Players from both countries believed strongly in the idea of friendship first, competition second.
两国选手都坚信友谊第一，比赛第二的理念。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
We revel in the idea of perfection, because we see so much of it in the media.
完美的想法让我们欢呼，媒体上报道渲染很多。
There was significant interest in the idea of reaching such a mass market on the same OS.
人们对于在同样的操作系统下触及如此巨大的市场兴趣浓厚。
CNN: You're a big believer in the idea that music is this big unifying force in the world.
有线电视新闻网：你是不是深信音乐是使这个世界团结起来的巨大力量呢？
I think there could be some truth in the idea that I'm working through my history in my marriage.
我认为我在婚姻中消解我的过去的说法有些道理。
Nobody really knows how interested insurgent leaders are in the idea (they are probably divided).
现在没人真的知道叛军领导人对这个想法还有多大兴趣（或许他们内部也有分歧）。
Professor Lewin revels in his fan mail and in the idea that he is spreading the love of physics.
Lewin教授沉浸在粉丝们的信件中，欣喜地看到他成功传播了对物理学的热爱。
She always took pleasure in the idea of pleasing him, and with her brothers sitting nearby, she thought nothing of it.
她总是喜欢让继父高兴，而且，两个弟弟都坐在旁边，她认为没有什么不妥。
Somehow, it's hard not to feel that GM's designers have never really had their heart in the idea of truly compact cars.
不管怎样，总是会让人感到通用的设计师从来就没有全心全意把心思花在真正的紧凑型轿车上。
“We’re unified in the idea that these theories have not received a fair shake, ” said Craig Rucker, the conference chairman.
我们统一了思想，认为这些理论没有得到公平的待遇。
I'm much more interested in the idea of photographing what's happening in front of the camera than merely documenting it.
我更感兴趣的是镜头前发生了什么，而不仅仅是记录发生的事情。
And it was a step that I'd had a long-term interest in the idea that the brain can store random associations between things.
它是我对大脑能够容纳事物间随机关联这个想法产生长期兴趣的一个步骤。
Married Americans overwhelmingly believe they married the right person but not all of them believe in the idea of soul mates.
美国绝大多数已婚人士相信自己“选对了人”，但并不是所有人都相信“灵魂伴侣”一说。
The owner of the hotel said, in the idea of Brits, Birmingham is a "wet and miserable" place, but in fact it is not the case.
旅馆老板说，在英国人的印象中，伯明翰是个“潮湿、悲惨”的地方，但事实并非如此。
He had been among the first, back in the 1970s, to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people.
还在20世纪70年代时，他是最早发现把电脑卖给普通人这一想法据有潜力的人之一。
That is, they firmly believe in the idea of an eye for an eye. They might also agree that it is wrong to pull the wool over a person's eyes.
也就是说，他们坚决同意以牙还牙（eyeforan eye）。
One of things I have found as I have made more and more films is that I shoot very little. I’m much more interested in the idea of photographing scenes.
我发现拍的电影越多，我反倒拍得越来越少，我更感兴趣的是场景的拍摄构思。
Mr Berdymukhammedov has signalled interest in the idea of supplying gas to various destinations, including Europe, but has made no major new commitments.
对于向各个国家(包括欧洲)提供天然气的想法，别尔德穆哈梅多夫先生表示出了兴趣，但未曾做出任何大的新承诺。
One common architectural disease in software is rampant genericness, embodied in the idea that if you add lots of layers for extension, you can easily build more on to it later.
在软件中，一个常见的架构通病是过度的一般性，其蕴藏的思想是：如果您添加许多用于扩展的层，后期便可轻松在其上构建更多的层。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love, or give herself AIRS, in the idea of outshining the others.
她们每一个人都是明白事理的姑娘，谁也没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她们的爱情，或去卖弄风情。
Although this would mean higher taxes on their most profitable fields, the oil companies are cautiously interested in the idea, says Malcolm Webb, Oil & Gas UK’s chief executive.
虽然这将意味着对他们最获利的油田收取更高的税收，英国石油和天然气的行政长官马尔科姆•韦布（Malcolm Webb）表示，石油公司对这个想法的兴趣表现出很慎重的态度。
The idea already existed in embryo in his earlier novels.
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
应用推荐