Now all the e-bike riders in Ningbo must wear helmets while riding.
如今宁波所有骑电动自行车的人都必须戴头盔。
We need to stress not only the effectiveness of helmets in saving lives, but the fact that helmet programmes are good value for money.
我们必须不仅强调头盔在拯救生命方面的效果，而且强调这一事实，即头盔规划物有所值。
The divers also wear specialized dive suits and old-fashioned hard steel helmets so they can safely operate in contaminated water without being exposed to toxins.
潜水员们也经常穿着特制的潜水服和旧式的钢铁头盔，以使得他们在充满污染水体中不被侵害。
She celebrates seat belts and car seats and bike helmets and all the rational advances in child safety.
对于座椅安全带、车上座椅、自行车头盔和其他所有促进儿童安全的合理进步，她都赞成。
The alien innocents in their aviator helmets, miniskirts and colorful hose, expressed the explosion of a new youth culture.
那些像是外星人的宇航员头盔，迷你裙和彩色的紧身裤，都表达了新年轻人文化的爆发。
Many sweltered in their full racing gear—driving suits, helmets, goggles, gloves—as they waited, one at a time, for the green flag to start their laps.
许多司机在他们的全速齿轮中中暑——驾驶服、头盔、眼镜、手套——他们在等待，一次一个，等待绿色的旗帜开始他们新的一圈。
Completed in 1996, the structure gives tourists aunique glimpse of natural marble formations, though falling rocks dopose a real threat—and helmets may be required for sightseers.
1996年完成，隧道的结构使游客能一睹天然大理石独特的结构，落石会造成事故，所以观光客需要佩戴头盔。
The bucolic woods, vineyards and meadows of the south-west were such a delight after the Great Sandy Desert that we rode along grinning in our helmets and saying: "Corners!
走过大沙漠后，西南部乡间的树林，葡萄园和牧场景色令人愉悦。我们骑着车，头盔下的脸上不断绽放出笑容，不时惊呼：海湾！
This time, the two teenagers, riding a mini-motorbike without wearing crash helmets, were killed in a collision with a police car.
在这次的冲突中，没有佩戴防震头盔的两名青年骑着小摩托在与警车发生碰撞时死亡。
In THEIR menacing black helmets and commando-style boots, the Moscow bailiffs look like an occupation force spreading fear and destruction along the Banks of the Moskva river.
头戴骇人乌盔，脚踏突击队军靴，这群莫斯科的拆迁人员看似一支占领军，在莫斯科河沿岸四处传播恐惧与毁灭。
Requiring helmets to meet a recognized safety standards is important to ensure that helmets can effectively reduce the impact of a collision to the head in the event of a crash.
要求头盔符合公认的安全标准，这对于发生撞车事故时，确保能够有效降低对头部撞击带来的影响十分重要。
Two of Agent Blackburn's men appeared on either side of the power shed. Intimidating in full body armor and helmets, they trained their weapons at the suspect, who threw up his hands.
布莱克本特工的两个手下出现在配电房两侧，他们全身被防弹衣和头盔包裹得严严实实，两人把武器对准已经举起双手的嫌疑人。
Now, men in blue coveralls, white helmets and face masks roam the wreckage.
目前，身着蓝色制服，白色头盔及面具的人员在废墟中检察。
Think of the entire calendar year if your location has changing weather: team members will bring their coats, gym bags, umbrellas and motorcycle helmets in with them.
如果在一个地点的工作时间会跨越季节的更替，一年四季之中，团队成员可能会随身带着他们的大衣、健身包、伞，或是摩托车头盔一起来上班。
The code that says: no synthetic blue jackets with body armour (they are for sissies like me), no full-face helmets (also for girly-men) and gloves are only to be worn in snowstorms.
规则是这么写的：没有合成的蓝色的护体夹克（它们是为像我这样的胆小鬼设计的），没有全罩式安全帽（为娘娘腔的男人设计的），手套是只在暴风雪天戴的。
Bush, an avid biker, received a $2, 700 mountain bicycle that he uses in the Washington area, and helmets, gloves and other equipment worth $532 from John Burke of Wisconsin.
威斯康辛州的约翰·伯克送给他一辆价值2700美元的山地车，还有总价值为532美元的头盔、手套以及其他装备。布什在华盛顿骑的正是这辆车。
Speedboats cover the 190 miles to the Thai border in six hours, but are such a rough ride that passengers need to wear crash helmets.
先有快艇在6个小时里行驶190英里，把我们送到泰国边境。航程很危险，游客们必须戴上防撞头盔。
Their helmets glanced in the sun.
他们的头盔在阳光下闪耀。
Heads bowed, helmets in their hands, soldiers balanced on the rubble of a town devastated by last week's earthquake.
士兵们垂下头，手持钢盔，站在上星期被震倒的城镇的瓦砾堆上。
During the 19th and 20th centuries, perceptions changed to the point where Vikings were glamorized as noble savages with horned helmets, a proud culture and a feared prowess in battle.
在19世纪和20世纪，大众观念发生了极大的改变，维京人被美化为高贵的野蛮人，戴着有角的头盔，拥有自豪的文化和可怕的战争力量。
The factory specializes in wicker safety helmets.
这是一家专门制作柳条帽的工厂。
Frankly, it's pretty hard to poke a hole in the design execution and those matte black helmets are really nice and surely will start a trend.
坦率地说，这是相当困难的戳在设计执行和亚光黑色头盔的一个洞都很好，肯定会启动一个趋势。
You may think that mountain bike helmets are all the same but in fact you would be wrong.
您可能会认为，山地自行车头盔都是一样的，但实际上你会是错误的。
Riders here rarely wear helmets and many inexperience users wave in the out of traffic, accidents are common, traffic fatalities rising, and some car owners are getting frustrated.
骑电动自行车的人很少会戴头盔。更有甚者，一些愣头青东冲西撞的，以致交通事故死亡人数上升，一些汽车司机对此感到很无奈。
Reverse engineering the helmets and surfacing them in Geomagic Studio guaranteed a highly detailed, watertight model in less time.
逆向工程的头盔及堆焊在GeomagicStudio中他们保证了非常详细的，在较短的时间水密模式。
Reverse engineering the helmets and surfacing them in Geomagic Studio guaranteed a highly detailed, watertight model in less time.
逆向工程的头盔及堆焊在GeomagicStudio中他们保证了非常详细的，在较短的时间水密模式。
应用推荐