This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
Mr. Assange has given conflicting accounts of the handling of his case in Sweden.
在处理自己在瑞典的案件方面，阿桑奇先生给出的理由自相矛盾。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
The sculpture demonstrated a fascinating idea: given fewer rules, people actually behaved in more creative, co-operative, and collaborative (or competitive, as the case may be) ways.
这雕塑证明了一个很有吸引力的想法:给定较少的规则,人们却能表现的更有创意、合作、协作(或竞争,视情况而定)的方式。
ICM RME automatically finds out why the feedback was given, and, in case of erroneous feedback, it will quickly nullify its effect (or "unlearn" it).
ICMRME会自动地查明为什么有这样的反馈，而且在反馈错误的情况下，它会快速地消除这个反馈的影响(也就是不学习这个反馈提供的信息)。
You need to define similar statements for New York and New Jersey, ensuring that TaxRate is bound to the value for the appropriate state in any given case.
您需要为纽约州和新泽西州定义相似的语句，以确保在任何给定的情况下将TaxRate绑定至适当的州的值。
In this case, the Transformer is given a Message containing a payload of type MimeMessage, which is used to create an object of type BlogPost.
这种情况下，会给Transformer给定一个包含MimeMessage类型有效负载的Message，转化器用于创建BlogPost类型的一个对象。
Nothing will be saved obviously, but no errors will be given-the application will simply not have a cache in this case.
显然不会保存任何东西，但是也不会报错—应用程序在这种情况下只是不会具有高速缓存。
For example, in case of MAS and DCE servers, users are either given execute permission on all the methods in the interface or none at all.
例如，假设在MAS和DCE服务器上，对于接口中的所有方法用户可能被给予执行许可也可能不给予任何许可。
But in that case, digital editions will count toward the average circulation totals only if users register and access them a given number of times per month.
但是如果是那种情况的话，电子版本能够统计到平均的发行量中只能是用户注册并且每个月用给定的数字登陆。
This average happens to be the same for all of them as given in the problem, but it should be declared separately in case the coach needs to shift the team's balance.
在本例中对于所有运动员这个平均值是相同的，但是在教练需要调整球队实力的情况下，它应该单独进行声明。
Given the above use case, it is evident that a record needs to be created in both the systems only if both operations are successful.
基于上述使用案例，很显然一个记录需要在两个系统中创建，只有两个操作都成功才算成功。
Furthermore, process modeling in SOAD must be synchronized with design-level use case modeling, and answers to the BPEL-related questions must be given.
此外，SOAD中的流程建模必须与设计层用况建模保持同步，并且必须给出与BPEL有关的问题的答案。
If this is not the case — in other words, if any given request can potentially be handled by multiple machines — analyzing the log messages in different log files becomes more difficult.
如果不是这种情况——换而言之，如果任何给定的请求都可以由多台机器进行处理——那么对不同日志文件中的日志消息进行分析就会变得更加困难。
Mr Dagan warns that an attack on Iran would be “stupid” and would trigger a regional war, “and in that case you would have given Iran the best possible reason to continue the nuclear programme.
达甘将军警告说向伊朗发起攻击并非明智之举，很可能会导致地区战争，“如此一来，你将会为伊朗提供一个最好的理由去继续推行核计划。”
Namely, I am not just interested in the average checkout time, but also in the worst case in a given scenario.
也就是，我并不仅仅对平均付款时间感兴趣，而且还对给定方案中最糟糕情况感兴趣。
In the case of the transaction service, the transaction HA policy provides the logic to determine which servers own a recovery log at any given time.
在事务服务场景中，事务ha策略提供逻辑以确定在规定时间内是哪台服务器拥有恢复日志。
Rhetoric may be defined as the faculty of observing in any given case the available means of persuasion.
在任何情况下，修辞学都可以定义为说服方法中评论的能力。
In this case, the method checks that the given string points to a writable directory before making the assignment.
在本例中，方法在进行分配前检查给定字符串指向可写入的目录。
She is not sure whether such tests are paid for under the scheme, and in any case, has not been given any receipts.
她不能肯定该方案是否承担这些化验费用，而且反正也没有给她任何收据。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
The learned trial judge had an interest in the disposition of the case, which if disclosed, would have given rise to a reasonable apprehension of bias.
渊博的法官和案件的处理结果有利益关系，如果公之于众的话，人们有理由担心她心存偏见。
The case for extended low rates and possibly even QE3 grows stronger given the sharp declines in agriculture and energy prices.
鉴于农产品和能源价格大幅下滑，延长低利率政策乃至启动QE3有了更充分的理由。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况，应予以说明。
A Greek default is a given and may drag down Portugal, Spain and, in the worst case, even Italy.
希腊违约就足以说明问题，葡萄牙，西班牙，甚至意大利也可能被拖累。
In other words, we can prescribe the application of a given pattern and find, to our chagrin, that the patient (in our case, a software development organization) becomes sicker, and may even die.
换句话说，我们对一个特定的模式开处方，但是令我们感到懊恼的是，这个病人(在我们的例子中是一个软件开发组织)的病情变得更加严重，甚至可能死去。
Each room reflects the personality and artistic approach of its creator who, in each case, was given free reign to design.
每个房间都表达了那些天马行空的创作者的个性和艺术理念。
Each room reflects the personality and artistic approach of its creator who, in each case, was given free reign to design.
每个房间都表达了那些天马行空的创作者的个性和艺术理念。
应用推荐