Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?
有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？
Imagine that at some point in the future we updated the definition of the record type to include a points element as in Listing 5.
设想一下，在未来某个时候，我们更新了record类型的定义，使之包含一个points元素，如清单5所示。
The Foundation is getting bigger and bigger; hopefully we are helping a lot of people today, but hopefully in the future we can have a bigger Foundation.
基金会正越来越壮大。我希望我们现在帮助了很多人，但我更希望在将来我们能有一个更大的基金会。
If in the future we want to get birthday CARDS (or communicate with anyone under 40) we are going to have to join Facebook whether we understand it or not.
如果今后我们想收到生日贺卡(或者与40岁以下的人交流)，就必须加入Facebook，不管自己懂不懂。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
At some point in the future we will come out on the other side of the recession.
将来我们总会走出这段经济衰退时期。
So I'm very happy to be part of the San Miguel commercial, and I hope in the future we have more things to do.
我非常荣幸能参与生力品牌的代言，希望将来有更多的合作机会。
In the future we are looking to develop support for a small set of wireless CARDS.
将来，我们将开发对少量无线网卡的支持。
We are sorry that our order led to misunderstandings and thus caused delay in delivery. In the future we will fill out the order form more legibly.
很遗憾，我方订单引起误会，导致交货延误。今后我方在下订单时会填写清楚。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
In the future, we plan to incorporate source bases for closed-source Oracle products as well, to further increase the predictive effectiveness of our corpus analysis.
将来，为了进一步提高语言库分析的预测效率，我们还计划为封闭源代码的Oracle产品引入源数据库。
To meet the job requirement of libraries in high schools in the future, we should take measures to improve overall qualities of librarians.
我们应采取多种途径提高中学图书馆员的综合素质，以适应中学图书馆未来工作需要。
If we're going to design things in the future, we may want to actually factor in oceanic waves going up.
假如我们在以后设计东西的时候，我们确实应该考虑一下海浪上涨的因素。
Europe and China have been keeping good relations for a long time. In the future, we all believe that with joint efforts, the cooperation in this "Strategic Partnership" can be strengthened.
欧洲和中国自古以来就有着良好的民间关系，面对未来，我们相信在双方的共同努力下，这种“全面战略合作伙伴关系”将会更加密切。
If we want scientists and engineers in the future, we should be cultivating the girls as much as the boys.
如果在未来我们想要有科学家和工程师，我们应该像培养男孩一样培养女孩。
No matter what will happen in the future, we must work together to tide over the difficulties.
不管将来会发生什么事，我们都要一起度过难关。
"In the future, we think the Monterey Bay Aquarium and others should work on protecting these species in the wild," he said.
他说：“我们认为在将来这个蒙特雷海湾水族馆和其它的水族馆应该致力于保护这些野外的物种。”
I am convinced that as we work together in the future, we shall be laying the foundation for an even closer and deeper relationship that is good for Britain, good for China and good for the world.
我相信，在今后的合作中，我们将为进一步加强和巩固两国之间的关系奠定基础。这对英国有利，对中国有利，对世界也有利。
In the future, we shall be either speaking or typing sentences into the computer.
将来，我们可以对着电脑讲话或者往电脑中输入句子。
In the future, we might be able to fly to work or print out new shoes.
在未来，我们也许可以乘飞机去上班，或者打印出新鞋子。
In the future, we will work harder to improve ourselves, serve sincerely, and pursue brilliance.
未来，我们将继续努力，自我完善，真诚服务，追求卓越。
In the future, we will rely on our professional news planning, forward-looking, careful brand integration and efficient implementation to create a more powerful industry competitiveness.
未来，我们将凭借专业的新闻视角、前瞻的信息捕捉、周密的品牌整合和高效的执行操作，打造更加强势的行业竞争力。
In the future, we will strive toward creating first-class quality and first-class brand.
未来我们将不断开拓进取，勇于创新，为打造一流品质，争创一流品牌而不断努力。
In the future, we will strive to become China's most influential veterinary medicine R & D and production enterprises.
在未来，我们力争成为中国最具影响力的兽药研发生产企业。
In the future, we will be enhancing the federated registry component to support even more complicated registry environments.
在将来，我们将对联合注册中心组件进行增强，以支持更复杂的注册中心环境。
Wish you both with love, to bind up with each other, treat each other with understanding and care to share the pain and joy in the future. We pray for the life of conjugal bliss to tie the knot!
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心！
"In the future, we hope the two sides can hold talks on mutual trust and create a win-win situation," he said.
“我们希望，将来我们双方可以本着互相信任的原则举行对话，实现双赢的局面，”他说。
So easy water [i.e., easily accessible drinking water] is over. So in the future, we will have to manage water more carefully.
人们可以轻易获得的水资源已经开发殆尽，未来我们将不得不更小心地对待水资源。
For those whom Andover serves, now and in the future, we want it to be a rich, constructive and joyful experience.
对于今天和今后来安多福学习的孩子们，我们将给他们一段丰富的、有建设性的、快乐的校园生活经历。
应用推荐