We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
I love the way they're scattered around in the long grass beside the lake, looking as if they're just about to take to their wings.
我喜欢它们散落在湖边长草中的样子，看起来就像要展翅飞翔一样。
I'm not at all sure that he would take to all that fresh air and exercise in the long grass.
我一点也不确定他会喜欢新鲜空气，并在茂盛的草丛里锻炼身体。
Social workers discover that the wife normally tries to take care of her husband herself for as long as she can in order not to use up their life savings.
社会工作者发现，妻子通常会尽其所能亲自照顾自己的丈夫，以免耗尽他们的生活积蓄。
In rural areas, where ambulances can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on a lifesaving role.
在农村地区，救护车要花相当长的时间才能到达，电话亭就起到了拯救生命的作用。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
Both of them volunteered to take part in the battle against COVID-19 not long ago.
不久前，他们都自愿加入了抗击新冠肺炎疫情的队伍。
The Changchun subway will be in use. How long will it take you to get to school on it?
长春地铁即将投入使用。你乘坐它到学校要花多长时间？
The question is how long that will take, and how badly society will be affected in the meantime.
问题是这个时间有多长，在这个时间段内社会受影响的程度有多大。
Run the scenarios confirmed in Step 6 for a long time and take multiple snapshots during the test.
对步骤6中经过证实的场景运行较长的时间，并在测试期间获取多个快照。
In my tests, both types of installations went OK, though the latter could take a long time.
在我的测试中，两种安装都可以进行，不过后一种可能要花更长的时间。
Then we turned on the television and watched Nelson Mandela take the last steps in his long walk to freedom.
随后，我们打开电视机，观看纳尔逊.曼德拉在争取自由权利的漫漫长路中最后的几步。
The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
The Antennae galaxies take their name from the long antenna-like "arms," seen in wide-angle views of the system.
触角星系因其长长的触角状旋臂而得名，用广角视野观察下这个“触角”很明显。
Such research is still in its infancy, and it will unfortunately take a long time to enter the mainstream.
这一类的研究仍然还处于初期，而很遗憾的是，还需要很长时间才会进入主流。
The former will take a 50% haircut; the latter will be paid off in full, albeit over the long term.
前者需要接受50%的债务免除，而后者则需要足额偿还，尽管是在一个较长的期限内。
Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
This shouldn't take too long because back in your SQL statement you limited the responses to 15.
这不应该占用太多的时间，因为在您的sql语句中，您将响应限制设为15。
The process does not take long, but this is a necessary step in the deployment process and with a big deploy could result in a longer downtime for your environment.
这个过程不会持续太长时间，但它是部署流程中一个必需的步骤，大型的部署活动可能会导致环境较长时间停机。
I realized, in the long-term, real estate was a distraction that would ultimately take me further away from who I am.
我意识到，从长远来看房地产只是一件分散我精力的东西，它会让我一步步远离真正的自己。
In the long term, congestion pricing is the best solution, but it could take years to adopt.
从长远来看，征收拥堵费可能是最好的解决方案，但是这可能需要数年后才能被采纳。
Plug in your Numbers, and the calculator tells you how long it would take you to break even if you bought a house.
如果你要购买一栋房子，输入你的数据，此计算器会告诉你需要你花费多久来付清款项。
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。
In the summer we canoe on the river, go picnicking in the woods and take long bicycle rides.
夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。
For each item, guess how long the item will take to deliver in days or weeks (or how much it will cost in dollars).
对于每个条目，猜测这个条目要用多少天或多少星期(或要花费多少钱)能够交付。
If you're a Firefox fan and you happen to be in the middle of a long Thanksgiving weekend, you can take advantage of some new updates.
如果你是一个火狐粉并且你恰巧在长长的感恩节周末中，你可以享受到一些新的更新。
It is considered to be the tallest climbing wall in the world. As long as you don't take into consideration mountains, cliffs or other man-made structures not specifically designed for climbing.
它是世界上最高的攀爬墙，当然这里不考虑自然的山峰、悬崖以及其它不是专门为攀爬设计的人造建筑。
It is considered to be the tallest climbing wall in the world. As long as you don't take into consideration mountains, cliffs or other man-made structures not specifically designed for climbing.
它是世界上最高的攀爬墙，当然这里不考虑自然的山峰、悬崖以及其它不是专门为攀爬设计的人造建筑。
应用推荐