In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy. That made me a celebrity.
在过去的20年间我出版了一些书籍但是直到2006年2月我的生活一直很平淡那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗这让我成为了名人。
Just before the Olympics last June, the coastal city of Qingdao, site of the sailing events, saw an explosion of algae in nearby waters that may have been caused by pollution.
就在去年奥运会前一个月。沿海城市，帆船赛场所在地青岛就遭遇了因为污染而导致的近海的水藻爆发。
The last time rugby featured in the Olympics, back in 1924, America won the gold medal.
上一次橄榄球在奥运会中占据一席之地还要追溯到1924年，美国获得了当时的金牌。
Beijing moved 3 places in the ranking, up from 116 last year to 113, mainly due to improvements in public transport facilities during the Olympics last year.
由于去年奥运会期间对公共交通设施的改善，北京排名也提高了3位，从116名上升到113位。
In the last Athens 2004 Olympics, Indonesia won one gold (from men's singles), one sliver and two bronze MEDALS.
在最近的2004雅典奥运会中，印度尼西亚获得了一枚金牌，一枚银牌和两枚铜牌。
The September 2000 games in Sydney, Australia, the 27th modern Olympics, are scheduled to last 16 days, and involve 10,000 athletes, 198 countries, and 28 sports.
2000年9月在澳大利亚悉尼举办的第27届奥运会，历时16天，1万多名运动员和198个国家参加，有28种运动。
Eighteen-year-old Zhou Yang became a national hero after she won a gold medal in the women's 1,500 meters short-track speed skating during the Vancouver Winter Olympics last month.
18岁的周洋上个月在温哥华冬奥会赢得短道速滑女子1500米比赛金牌之后成为了中国的民族英雄。
Eighteen-year-old Zhou Yang became a national hero after she won a gold medal in the women's 1, 500 meters short-track speed skating during the Vancouver Winter Olympics last month.
18岁的周洋上个月在温哥华冬奥会赢得短道速滑女子1500米比赛金牌之后成为了中国的民族英雄。
Beijing moved up three places to 113, boosted by improvements in public transport facilities from the Olympics last August.
北京也上升了三个榜位，名列第113位，这主要是因为去年8月的奥运会对北京的公共交通设施起到了一定的改善作用。
Due to a heel injury that sidelined him from the Olympics finals in Beijing 2008 and London 2012, Liu announced his retirement last April.
由于脚跟受伤，刘翔未能参加2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会决赛，去年四月，他宣布退役。
"Australia is the most sports-minded country in the world and they just hosted the Olympics last time, so that didn't surprise me, " Burandt said.
布兰特说：“澳大利亚是世界上体育意识最强的国家，而且他们刚刚主办了上届奥运会，因此这一结果并不让我感到惊讶。”
He performed at the opening and closing ceremonies for the Beijing Olympics last year and took part in the Olympic torch relay.
他上一年在北京奥运会的开幕式和闭幕式上表演，同时参加奥林匹克火炬传递。
Last month, Nike introduced a line in China commemorating the 1984 Olympics, the first time the country took part under Communist rule, winning 15 gold medals.
上个月，耐克推出了84复古系列产品，纪念新中国成立后1984年首次参加奥运会的历史，当时中国共夺得15枚金牌。
Thousands of people began queuing on Wednesday, in a last-ditch attempt to secure a ticket for the Olympics.
星期三有上千人开始排队，为获得奥运会门票做最后的尝试。
Last week, at the age of 53, she competed in her third Olympics, wearing for a third time the uniform of Luxembourg, the nation she adopted as her home in 1991.
上个星期，53岁的她第三次征战奥运会，第三次穿上卢森堡的奥运队服，1991年，她移民到这个国家。
The last time Olympic MEDALS were made of pure gold was during the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden.
最后一次为奥运健儿提供纯金打造的金牌，是在1912年瑞典斯德哥尔摩举行的夏季奥运会上。
It had always been a fickle business, with mines routinely forced to close in the build-up to public holidays or big events such as last year's Beijing Olympics.
煤炭产业一直一来都充满着不稳定，一旦遇到国内的公共节日或重要事件时，例如去年的北京奥运会，煤矿总是被迫停产。
Wade played in 51 games last season, never seeming to be consistently at full strength until the Olympics in August.
韦德上个赛季只出赛51场，直到八月的奥运会才恢复全部状态。
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy.
在过去的20年间我出版了一些书籍但是直到2006年2月我的生活一直很平淡那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗这让我成为了名人。
The campaign, under the slogan, "No Pajamas in Public - Be Civilized for the Expo," is similar to Beijing's distribution of several million etiquette books ahead of last year's Olympics.
这个活动的口号是“睡衣睡衣不出门，做个世博文明人”，类似于去年奥运会前北京发放的数百万本礼仪手册。
The campaign, under the slogan, "No Pajamas in Public - Be Civilized for the Expo," is similar to Beijing's distribution of several million etiquette books ahead of last year's Olympics.
这个活动的口号是“睡衣睡衣不出门，做个世博文明人”，类似于去年奥运会前北京发放的数百万本礼仪手册。
应用推荐