The depth of water in the first test-tube is less than half that in the other.
第一只试管中水的高度不足另一试管的一半。
The second and subsequent tests are done after flaws found in the first test have been corrected.
第二轮以及后续的测试将在已纠正第一轮测试中发现的缺陷之后执行。
In the first test, we started with the hypothesis that implementing port encryption would affect server performance.
在第一个测试中，我们首先假设实施端口加密将会影响到服务器性能。
Qiao Yuanzhen is so in the first test, because my name wrong, the 'history' for the Chenghan ' word among little wrote a cross.
乔元贞所以考第一，是因为我把自己的名字写错了，把‘史承汉’的‘承’字中间少写了一横。
They found that 88% of those who had been primed with money-related words in the first test cheated, as did 67% of those given neutral words.
结果表明，第一次实验中接触金钱相关词汇的志愿者有88%的人作弊，接触中性词汇的志愿者有67%的人作弊，而接触时间相关词汇的只有42%作弊。
Also, the second test with 5 users will discover most of the remaining 15% of the original usability problems that were not found in the first test.
5个用户的第二次测试，可以发现第一次测试时遗留的15%的问题。
An error could occur in the first test and prevent the variable's value from being set, thus resulting in the other tests receiving a null value.
错误可以发生在首个测试期间，并阻止您去设置变量的值，并导致其他的测试接受一个空值。
Yet after 4 months of taking iron supplements, most of the women, with their iron levels back to normal, scored as well as the best group in the first test.
但当服用补铁剂4个月后，大多数铁水平恢复正常的女性测验得分与第一次测验时最好的一组成绩相当。
The Federal Reserve said it sold $1.15 billion in deposits in the first test of a credit- tightening tool it may use to drain a near-record amount of cash from the banking system.
美联储表示，已经出售11.5亿美元定期存单，作为信贷紧缩机制的首次测试，美联储可能以此从银行体系抽离大量资金。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
The performance test code first reads the documents to be used in the test into memory, then runs through a sequence of operations on the documents.
性能测试代码首先将测试中使用到的文档读入到内存中，然后对文档进行一系列的操作。
Also, running the integration tests in your test environment first will allow you to determine the correct order for importing your changes.
同样，首先在测试环境中运行集成测试，将会帮助您去安排导入变更更加合理的顺序。
But the first thing you need is to have a registered user name in the test registry.
但首先要做的是在测试注册中心获得一个注册的用户名。
To test word processors, I loaded the same Microsoft Word-formatted document I used in my first test into the word processors listed in Table 2.
为了测试文字处理器，我加载了首次对表2中列出的文字处理器进行测试时使用的同一个Microsoftword格式的文档。
One real experience is that the top-scorer （103） in the first TOEFL iBT test in China is from our TOEFL iBT training system。
我只举一个例子，第一次托福网考的103分状元就是出自我们的托福网考培训体系。
The first test may come in the construction division, given the trouble in homebuilding in America, says Mr Lane.
Lane先生说，由于美国住宅建设的困难，第一个考验可能出现在建筑领域。
The first field test of the technology is scheduled for next year in the Sierra Nevada.
首次的实地试验计划将于明年在内华达的 锯齿状山脉展开。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
To test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test.
要在工具中测试映射，第一步是创建或选择一个要进行测试的输入文档。
However, such a strategy runs counter to the underlying reasons for conducting a quality test plan review in the first place!
然而，这样的策略首先与管理质量测试计划复审的根本原因是相反的。
In Chile, the first test has been carried out of the narrow steel capsule that will be used to try to rescue 33 miners who have been trapped underground for the past two months.
在智利，对狭窄的钢铁救生舱的首次测试工作完成，这个救生舱将用于将被困地下长达两个多月的33名矿工带到地面。
Open the empty rules that you created in the first step, complete the rule logic, and test against test data.
打开您在第一步中创建的空规则，完成规则逻辑，并使用测试数据进行测试。
Since the birth of the first " test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
自1978年首例试管婴儿出生以来，已有超过三百万的儿童在这种生殖技术的辅助下出生。
Since the birth of the first " test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
自1978年首例试管婴儿出生以来，已有超过三百万的儿童在这种生殖技术的辅助下出生。
应用推荐