Bribe paying is not only abhorrent but is counterproductive in the longer term.
贿赂不仅是可恶的,而且从长远看还会产生相反的结果。
And in the longer term, higher commodity prices will eventually lead to greater supply.
而且长远来看,高价格会带来新的资源供给。
But in the longer term they are eyeing a much bigger opportunity: the 98% of Indians who have never flown.
不过眼下他们正将长期目光锁定在一个更大的机遇上:98%的印度人还从未乘过飞机。
However, for yen interventions to succeed in the longer term, they should be supported by other policies.
不管怎样,为了让日元干预政策取得较长期成功,理应辅以其他政策。
But in the longer term autonomous vehicles will drive the reinvention of transport.
但从长期来看,自动驾驶汽车将驱动交通变革。
But, in the longer term, a melting of snow and ice might allow more southerly spider species to march northwards.
不过,从长远角度看,(北极)冰雪的融化也有可能促使生活在相对靠南地区的蜘蛛向北方迁移。
Indeed, in the longer term, there are signs that the company and the Ford family are considering even more drastic action.
事实上,从长远的角度看,公司以及福特家族正在酝酿更为惊人的举措。
Those bets, it turns out, did terrible damage in the longer term, to the firms and their shareholders as well as to the economy as a whole.
长期而言,最后这些赌注的确重创了企业及其股东,以及整体经济。
A high-risk strategy may pay off in the short term; higher debt levels may sink the company only in the longer term, after the executive has left.
危险重重的策略可能短期会有报偿,但在长期来看,更高的债务水平会让公司陷入困境,那时候这些高官已经离开了。
If production is ramped up, the captured carbon could be used for enhanced oil recovery or, in the longer term, possibly pumped into the deep ocean.
如果产量上升,捕获的碳还可以用于“提高采收率法采油(enhancedoil recovery)”,或者为长远计而储存到深海中去。
If possible a child should be collected by a parent or someone very familiar in the first few days, even if this is not workable in the longer term.
如果可能的话,孩子应当在头几天让家长或者某个非常熟悉的人来接,就算长期来说那不是可行的。
So your mind says, "Hey, this is working," because of the immediate effect, but in the longer term it doesn't work-in fact, it might even make it worse.
所以你心里会想:“嘿,这有效,”因为有了即刻的效果,但是从长期来看没有效果——事实上,可能让事情更糟。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle.But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期,贷款与GDP的比并不总是呈直线增长,但从更长期看增长势头并不是不可避免。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle. But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期,贷款与GDP的比并不总是呈直线增长,但从更长期看增长势头并不是不可避免。
However, in the longer term, Brazilian companies may see this as a competitive advantage in terms of differentiating themselves from other emerging market players.
然而,从长期看,巴西公司会把这看作一次竞争优势,因为这将把他们与其他新兴市场国家区别开来。
Initially these aspects will be limited to class and package names, but it's planned to add support for user-supplied implementation classes in the longer term.
起初,在这些方面中,只支持类名和包名,但从更长远来看,计划将添加对用户所提供的实现类的支持。
The damage will be felt only in the longer term, since the main effect may be to delay the start of big infrastructure projects, from roads to irrigation schemes.
所以,损害只会在长期浮现,这将主要体现在大型基础建设项目的推迟,包括修路与灌溉项目。
Even those countries which seem, on the surface, to be doing well from selling their oil and copper to Asia are in danger of damaging themselves in the longer term.
即使是那些从表面上看把本国原油与铜矿资源销往亚洲而赚得不错的国家,目前从长远来看也面临着损害自己的危险。
Discovering how these cells operate is vital in improving diagnosis and treatment for the cancer patient in the longer term, and in identifying therapeutic targets.
发现癌细胞的行为特征,对于从更长远的角度改善对癌症患者的诊断及治疗并确定治疗靶点是极为重要的。
The people of Somalia need our support, both to survive the current drought crisis and to improve their situation in the longer term. The international community must do more to help.
索马里人民需要我们的帮助,既需要帮助他们在当前的旱灾中生存下去,还要长期帮助改善他们的状况。
Again, improved efficiency confers great benefits in the longer term. However, to the extent that firms are able to find further cost-cutting measures as output expands, they may delay hiring.
提高效率赋予了企业长远而巨大的好处,但是,只要企业在提高产出时能够找到进一步削减成本的措施,他们可能会延迟聘用新员工。
In the longer term Indian firms must keep abreast of technological changes.
更长的时间段里,印度IT企业必须跟上技术变革的步伐。
In the longer term, Asia's growth needs to come more from domestic demand rather than exports.
从长远来看,亚洲经济增长要更多的仰仗国内需求,而非出口了。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看,中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In the longer term, it could yield more-effective drugs and even reduce the cost of developing them.
从长远上来讲,这能够产生更有效的药物,并且降低研发这些药物的花费。
In the longer term, labor force growth in the worst-affected countries could slow by 1-2 percentage points.
从长远看,艾滋病影响最严重的国家劳动力增长可能会因此降低1 - 2个百分点。
In the longer term, the increasing pressure on labor costs could cause Honda to re-examine its China export strategy.
长期而言,劳工成本不断增加的压力可能导致本田公司重新审视其中国出口策略。
In the longer term it might be possible to create cells that produce entirely new polymers, such as plastic-like materials.
以后还有可能生产能产生全新的聚合物(如类似塑料的材料)的细胞。
In the longer term it might be possible to create cells that produce entirely new polymers, such as plastic-like materials.
以后还有可能生产能产生全新的聚合物(如类似塑料的材料)的细胞。
应用推荐