In the future, robots will do boring jobs in place of people in order not to get us bored.
在未来，为了不让我们感到无聊，机器人将代替人做无聊的工作。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
By 2050, he said, millions of bored human beings would freeze themselves in order to emigrate into the future to find adventure.
他说，在2050年以前将有几百万百无聊赖的人类将把自己冷冻起来，以便移居到未来世界去历险。
In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.
在一个看起来越来越难管理的时代，城市，而不是国家，将成为一座座统治岛屿，未来世界的秩序将建立在城市基础上。
"We are forming a committee to investigate these regrettable incidents in order to ascertain their cause so as to avoid them in the future" is weaselly corporate-speak, but it is grammatically active.
“我们正组织一个委员会来调查这些令人遗憾的事故，以便确定它们发生的原因，以避免它们今后再重复”是企业的推诿说法，但它在语法上是主动语气。
You can see that the buttons can be differentiated by their labels, even if they appear in the application dialog in a different order in the future.
您可以看到按钮可以用标签来区分，即使未来它们在应用程序中以不同的顺序出现。
Since the OOXML standard may change in the near future to fulfill various specifications requested by ISO for its approval, Microsoft is promising to update the SDK in order to reflect the standard.
为了满足ISO提出的不同规格的要求，OOXML标准将在未来有一些改变以获得批准，微软已承诺将会更新SDK以反映这些标准。
So think about it this way: in order to avoid the possibility of future benefit cuts, we must cut future benefits.
因此，这样想吧：为了避免未来退休金削减的可能性，我们必须要削减退休金。
But in order to build the brighter future, you have to sacrifice some of the short-term benefits.
但是为了给人类创造更为光明的前景，有时不得不牺牲一些短期利益。
Thus far, I've not found a way to alter this order, but I'll starting digging a little deeper and try to provide you with an update in the future.
到目前为止，我还没有发现一种方法可以改变这一顺序，但是，我将进行更深一步的研究，将来会为您提供一个更新。
Further into the future, he even envisages computers using the technique to modify their own circuitry in order to solve ever more complex problems.
展望未来，他甚至能想到，计算机可以使用这项技术改动自己的电路，以运算更复杂的问题。
One future work item of the purchase order application is to follow exactly the rules laid out in this profile.
订单应用程序将来的一项工作是严格遵守这个概要文件中展示的规则。
But we're a long way off from that future, as most of the nanoscale "machinery" we've created requires extensive intervention or carefully prepared conditions in order to do anything.
可要到那一天，我们仍有很长的路要走，因为我们发明的大多数纳米“机械装置”仍需大范围的干预或者精心布局来实现任何设想。
Ultimately, the initiative will provide consumer insight into how future products must be designed and produced in order to meet customer expectations.
这项首创还将呈现给消费者为了满足他们的需求，未来的产品将会如何设计和生产这样一个趋势。
When you go to a restaurant in the near future, you might order your food by poking at ICONS on your table — they'll vanish when the plates arrive, and spilled drinks won't do them any harm.
当你在未来某一天走进一个餐馆时，你也许只要按一下你桌上的按钮就可以点餐了——当餐点上桌时按钮就会消失，而且打翻的饮料也不会损坏它们丝毫。
I mean, really sat down and had a conversation with them about their needs, what they expect in the future, and the changes they'd like to see in order for business to get done more efficiently?
我的意思是说，真正坐下来并与他们讨论其需要、他们的将来预期，以及他们为了使业务更高效地运作所希望看到的更改？
The premiere and promos suggest that future episodes strip contestants down in order to build them up, like EST or Marine Corps basic training.
预览和广告显示，未来的几期节目把参赛者剥光是为了帮助他们重新振作，就像EST或是海军基础训练一样。
Each provided a free service in order to attract a large audience that would then-at some unspecified point in the future-attract large amounts of advertising revenue.
这些网站都提供免费的网络服务，并由此聚拢人气，然后期望在将来的某个时候收获大笔的广告费回报。
In the future, UML profiles and associated model validations may emerge in order to support visual modeling.
将来，为了支持可视化的建模，可能会出现UM l概要文件，以及相关的模型验证。
The product will be injected into the individuals' neck or head every 12 weeks by a medical professional in order to eliminate future head pain.
药管局发表声明说，慢性偏头痛患者为了缓解头痛，可以每12周由医学专业人士为其注射一次肉毒杆菌素，注射位置在颈部或头部。
Key challenges We must also focus on some key challenges that need to be addressed in order to prevent that such a crisis occurs again in the future.
我们必须重点指出一些关键挑战，为了防止这样的危机在将来再一次发生。
Productive people know that the smart choice is to spend a little bit of time right now in order to save lots of time in the future.
高效率的人们知道一个小小的选择只是用了当下一小会儿时间，然而却节省了之后的很多时间。
The trick, of course, is to successfully motivate people to chance their current behavior in order to avoid a diabetic future.
当然，其中的诀窍就是让人们改变他们的生活习惯，避免患上麻烦的糖尿病。
The lack of understanding is almost the definition of that appeal to the business side, but it is important to foresee your company future in order to succeed.
企业方面似乎会对技术缺乏理解，但为了成功而预见企业的未来是很重要的。
We would urge the organisers to review the way in which this event is managed in future in order to avoid another situation where emergency ambulances are required to treat their customers.
我们力劝组织者们以后能好好反思一下这项活动的举办方式，避免再出现呼叫急救车来招呼食客的情况。
We would urge the organisers to review the way in which this event is managed in future in order to avoid another situation where emergency ambulances are required to treat their customers.
我们力劝组织者们以后能好好反思一下这项活动的举办方式，避免再出现呼叫急救车来招呼食客的情况。
应用推荐