Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
I'm not certain it's meaningful unless you are in the habit of giving your furniture personal names.
我不确定它是否有意义，除非你有给家具起人名的习惯。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Studies have shown that books in the hands of children have a meaningful influence on improving literacy.
研究表明，孩子手中的书籍对提高其读写能力影响重大。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.
科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。
The challenge is to create a social force toward addressing a specificpersonal or societal need and, in the process, increase the number andfrequency of meaningful acts in the world.
挑战就是创造能够满足个人或者社会需求的一种社会力量，在这个过程中增加世界上有意义的行为的数量和频率。
In analysis we need only to specify a meaningful name for the persistence store, but the details of how we achieve this persistence will be addressed later in design.
在分析阶段我们只需要为持续存储指定一个有意义的名字，而如何实现这个持续性的细节将在后面的设计阶段解决。
With support for E-mail attachments, you can include the contents of the message in the notification, making event description comprehensive and meaningful.
使用电子邮件附件支持，您可以在通知中包括消息的内容，从而使事件描述变得全面和有意义。
The nature of doing meaningful things in the world means it can be lonely and individualistic.
做世界上有意义事情的本质可能是孤独的和个人主义的。
Business analytics refers to the analysis and organization of data and the delivery of meaningful business information on time and in convenient forms.
商业分析方法指的是对数据进行分析和整理，并以准时、便捷的方式提供有意义的商业信息。
We therefore strongly recommend the use of names that are meaningful in the domain of expertise of the service consumer, favoring business concepts over technical concepts.
因此，我们强烈建议使用服务使用者专业领域内有意义的名称，优先选用业务概念而不是技术概念。
This is partly because it would be impractical to manipulate the behaviour of users in ways that would give meaningful results.
部分原因是操控用户行为并获得有意义的结果往往是不现实的。
That allows you to supply meaningful names in the context of the usage of the environment profile.
这样就可以提供在环境概要文件的使用上下文中有意义的名称。
For now, you are not interested in the configuration data, but rather in the meaningful descriptive text for each of the entries in that table.
现在，您的兴趣不在配置数据上，而是在该表中每一个条目的有意义的说明性文本上。
Provide a meaningful benefit for each topic, in the form of "why you should care about this" scenario.
提供一些“为什么你需要懂这个”的情境，让每个学习话题显得更有意义。
This milestone specifies that a collection of meaningful business performance metrics exists that is sufficient to engage in an assessment of the impact of your IT governance solution.
该里程碑指定存在一个有意义的业务绩效标准的集合，它足够进行对您的IT治理解决方案的影响的评估。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
A smile, a wave and nice gesture all speak volumes and account for a lot of the more meaningful deposits in our emotional bank accounts.
一个笑容，一个姿态和一个良好的手势都有很大作用，都在我们的情感账户了存下了很多的有意义的东西。
UUID keys created in a registry are only meaningful within the context of that registry.
在一个注册中心中创建的uuid键只在该注册中心的上下文中有效。
Make the data-gathering easy and you remove one of the barriers to meaningful improvement in our lives.
如果能在数据收集的这个步骤上面进行一定的改进，那可是解决了大麻烦的。
Perhaps only when we are in such networks can we construct a meaningful map of the world.
也许只有当我们身处与这样的网络时，我们才能建立一幅意义深远的世界地图。
The above set of questions would be learned much faster, and the acquired knowledge would have a more meaningful place in your memory.
上边的一组问题会被很快的记住，获得的知识在你的大脑里保存的更合理。
The above set of questions would be learned much faster, and the acquired knowledge would have a more meaningful place in your memory.
上边的一组问题会被很快的记住，获得的知识在你的大脑里保存的更合理。
应用推荐