I would run slowly in the first session of the week for a couple of hours.
我会在一周的前几天每次慢慢地跑上几个小时。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
The database manager automatically rolls back one of the transactions, either the one in the first session or the one in the second session.
数据库管理器自动回滚其中一个事务，第一个会话中的或第二个会话中的。
In the first session, execute the UPDATE statement shown in Listing 16, which places an exclusive lock on the row with department number B01.
在第一个会话中，执行清单16中的update语句，它对部门号为B01的部门行设置独占锁。
We first issue the main query from one session (SESSION1 in this example) that we would like to see the runtime section explain for.
我们首先在第一个会话中(本例中是SESSION1)发出主查询，这样我们就能够得到运行时片段解释的目标。
One side effect of using it is that in its default mode, both the meeting host and the first person to join will get the acceptance requests from every other person wishing to join the session.
使用它有一个副作用：在默认模式中，会议的主持人和第一个加入者会收到其他每个希望加入会议的人员的接受请求。
Parliament's acting speaker left the chamber in a state of semi-suspension after its first session last June.
议会代理议长在6月第一次会议后使议会一直处于半停顿状态。
First of all, when the store Web page first loads, I want to check the state of the Cart stored in session, if there is one.
首先，当商店的We b页首次装入时，我想检查保存在会话中的Cart的状态，看是否已经有一个购物车了。
In fact, you can take the value of the session ID cookie and set another cookie named BROWSERID when the user accesses the application for the first time.
实际上，当用户首次访问应用程序时，可以取得会话idcookie的值并设置另一个名为BROWSERID的cookie。
The pattern in this case is that when the first transaction reads a row it will "stamp" it with the identity of the user, similarly to how pessimistic session locking is handled (covered next).
本例中的模式是当第一个事务读取某个数据行时，它将加上时间戳和用户标识，这类似于悲观会话锁定的处理方式（稍后讨论）。
During this second session, volunteers were given the same questionnaire as in the first, with one small difference.
在第二次研究期间，志愿者拿到的是和第一次相同的问卷，只有一小处不同。
On his recovery from injury: "I have less than two weeks to get ready but I felt really good in my first session back with the physios and the doctor.
关于自己的伤势恢复情况：“我只用不到两个星期的时间就好了，但回来后在理疗师和医生的治疗下真的好了很多。
Peak CPU in this case is associated with users opening their mail for the first time (following session timeout).
此处的CPU峰值与用户第一次打开他们的文件（接着会话超时）相关联。
A global variable is instantiated to its default value when it is first referenced in the session.
当在会话中第一次引用时，全局变量将进行实例化来获得其默认值。
By dumping the session, we force any continued access to first be revalidated by logging back in.
通过转储会话，我们强制任何再续访问首先都要通过重新登录重新验证。
For example, when conducting organization-wide training, you might complete an AAR after the first training session, with a view to analyzing what to do better in the next session.
例如当对整个组织进行培训时您也许在第一轮培训课程结束以后就会完成一次AAR审视并分析在下一次培训课程您会把什么做得更好。
When the user clicks the button the first time during a session, a page is populated from the first document in the current database and sent to the browser.
在会话期间当用户首次单击按钮时，将从当前数据库中的第一个文档开始填充页面，并将页面发送到浏览器。
This fact results in being prompted for this information once per session, the first time it is needed.
这样的事实导致每次会话都提示这是第一次需要此信息。
The first is a base administrative hardening session, which covers authentication in a lot more detail than we did in this article.
第一场是基本管理强化会议，我将更加详细地讨论本文所提到的验证机制。
The first session of the Conference of the Parties (COP) to the WHO FCTC was held in Geneva from 6 to 17 February 2006.
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议，于2006年2月6日-17日在日内瓦举行。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
Zambrano has finished anger management therapy and participated Thursday in his first bullpen session since the confrontation, the Chicago Tribune reported.
《芝加哥论坛》报导摩尔诺已经完成了愤怒处理治疗并且于周四参加了自大喊事件发生以来的第一次替补训练。
At Krynica, the panellists typically meet for the first time in the few hurried minutes before the session.
在克雷尼察，小组成员一般在会议的几分钟前才初次见面。
The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.
公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。
The first time you record a session on a disk, use the -multi switch in cdrecord.
第一次在盘上刻录一个段时，请在cdrecord中使用-multi开关。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
应用推荐