city, and it could indeed be a convincing message in the 2010 mid-term elections.
如此直爽的言论与这个极注重实效的城市的选民们产生共鸣，而且这的确可能成为2010年中期选举中的令人信服的信息。
In addition, we will ask all developed countries to reduce emissions by at least 80% in the same period and underpin these efforts through robust and comparable mid-term reductions.
此外，我们将要求所有发达国家在同一时期减少80%的排放，通过在中期强有力和类似的努力加以巩固。
In the next several months, the winners of the mid-term election will be formulating their policies.
接下来的几个月，中期选举的胜利者将对政策进行规划。
The media circus threatens to overwhelm the Republican campaign for next month’s mid-term congressional elections, which look increasingly tight both in the House and in the Senate.
这个爆炸消息对共和党竞选下月国会中期选举，并想以此控制白宫和参院，无疑是个重大打击。
Mr Rumsfeld left a parting memo, written just before the mid-term elections, which suggests that even he had lost confidence in his own policies.
在中期选举之前，拉氏的一份备忘录中已经暗含其本人也对自己的政策失去了信心。
Scandal has overwhelmed the campaign for next month’s mid-term congressional elections in America.
丑闻笼罩了美国下月国会中期选举。
So it was on September 14th in the last bout of primaries before the mid-term elections.
而在9月14日中期选举前的最后一轮预选赛中，就发生了这样的事。
His ratings are falling, and in November's mid-term elections he looks likely, at the very least, to lose his supermajority in the Senate.
他的支持率正在下降，在今年11月的中期选举中，看起来极有可能至少会失去在参院的绝对多数。
But it is quite possible that America's mid-term elections on November 7th will produce a close result, not just in the House of Representatives, where it has long been predicted.
但是在11月7日进行的中期选举可能产生一个与大家长期预测想接近的结果，不仅仅是在众议院，而且在乱象丛生的参议院也如此。
Inward migration last year reached its highest level since the current method of counting was introduced 17 years ago, with 605,000 long-term migrants arriving in the 12 months to mid-2007.
去年移民流入达到自17年前开始采用现行计算方法以来的最高水平。在截至2007年中期的12个月中，长期移民人数达到60.5万人。
The answer to #2 is that Wall Street hedge funds, using techniques pioneered in the mid-90s by Long Term Capital Management, have figured out ways to borrow large sums of money at virtually no cost.
第二个问题的答案是，华尔街的对冲基金运用90年代中期长期资本管理公司开发的技术，计算出借大笔的钱而成本几乎可以不计的方法。
The answer to #2 is that Wall Street hedge funds, using techniques pioneered in the mid-90s by Long Term Capital Management, have figured out ways to borrow large sums of money at virtually no cost.
第二个问题的答案是，华尔街的对冲基金运用90年代中期长期资本管理公司开发的技术，计算出借大笔的钱而成本几乎可以不计的方法。
应用推荐