The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
过去三十年来，退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
Even so, the job creation could not keep pace with the surge in the labor force.
即便如此，新增的工作机会仍然赶不上激增的求职人口。
Mostly people are pretty happy about it... I guess it depends on if you are in management or in the labor force.
大多数人对此非常高兴…我想这取决于你属于管理层还是劳动阶层。
Some experts predict that women could even surpass men in the labor force, for the first time in American history.
妇女能否在工作中顶替男性？一些专家预测，在美国，女性的就业人数甚至可能会有史以来首次超过男性。
Whoever is right about the fertility rate, there will be no more positive contribution to growth from increases in the labor force.
不管生育率问题上谁对谁错，经济增长都将不再获得劳动力增加带来的正面贡献。
Those in the labor force, is the mother of invention. Everything in the labor force labor, the truth can get things. — Tao Xingzhi.
在劳力上劳心，是一切发明之母。事事在劳力上劳心，变可得事物之真理。——陶行知。
We also still see, despite increases in women's participation in the labor force, that there are still really high wage gaps in the labor force.
我们依然看到，虽然妇女的劳动参与率提高了，但劳动力之间的工资差距确实仍然很大。
Removing structural barriers to increase youth employment, and implementing initiatives to raise the participation rate of women in the labor force.
去除结构阻力，增加年轻人就业，实施旨在提高女性在劳动力中所占比例的计划。
The estimate is benchmarked against the economic output from the female participation in the labor force at over 70% in the U. S. from 2000 to 2004.
这一估计是根据2000年至2004年美国女性劳动者（就业率在70%以上）的经济产出为基准所做出的。
Similarly, the United States, Britain and other countries have attached great importance to the quality of labor in the labor force in an important role.
同样，美、英等国也非常重视劳动力素质在劳动力转移中的重要作用。
'If it weren't for the drop in the labor force participation rate... the unemployment rate would be testing the post-WWII high of 10.8% right now,' he writes.
他在报告中写道，要不是劳动人口参与率下降，现在失业率已经探及二战后最高水平10.8%了。
Unemployed women had about twice as many babies as working women, although women in the labor force accounted for the majority - 57 percent - of recent births.
失业妇女中有孩子的数量是就业妇女的两倍，尽管妇女在劳动力中占多数，百分之57。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
"Increasing women's health and education as well as boosting their participation in the labor force, productivity and earnings reduces poverty and promotes growth," says Buvinic.
“增加妇女的保健与受教育机会、促进其加入劳动力队伍、提高其生产力和收入可减少贫困，促进经济增长，”Buvinic说。
Since those additional workers would all be unemployed, I added the number of new workers in the labor force to the current number of unemployed workers, which is about 13.5 million.
因为这些额外工人都可能失业，我将劳动力中新增工人加入现在失业工人数之中，将近1350万人。
As hypothesized, researchers found that the relationship between labor-force status (employed, unemployed, and not participating in the labor force) and mental health was significant.
按照上面的假设，研究者发现劳动力状态(有工作，失业和不工作)和心理健康的息息相关。
Developed countries, while in the labor force, to achieve a complete transfer of population, compared to China's agricultural surplus labor and urbanization did not make much contribution.
世界发达国家在劳动力转移的同时，实现了人口的彻底转移，与之相比，我国农业剩余劳动力的转移并没有对城市化作出多大的贡献。
The creation of a labor force that was accustomed to working in factories did not occur easily.
培养一批习惯在工厂工作的劳动力并不容易。
Women's labor force participation has slipped back to the level it was at in the late 1980s.
女性的劳动参与度已回落至20世纪80年代末的水平。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
In SSA, the labor force in the age group 15 to 39 is projected to increase by a total of 328 million by 2050.
在南亚地区，15岁至39岁年龄组的劳动力预计到2050年将总共增加3.28亿。
Even in an age of historic underutilization of the labor force, the laws of supply and demand apply.
即使是在一个历史性的劳动力利用不足的时代，关于供应与需求的法律仍然适用。
Immigrants are an important part of the labor market in richer nations - making up about 10 percent of the labor force and taking jobs native workers cannot or do not want to fill.
移民是富裕国家劳动力市场一个重要的组成部分，约占总劳动力的10%。他们从事当地工人无法胜任和不愿从事的工作。
Immigrants are an important part of the labor market in richer nations - making up about 10 percent of the labor force and taking jobs native workers cannot or do not want to fill.
移民是富裕国家劳动力市场一个重要的组成部分，约占总劳动力的10%。他们从事当地工人无法胜任和不愿从事的工作。
应用推荐