In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
"After he had tapped in the first of his two penalties, which helped him to his first City hat-trick."
他昨天罚进两个点球，这帮助他完成了自己的第一个帽子戏法。
In the first of the five part series on Data Governance, the focus is on defining scope and establishing a baseline.
在这个5部分组成的数据治理系列中，开始部分关注定义范围，建立基线。
The number of people filing continuing jobless claims - rather than initial ones - continues to rise. It reached 6.8 million in the first of week of June.
登记失业——非首次登记失业——的人数仍在上升，在6月的第一周达到6.8万人。
In the first of two studies participants were given a 35 minute task involving repeating loads of random Numbers back to the experimenter, but in reverse order.
实验一共两个，第一个实验中要求被试完成一项长达35分钟的任务——以相反的顺序重复实验人员给被试的随机数字。
This week it emerged that Rio and Chinalco were in late-stage talks to jointly develop a large-scale iron ore deposit in Guinea in the first of several moves aimed at healing relations.
本周传来消息称，力拓与中铝已就联合开发几内亚一座大型铁矿进入后期谈判，这是力拓为修复关系而采取的多项举措中的第一步。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
Outbursts of violence forced the cancellation of Haiti's first free elections in 1987.
暴力事件的爆发迫使海地取消了1987年的首次自由选举。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
She lost 16 pounds in the first month of her diet.
她节食的第一个月减掉了16磅。
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
That is the address in memory in the heap of the first byte that the user typed in.
那是用户输入的第一个字节在内存中堆的地址。
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
第一个被摇出的寄出正确答案的竞赛答题者将获得两人在威尼斯度周末的机会。
In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
In her first book she explained the role of vegetable fibres, vitamins, minerals, and other essential nutrients.
在她第一本书中，她解释了植物纤维、维生素、矿物质和其他重要营养物质的作用。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg.
民间词源创造了cheeseburger和beanburger，但最初hamburger一词实际上是以德国汉堡市命名的。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.
大多数蝴蝶在秋季初霜来临时死亡。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project.
今年秋季，6000名居民将参与这项计划的第一阶段。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
这鞋刚开始穿时可能显得紧，但皮子的伸展性很好。
The first authoritative study of polio was published in 1840.
关于小儿麻痹症的首篇权威研究报告发表于1840年。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.
在婚后头一年里，许多夫妇都出现一些问题。安和保罗就是个例子。
The number of people experiencing depression shows a sharp increase in the first year of high school.
患上抑郁症的人数在高一急剧增加。
应用推荐