Temporary trees: in the first version of XSLT, you had to operate on the input XML tree.
中间树：XSLT的第一个版本只能对输入的xml树进行操作。
In 1634, in the first version, we didn't have this anticipation of the Lady's future marriage.
在1634年的第一版中，我们对女士的未来婚姻并没有预期。
No remote-control or DVR-programming features yet, and it will offer only about 36 channels in the first version.
没有遥控或录制功能，在最初版本里只提供36个频道的节目。
In the first version of Rational Data Architect, mapping discovery can use a combination of up to five discovery algorithms.
在RationalDataArchitect的第一个版本中，映射块可以使用一个五个发现算法的结合。
In the first version, I draw just the close path so that you can see how the two stocks in my data.xml file performed over the 31 days.
第一个版本中仅仅绘制收盘价路径，这样可以看出data . xml文件中的两支股票在31天中的走势。
This tool was also available in the first version of MOG but is 10 times as fast now, indexing 10,000 songs an hour compared with 1,000 songs previously.
最初版本的MOG就包含这个工具，但现在速度提高到了原来的十倍，它可以在1小时内为10,000首歌建立索引，远远多于从前的1,000首。
Thus, some of the genes that were included in the first version of the minimal gene set, based on a limited genome comparison, could be, in fact, dispensable.
因此，在最小基因集合的第一版本中包含的一些基因，基于一个有限基因组比较事实上可能是非必须的。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
For the first time, scientists have shown that chimpanzees in the wild become sick, and die from the simian version of AIDS.
科学家首次证明，野生黑猩猩会因猿类艾滋病而患病甚至死亡。
The first time that you cannot answer the question "In which version of which development schema was change X made?"
当您首次不能回答问题“更改x是在开发方案的哪一个版本之中完成的呢？”
The first version, in Listing 8, displays a control that shows the list of feeds.
第一个版本如清单8所示，展示了一个显示提要列表的控件。
It will be the very first time for this drama version to be shown in the Chinese theatre.
这次的话剧版《黄粱一梦》是这个故事第一次登上新中国的舞台。
In January 1996, the first version of the USB specification was released, and a subsequent revision (version 1.1) was released in September 1998.
1996年1月，发表了usb规范的第一个版本，1998年9月发表了后续版本(版本1.1)。
The cluster visibility features were first introduced in Terracotta 2.6 version.
集群的可视化功能在Terracotta 2.6版中首次引入。
A Microsoft Research project, Accelerator was started back in 2006 as a managed library, the first version being available in 2007.
这是一项微软研究院的项目。回到2006年的时候，Accelerator还只是一个简单的托管函数库，并且在2007年发布了第一个版本。
The Reader, launched in Japan in 2005, was first to market in the US in 2006, but the Kindle has been a surprise success since its first version was launched two years ago.
Reader阅读器于2005年在日本推出，在2006年便首次进入美国市场，但两年前推出首个版本的Kindle却取得了令人意外的成功。
Diaspora released the first version of the developer code in September, and launched in private alpha in late November.
Diaspora9月发布了第一个版本的开发代码，并在11月底推出了内部测试版。
In the first hour of its release, the latest version of the open source browser grabbed 1% of the global market.
在其发布后的一小时之内，这种资源开放式的浏览器的最新版本已抢占全球市场的1%。
Since the first version in early 2004, the technology has been discussed and presented in industry consortiums, and has received positive feedback and interest.
从 2004 年的第一个版本开始，该技术在行业协会中得到了讨论和研究，获得了正面的反馈意见和兴趣。
After years of design, in 2009 the committee published the first version of the proposed specification for public comment.
经过多年的设计，委员会在2009年发布了第一版建议规范来征求公众意见。
The first step in creating the project is providing a name, target runtime, module version, and configuration.
创建此项目的第一步是提供一个名字、目标运行时、模块版本和配置。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
In particular, notice that the first version of the solution (the test-after version) made the same flawed assumption about data types.
特别是，注意第一版的解决方案(后测试版本)对数据类型做出了同样有缺陷的假设。
The first prototype version of the framework was released in 2002.
该框架的第一个原型版本发行于 2002 年。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
When you add a file, as in Figure 27, it becomes the first version of the file.
在添加文件时，如图27 所示，它将成为文件的第一个版本。
The Robonaut project began in 1996 and the first version of the bot came out in 2000.
机器宇航员计划始于1996年，2000年该机器人的第一个原型正式亮相。
Miss Blanchett is playing the king in Shakespeare's "Richard II", in the first part of a rigorously condensed version of the eight history plays.
布兰切特出演莎士比亚作品《理查德二世》，担任严苛压缩的八幕剧的第一部分的主角。
The first version of the Universal Serial Bus (USB) specification was released in January 1996.
通用串行总线(Universal Serial BusUSB)规范的第一个版本发表于 1996年1月。
The query in the first part of Listing 3 is nearly identical to the interactive version in Listing 2. Differences include.
清单3第一部分中的查询几乎跟清单2中的交互式版本一模一样。
应用推荐