Standing in the lift, he wondered whether anyone would give him a lift on his trip to the town when the clouds lifted.
他站在电梯里想，云雾消散后他要进城，会不会有人让他搭趟便车。
Meal with movable panels, beautiful fashion, dinner plate at both ends of a slide can be placed in the lift needed barrier.
配有可移动式餐板，美观时尚，餐板两端有滑道，可根据需要放置在升降护栏的。
You can view two types of charts in the lift chart TAB of the Mining Accuracy chart TAB of Data Mining Designer: a lift chart and a profit chart.
在数据挖掘设计器的“挖掘准确性图表”选项卡的“提升图”选项卡中，可以查看两种类型的图表：提升图表和利润图表。
The aerodynamic fine tuning in the front and rear areas is designed to guarantee an optimum balance in the lift coefficients at the front and rear axles.
对新款车的前后区域均进行了空气动力学微调，这样做旨在确保最大限度地平衡前后轴的升力系数。
The thief attempting to purloin a steel cable from a lift shaft - and unbolted it while standing in the lift which then plummeted to the ground, killing him.
试图偷自动升降梯钢缆的贼。他站在电梯中时打开了钢缆，随后电梯猛然坠落致其死亡。
Thee thief attempting to purloin a steel cable from a lift shaft - and unbolted it while standing in the lift which then plummeted to the ground, killing him.
试图偷自动升降梯钢缆的贼。他站在电梯中时打开了钢缆，随后电梯猛然坠落致其死亡。
In the process of up and down the tubing, the operating handle of the reel is always in the lift position, so that the coiled tubing can tightly wound on the reel.
在起下油管过程中，滚筒操作手柄始终处于上提油管位置，以使连续油管紧紧地缠绕在滚筒上。
It may be something as small as who gets in the lift first to the awarding of multi-million dollar contracts but without it you will have very little power or influence.
这可能是小到在电梯谁首先对多批出百万美元的合同得到的东西，但没有它你将有什么权力或影响力。
Today, a woman behind me farted and she pretended it's me and covered her nose with her hand and looked sideways and I noticed everyone thought that I was the one who farted in the lift.
还用手捂住鼻子并向一边看。我发现所有的人都以为那个在电梯里放屁的人是我呢。
If I don't get a bite in a few minutes I lift the rod and twitch the bait.
如果好几分钟也不见鱼上钩，我就提起鱼竿猛拉钓饵。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
“你只要想一些有趣的事情，”彼得解释说，“它们就会把你带到空中。”
In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
If you are in the taller floors of the building, you can't use the lift.
如果你身处建筑中较高的楼层，不可以使用电梯。
A walk in the fresh air can lift your mood after a stressful day's work.
在一天紧张的工作之后，到新鲜空气中散散步可以让你心情舒畅。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
在未来，尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天，但在这成为可能之前，还有很多问题需要解决。
My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.
父亲开车送我到运动场，因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。
Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.
不过，分析人士也期望，在延长至六月到期的税收抵免政策结束前，购房者会抓住最后机会竞相申请，从而带动这几个月的房屋成交量。
There, the huge cranebots lift them to the heavens, placing them in endless towers of boxes.
在那儿，有巨大的叉车把它们运送到“乐高天堂”——储存着无数的乐高箱子的高塔。
If the boat becomes submerged in high seas, the cabins trap enough air to lift the vessel to the surface.
如果船在风高浪大的海面被淹没，船舱里有足够的空气让船重新浮出来。
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划，这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
In one game they'll look dead-certs to lift the trophy, in the next they'll be three goals down.
在一场比赛中看起来他们碰杯是板上钉钉的事了，而下一场比赛他们就可能三球完败。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
A firm base will provide you the resistance required to get a good lift in the pose.
一个稳固的底盘可以提供给你向上提升身体所必需的支撑。
If firms rebuild their inventories, or even stop slashing them, this will give GDP growth a big lift in the current quarter.
如果企业重新建立库存，或者就是停止削减库存，这将会给本季度的GDP带来巨大的增长。
Instead, wealth has come in waves that lift the big boats, but swamp or sink many smaller ones.
在财富浪潮中，大船可以乘风破浪，而许多小船却搁浅或被淹没了。
Instead, wealth has come in waves that lift the big boats, but swamp or sink many smaller ones.
在财富浪潮中，大船可以乘风破浪，而许多小船却搁浅或被淹没了。
应用推荐