She is interested in the otherness of men's minds and bodies.
她对男人与她在思想和身体上的差异性感兴趣。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号,而且是一个礼貌的信号,说明他对你这个人感兴趣,而不只是对谈话的话题感兴趣。
Publishers were interested only in books that would sell fairly quickly in sufficient numbers to cover the costs of production and make a profit.
出版商感兴趣的,只是那些能快速达成销量、抵消生产成本并盈利的书。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小,但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话,就很值得一去。
We're interested in the source of these fictitious rumours.
我们对这些子虚乌有的谣言的来源感兴趣。
They are only interested in preserving the power of the privileged and the well off.
他们只对保护特权阶层和富人的权力感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身,而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
科尔蒂纳说,让更多的孩子接受这种培训,可以增加对这一领域感兴趣的人数,有助于填补就业缺口。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时,马云说到:“整个雅虎”。
I'm interested in how these things are expressions of that person, their ideas, and their interactions with the world.
我感兴趣的是这些东西是如何表达那个人本身、他们的想法以及他们与世界的互动方式。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及,更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
Another option which I'm interested in, from the standpoint of my own research, is you could see them as disgusting.
另一个我感兴趣的选择是,从我自己的研究来看,你可以认为它们很恶心。
It is kind of a loose group, just a bunch of students in the French department who are interested in French literature.
这是一个比较松散的群体,只是一群对法国文学感兴趣的法语系学生。
For hundreds of years, British people were not interested in going to the seaside.
几百年来,英国人对去海边不感兴趣。
At the beginning of a speech, it is very important to grab the audience's attention and make them interested in what you have to say.
在演讲开始的时候,吸引听众的注意力,让他们对你要说的话感兴趣是非常重要的。
The scientists were most interested in parts connected to the ends of the chromosomes.
科学家们对连接到染色体末端的部分最感兴趣。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候,你必须培养这种兴趣:对所有细节的好奇心。
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员,有哪些推荐的最佳实践?
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
他感兴趣的是个体差异,不仅对肠胃气的总量感兴趣,而且对构成气体的百分比也感兴趣。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
他对科学和自然史非常感兴趣,且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人,看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象:你要么对他们不感兴趣,要么对他们感到恐惧。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
选秀节目是最受欢迎的节目类型之一,部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
在清代,由于经济的发展,扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣,尤其是刺绣服装。
People from England were interested in the Native Americans of this new land.
英国人对这片新土地上的印第安人很感兴趣。
I'm very glad that you are interested in the cultural relics of China.
我很高兴你对中国的文物感兴趣。
For people, who are interested in sound, the field of sound technology is definitely making noise.
对于那些对声音感兴趣的人来说,声音技术这一领域简直是在制造噪音。
The little boy was interested in all of these subjects, especially in math.
这个小男孩对所有这些科目都感兴趣,尤其是数学。
Besides the beauty of waves, scientists are interested in their technical ways.
除了海浪的美,科学家们还对海浪在技术方面的应用很感兴趣。
Many teenagers do not value the importance of working hard and aren't interested in doing so.
许多青少年不重视努力工作的重要性,也没有兴趣这样做。
应用推荐