Installation of unbonded pre-stressed steel in the ground floor and other floors; 6.
在屋面和零层板设置双向无粘结预应力钢筋；
There are trapdoors in the ground floor for performers to rise from the ground or fly to the heaven.
一层的地板是活动的，演员在演神话剧时，可以突然从地下冒出来，或者飞升上天。
The painting studio, sited in the ground floor, has double height to allow paint large format pictures.
绘画工作室位于一楼，通高的设计允许进行大版式的绘画。
The lobby hall for job fair in the ground floor can accommodate 200 booths and around 10,000 job applicants.
一层综合招聘大厅可容纳入场单位200家，入场求职者一万人；
The last one came out to enjoy the rainbow live in the ground floor of the neighborhood Qiao Na, her bed cloth hanging on the balcony.
最后一个出来欣赏彩虹的是住在底楼的街坊巧娜，她的床布晾在阳台上。
This paper recommends a new type of building structure, in which large space may be achieved in the ground floor or in any other story.
本文介绍一种可在高层建筑任意层设置大空间的新结构。
Thus, for example, in the ground floor a patisserie is placed, and a separate play area is allocated for kids behind a transparent glass wall.
举例来说，一层建筑设有法式甜点餐台，而在玻璃幕墙隔开的另一区域则为儿童们设置了游戏场地。
These three simple objects attached to each other with a transparent circulation area next to stair case box, in the sixth floor and in the ground floor.
这三个简单的方块在六楼和一楼，利用楼梯旁边的透明的连通区域相互连接。
Public areas are located in the ground floor (gymnastic room, foyer, WC visitors) which appears transparent, apart from kitchens, elevators and sanitation facilities.
公共区域位于一层，包括体操房、休息室和洗手间，看上去很通透明亮，远离厨房、电梯和卫生设施。
The results indicate that the moment amplification coefficient at the bottom section of columns in the ground floor should be compatible to that of the upper stories;
分析结果初步表明，要使结构全面满足抗震设计要求，底层柱下端截面弯矩增强系数的取值应与上部各层柱的增强措施相匹配；
The façade, made of glass in the ground floor and of a double translucent skin in the upper level, is backlighted at night, recreating an extensive band of light opposite the bay.
其立面是由地面层的玻璃及地上层双层半透明表面组成，在夜晚正好处于背光处，面对着海湾再现了一条波光粼粼的光带。
In the design of the facade, glass curtain wall is used in the ground floor. Standard Windows, half size of the floor height and pillar distance, are used for the standard floors.
在立面形式上，底层大厅为通高玻璃窗，标准层采用半个柱网和层高的标准开窗，楼梯间端墙微微前倾以增加建筑的动感。
First the view to the ocean in the ground floor was completely blocked by the other houses and the second floor had partial views between the roofs of the other houses and to the east.
首先，底层的海景被其他房屋完全地阻断了，二层能够在其他住宅的屋顶之间看到朝向东面的部分风景。
In the ground floor they combined with ocher mortar, it generates a game as a baseboard with different heights, covering damaged stone areas and adapting to the interior space distribution.
底层采用了赭色灰浆，同时用于形成不同高度的踢脚板，既可以掩盖受损的石材又适应了室内空间的装饰手法。
Those of you in the ground and first floor rooms will notice that you've locking windows.
一楼和二楼房间的人会注意到你的窗户已经上锁了。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
Who mainly uses the ground floor in the Victorian house in Bristol?
布里斯托尔那间维多利亚风房子一楼主要是谁在用？
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
Their toilets were just holes in the ground covered by wooden planks, while their beds were MATS on the floor.
他们的厕所就是在地上挖一个洞，在上面盖上木板，而床只是铺在地上的垫子。
Today, when I slipped on the wet tile floor a boy in a wheelchair caught me before I slammed my head on the ground.
今天，我跌倒在湿滑的瓷砖地上，在我的头快撞上地面的时候，一个坐轮椅的男孩一把抓住了我。
A fall is defined as an event which results in a person coming to rest inadvertently on the ground or floor or other lower level.
跌倒的定义为使人不慎跌倒在地面或地板或其他地面较低的地方的事故。
These undergo constant fine-tuning in what eHarmony calls its "relationship lab, " on the ground floor of an anonymous office building in Pasadena.
它们在"e和谐"称为"关系实验室"的地方进行不断的微调，实验室在帕萨迪纳市一所不知名的办公楼的底层。
The team would give the new hominid the name Ardipithecus ramidus. (Ardi means "ground" or "floor" in Afar, and ramid, "root.")
该研究小组将这种新的古人类命名为地猿始祖种（Ardipithecusramidus）(Ardi在阿法尔语中有“地面”或“地板”的意思，ramid则有“根”的意思）。
Or you can avoid all that and just observe giddy visitors pretend to "hold up" the tower in front of a camera on the ground floor.
或者你也可以避免这些，只是观看着这些头晕目眩的游客们，站在一层地面的照相机前面、假装着在“支撑”斜塔。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
He comes from a loving family who occupy the ground floor of a shabby apartment in southern Xian, where his father sells remedies to people too poor to afford a doctor.
他来自一个充满爱意的家庭，家里人居住在西安南部一栋破烂的公寓的地下室中，他的父亲靠兜售一些药方给无力就医的穷人为生。
He comes from a loving family who occupy the ground floor of a shabby apartment in southern Xian, where his father sells remedies to people too poor to afford a doctor.
他来自一个充满爱意的家庭，家里人居住在西安南部一栋破烂的公寓的地下室中，他的父亲靠兜售一些药方给无力就医的穷人为生。
应用推荐