In the intervals, he reappeared on the barricade.
间歇时，他修整街垒。
They planted trees in the intervals between the houses.
他们在房子与房子之间种上了树。
Those upstanding arteries and that sorely tried heart would not enable him to gather strength in the intervals between the rounds.
那些突出的动脉和那颗疲劳已极的心脏使得不能在两个回合之间的休息里重振威力。
In the intervals between interviews or competitions, I tried to write with as much speed, skill, and creativity as I could bring to the task.
在采访和比赛的间隙，我要以这项工作所需的最快的速度、最熟练的技能和最好的创作能力写稿。
I read one or two shallow books of travel in the intervals of my work, till that employment made me ashamed of myself, and I asked where it was then that I lived.
在我奔波劳作之余，只看过一两本浅显的游记，直至自感羞愧，于是我不禁问：我到底是生活在哪儿？
The periods during which the people's police receive in-service training in schools or academies shall be included in the intervals for the promotion in their ranks.
在职的人民警察在院校培训的时间，计算在警衔晋级的期限内。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
Then he pays with the largest possible number of small COINS, which he delivers a few at the time, in varying amounts and at irregular intervals.
然后他以不同的面额和不同的时间间隔分好几次用小面额的硬币将车票的可能最大价格付给司机。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
In regular row intervals, the corresponding values of "STATE" are determined.
根据正则行间隔，即可确定“STATE”的对应值。
The values of a column are considered to be in an ascending sort order, and in regular row intervals, the corresponding values are determined.
列中的值被认为是按升序排列的，并且有一个正则的行间隔，相应的值是确定的。
New kernels, with all the enhancements, are making it out to the public in 2.7 monthly intervals.
新内核的全面改进不断取得进展，以每2.7个月为间隔公布。
For example, the table of repetition intervals presented in Fig. 2 used the factor 1.7 to increase subsequent intervals.
举个例子，表2里的重复学习间隔的递增因子是1.7。
You can select time points or intervals and right-click to show who allocated memory in the interval.
你能选择时间点或间隔(intervals)，通过右击去显示在这个时间间隙内(interval)谁分配了内存。
The following are some questions to ask about intervals in your application
以下是在应用程序中询问有关时间间隔的一些问题
The appropriate conversion between decimal intervals and hexadecimal fade percentage is performed using the %X modifier in the sprintf command.
在sprintf命令中使用 %X修改符执行十进制间隔与十六进制衰减百分比之间的相应转换。
There are two different standard units of measure for intervals because of the varying month lengths in calendars.
因为日历上变化的月份长度，所以对于时间间隔有两个不同的标准测量单位。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
Dr Kennedy discovered that some key phrases, themes and words occurred during regular intervals throughout, which matched the spacing in the 12 note scale.
肯尼迪博士发现，在整个过程中一些关键的短语，主题和词语定期出现，恰好匹配12音符音阶的间距。
Not a problem if you're recording one reading per month, but with smart meters, the team envisioned reading at intervals measured in minutes, which meant data volumes would mount quickly.
如果每个月记录一次读数，那么没问题；但是对于智能仪表，团队设想应该几分钟测量一次，这意味着数据量会快速增长。
And in the wakeful intervals I pray that the morning may see the rain continue, our lane under water, and the bathing platform of the tank submerged to the last step.
在不时醒来的间隙，我祈望第二天的早晨还能看见雨继续下着，我们的胡同浸在水里，水漫到沐浴水池的最上一级台阶。
In this example, the coders are asked how many features they can reasonably complete in those six-week intervals.
在这个例子中，编码人员被问到在六周的时间里他们能够完成多少特性。
The journal is a special file that logs the changes destined for the file system in a circular buffer. At periodic intervals, the journal is committed to the file system.
所谓日志就是一种特殊的文件，它会在一个循环的缓冲区内记录文件系统的修改，然后将其定期提交到文件系统。
I used to worry about the ideal mileage, percentage of increase in mileage, intervals, reps and sets, weights and progression, lifts, workouts, programs... it was very complicated.
我以前总担心理想的公里数、逐步增加公里数的比例、休息、几次几组、重量和增重过程、锻炼肌肉、各种日程安排。着实复杂得紧。
At intervals the cry of a very young child, which was somewhere in the house, rang through the noise of the dram-shop.
有个很小的孩子的哭声不时从那房里的某处传到餐厅，在那片嘈杂声中显得高而细。
Here, the upper airway collapses at irregular intervals during sleep, possibly due to a lack of muscle tone in the throat lining, which triggers snoring.
在这种情况下，上呼吸道可能会因为喉衬缺少肌肉张力而在人们的睡眠中会不规律的塌陷，造成打鼾。
To get this information, DB2 assumes an ascending sort order of a column's values and determines in regular row intervals the corresponding values.
为获得这样的信息，DB 2假定列中的值是按升序排列的，并根据正则行间隔确定相应的值。
The nanoparticles shield the antigens from degradation, meaning they stay in the system much longer, so they can be delivered at fewer intervals and at lower doses.
纳米级尺寸的颗粒使得包裹在其上的抗原不被降解，意味着他们可以在人体系统中存在更长时间，这样可以减少给药次数和剂量。
I group the road intervals together here because they're all very similar, in my opinion, although the variations are aimed to give the runner different benefits.
我将公路间歇归到间歇一类是因为在我看来他们太像了，尽管变化的目标是让跑步者有不同的收获。
I group the road intervals together here because they're all very similar, in my opinion, although the variations are aimed to give the runner different benefits.
我将公路间歇归到间歇一类是因为在我看来他们太像了，尽管变化的目标是让跑步者有不同的收获。
应用推荐